bravo
1 bravo
su, fa’ il bravo! (da bravo!) — ну, ну, будь молодцом!
su, da bravo, finisci la minestra! — будь молодцом, доешь суп!
hai dormito le tue brave sette ore, che cosa vuoi ancora? — чего ты хочешь, положенные тебе семь часов ты проспал!
scrivo con la mia brava stilografica — я пишу, как всегда, авторучкой
«Pinocchio, col suo bravo abbecedario nuovo sotto il braccio prese la strada che menava alla scuola» (C. Collodi) — «Пиноккио, с новым букварём под мышкой, направился в школу» (К. Коллоди)
◆ chi lo capisce è bravo — поди, пойми его! (тут сам чёрт не разберёт!; тут сам чёрт ногу сломит!)
bravo, bis! — браво! бис!
2 bravo
3 bravo
4 bravo
5 BRAVO
6 bravo
chi ci capisce, è bravo! — тут сам чёрт не разберёт
chi ci riesce, è bravo! — тут сам чёрт ногу сломит
sii bravo mentre la mamma è fuori — посиди спокойно, пока мама вышла
bravo, bene! — молодец, хорошо!
alla brava — небрежно; ухарски; споро, быстро
7 bravo me!
8 bravo!
См. также в других словарях:
bravo — bravo … Dictionnaire des rimes
bravo — bravo … Deutsch Wörterbuch
BRAVO — Beschreibung Jugendzeitschrift, alles über Pop Musik, Film und Fernsehen, Lebenshilfe und Partnerschaft Verlag … Deutsch Wikipedia
Bravo — (italienisch „tüchtig“) bezeichnet einen italienischen Ausruf, der im deutschsprachigen Raum vor allem als Mittel des Applauses im Theater und in der Oper zum Einsatz kommt, siehe Beifall in Italien (bis ins 20. Jahrhundert) einen Auftragsmörder… … Deutsch Wikipedia
Bravo — may refer to:In media: *Bravo!, a specialty arts channel in Canada * Bravo (magazine), a youth magazine in Germany and Russia *BRAVO TV, a German television program *Bravo (UK TV channel), a British digital television channel *Bravo (US TV… … Wikipedia
bravo — bravo, va (Del lat. pravus, malo, inculto). 1. adj. valiente (ǁ esforzado). 2. Bueno, excelente. 3. Dicho de un animal: Fiero o feroz. 4. Dicho del mar: Alborotado, embravecido. 5. Áspero, inculto, fragoso. 6. Enojado, enfadado, violento … Diccionario de la lengua española
Bravo! — Création 1er janvier 1995 Propriétaire Bell Media Langue anglais Pays … Wikipédia en Français
Bravo — Saltar a navegación, búsqueda Bravo puede hacer referencia a: Helia Bravo Hollis, botánica mexicana Juan Bravo Murillo, político español Nino Bravo, cantante español Alfredo Bravo, político argentino Bravo, grupo musical español de los ochenta… … Wikipedia Español
bravo — BRÁVO interj. Exclamaţie de aprobare (totală), de laudă sau de apreciere (însoţită de aplauze); foarte bine, excelent, minunat. [var.: (pop.) bráva. (înv.) brávos interj.] – Din fr., it. bravo. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BRÁVO … Dicționar Român
brava
1 brava donna
2 brava gente
3 sembrava una brava persona
4 una brava dose
5 una brava ricamatrice
6 una brava somma
7 una gran brava donna
8 versare una brava lacrima
9 bravo
10 figliola
11 gente
12 vestire
13 люди
14 молодец
15 молодчина
16 паинька
17 славный
18 хозяюшка
19 хороший
20 bravo
См. также в других словарях:
brava — brava … Dictionnaire des rimes
Brava — Karte der Insel Gewässer Atlantischer Ozean Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
Brava — may refer to: *Brava, Cape Verde, a volcanic island *Brava, Costa Rica, an island of Costa Rica (Isla Brava) *Fiat Brava, a car *Barawa, a town in Somalia commonly known as Brava *The Brava Breast Enhancement System *Brava (beer), a brand of… … Wikipedia
Brava — Saltar a navegación, búsqueda Brava puede referirse a: La ciudad de Brava (Cabo Verde) El nombre común de la planta Mentha suaveolens Obtenido de Brava Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
brava — bràva ž <G mn brȃvā> DEFINICIJA metalna naprava za zatvaranje vrata ključem ili šifrom [obiti bravu razvaliti bravu i provaliti] FRAZEOLOGIJA s druge strane (onkraj) brave (u šali) u zatvoru, onkraj brave ONOMASTIKA Brȁvār (150, Pazin,… … Hrvatski jezični portal
brava — brava. (Acort.). f. Cuba. bravata. || dar una brava. fr. coloq. Cuba … Enciclopedia Universal
brava — see PAREIRA BRAVA … Medical dictionary
brava — (Acort.). f. Cuba. bravata. dar una brava. fr. coloq. Cuba. coaccionar … Diccionario de la lengua española
brava — [brä′vä] interj. well done; very good; excellent: used to praise a female performer n. pl. bravas a shout of “brava” … English World dictionary
Brava — Brava, 1) Insel, zu den Inseln des Grünen Vorgebirges im Atlantischen Ocean gehörig, auch San Jao genannt; an den Küsten sandig, im Innern gebirgig u. so fruchtbar, daß sie das Paradies dieses Archipels genannt wird; Salpeterbereitung, 3 Häfen u … Pierer’s Universal-Lexikon
Brava — Brava, 1) eine der zu Portugal gehörigen Kapverdischen Inseln in der südlichen Gruppe, das »Paradies des Archipels«, 56,5 qkm mit (1900) 10,265 Einw. Die Insel ist bergig, gut bewässert und fruchtbar, hat ausgezeichnetes Klima und bringt Früchte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bravo
1 умник
2 Будьте молодцом
3 а также
умелый водитель, а также и слесарь — un bravo autista, nonché meccanico
снимается в кино, а также и на телевидении — lavora come attore al cinema è anche alla tv
4 боевой
боевой парень — bravo giovane, ragazzo in gamba
боевые действия — operazioni militari, operazioni di guerra; ostilità f pl
боево́й товарищ — commilitone m, compagno d’armi
боево́й дух — spirito combattivo
боево́й настрой — carica f
5 браво!
6 быть наглым
7 вести себя нахально
8 выйти
выйти на улицу — uscire in strada, uscire fuori
выйти в отставку — dimettersi, dare le dimissioni
выйти из затруднения — cavarsi d’impiccio, superare la difficoltà
выйти из себя — perdere le staffe, infuriarsi
как выйдет, так и выйдет — come viene viene
из этого ничего не вышло — l’affare è andato buco, non ne è risultato niente
вышло, что я прав — è