— Hi Barbie!
— Hi Ken!
— Do you wanna go for a ride?
— Sure Ken!
— Jump In.
Chorus:
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— Come on Barbie, let’s go party!
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— I’m a blond single girl, in a fantasy
world
Dress me up, make it tight, I’m your
dolly
— You’re my doll, rock’n’roll, feel the
glamour in pink,
Kiss me here, touch me there,
hanky panky.
— You can touch, you can play, if you
say: «I’m always yours»
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Make me walk, make me talk,
I’ll do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my
knees
-Come jump in, bimbo friend, let us do
it again,
Hit the town, fool around, let’s go
party
— You can touch, you can play, if you
say: «I’m always yours»
— You can touch, you can play, if you
say: «I’m always yours»
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Hi Barbie!
— Hi Ken!
— Do you wanna go for a ride?
— Sure Ken!
— Jump In.
Chorus:
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— Come on Barbie, let’s go party!
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— I’m a blond single girl, in a fantasy
world
Dress me up, make it tight, I’m your
dolly
— You’re my doll, rock’n’roll, feel the
glamour in pink,
Kiss me here, touch me there,
hanky panky.
— You can touch, you can play, if you
say: «I’m always yours»
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Make me walk, make me talk,
I’ll do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my
knees
-Come jump in, bimbo friend, let us do
it again,
Hit the town, fool around, let’s go
party
— You can touch, you can play, if you
say: «I’m always yours»
— You can touch, you can play, if you
say: «I’m always yours»
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Hi Barbie!
— Hi Ken!
— Do you wanna go for a ride?
— Sure Ken!
— Jump In.
Chorus:
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— Come on Barbie, let’s go party!
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— I’m a blond single girl, in a fantasy
world
Dress me up, make it tight, I’m your
dolly
— You’re my doll, rock’n’roll, feel the
glamour in pink,
Kiss me here, touch me there,
hanky panky.
— You can touch, you can play, if you
say: «I’m always yours»
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Make me walk, make me talk,
I’ll do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my
knees
-Come jump in, bimbo friend, let us do
it again,
Hit the town, fool around, let’s go
party
— You can touch, you can play, if you
say: «I’m always yours»
— You can touch, you can play, if you
say: «I’m always yours»
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
Aqua. Barbie Girl. Барби
Эквиритмический перевод песни «Barbie Girl» датско-норвежской группы Aqua с альбома «Aquarium» (1997).
С 26 октября 1997 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 4 недель.
БАРБИ
(перевод Евгения Соловьева)
(Привет, Барби!)
Привет, Кен!
(Хочешь прокатиться со мной?)
Да, Кен!
(Влезай!)
(Ждёт, блондинка, вечеринка!)
(Ждёт, блондинка, вечеринка!)
А-а-а-е
(Ждёт, блондинка, вечеринка!)
У-у-у,у-у-у
(Ждёт, блондинка, вечеринка!)
А-а-а-е
(Ждёт, блондинка, вечеринка!)
У-у-у,у-у-у
(Ждёт, блондинка, вечеринка!)
А-а-а-е
(Ждёт, блондинка, вечеринка!)
У-у-у,у-у-у
(Ждёт, блондинка, вечеринка!)
А-а-а-е
(Ждёт, блондинка, вечеринка!)
У-у-у,у-у-у
(Ждёт, блондинка, вечеринка!)
А-а-а-е
(Ждёт, блондинка, вечеринка!)
У-у-у,у-у-у
(Ждёт, блондинка, вечеринка!)
А-а-а-е
(Ждёт, блондинка, вечеринка!)
У-у-у,у-у-у
Ох, мне так весело сейчас!
(Ну, Барби, мы только начинаем)
Я люблю тебя, Кен!
———————————
BARBIE GIRL
(Soren Rasted, Claus Norreen, Rene Dif, Lene Nystrom)
(Hi, Barbie)
Hi, Ken!
(Do you wanna go for a ride?)
Sure, Ken!
(Jump in!)
I’m a Barbie girl
In the Barbie world
Life in plastic,
It’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination,
Life is your creation
(Come on, Barbie, let’s go party!)
I’m a Barbie girl
In the Barbie world
Life in plastic
It’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination,
Life is your creation
I’m a blond bimbo girl
In a fantasy world
Dress me up, make it tight, I’m your dolly
(You’re my doll, rock’n’roll)
(Feel the glamour in pink)
(Kiss me here, touch me there, hanky panky)
You can touch, you can play,
If you say «I’m always yours».
I’m a Barbie girl
In the Barbie world
Life in plastic
It’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination,
Life is your creation
(Come on, Barbie, let’s go party!)
Ah-ah-ah-yeah
(Come on, Barbie, let’s go party!)
Uu-oooh-u, uu-oooh-u
(Come on, Barbie, let’s go party!)
Ah-ah-ah-yeah
(Come on, Barbie, let’s go party!)
Uu-oooh-u, uu-oooh-u
Make me walk, make me talk,
Do whatever you please
I can act like a star,
I can beg on my knees
(Come jump in, bimbo friend)
(Let us do it again)
(Hit the town, fool around, let’s go party)
You can touch, you can play,
If you say «I’m always yours».
You can touch, you can play,
If you say «I’m always yours».
(Come on, Barbie, let’s go party!)
Ah-ah-ah-yeah
(Come on, Barbie, let’s go party!)
Uu-oooh-u, uu-oooh-u
(Come on, Barbie, let’s go party!)
Ah-ah-ah-yeah
(Come on, Barbie, let’s go party!)
Uu-oooh-u, uu-oooh-u
I’m a Barbie girl
In the Barbie world
Life in plastic
It’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination,
Life is your creation
I’m a Barbie girl
In the Barbie world
Life in plastic
It’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination,
Life is your creation
(Come on, Barbie, let’s go party!)
Ah-ah-ah-yeah
(Come on, Barbie, let’s go party!)
Uu-oooh-u, uu-oooh-u
(Come on, Barbie, let’s go party!)
Ah-ah-ah-yeah
(Come on, Barbie, let’s go party!)
Uu-oooh-u, uu-oooh-u
Oh, I’m having so much fun!
(Well, Barbie, we’re just getting started)
Oh, I love you, Ken!
— Hi Barbie!
— Hi Ken!
— Do you wanna go for a ride?
— Sure Ken!
— Jump In.
Chorus:
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— Come on Barbie, let’s go party!
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— I’m a blond single girl, in a fantasy
world
Dress me up, make it tight, I’m your
dolly
— You’re my doll, rock’n’roll, feel the
glamour in pink,
Kiss me here, touch me there,
hanky panky.
— You can touch, you can play, if you
say: «I’m always yours»
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Make me walk, make me talk,
I’ll do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my
knees
-Come jump in, bimbo friend, let us do
it again,
Hit the town, fool around, let’s go
party
— You can touch, you can play, if you
say: «I’m always yours»
— You can touch, you can play, if you
say: «I’m always yours»
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
-Oh, I’m having so much fun!
-Well Barbie, we’re just getting started
— Привет, Барби!
— Привет, Кен!
— Не хочешь прокатиться?
— Конечно, Кен!
— Запрыгивай!
— Давай, Барби, поехали на вечеринку!
— Ты моя кукла, рок-н-ролл, почувствуй
себя гламурной,
Поцелуй меня здесь, потрогай вот
тут, я люблю пошалить.
— Можешь прикасаться ко мне, играть
со мной, только скажи, что я всегда
буду твоей!
— Давай, Барби, поехали на вечеринку!
— Давай, Барби, поехали на вечеринку!
— Давай, Барби, поехали на вечеринку!
— Давай, Барби, поехали на вечеринку!
— Гуляй со мной, разговаривай со мной,
Я сделаю все, о чем попросишь.
Я могу вести себя как звезда, могу
умолять на коленях,
-Давай, запрыгивай, подружка, поехали
веселиться.
Сгоняем в город, оторвёмся на славу,
давай потусуемся!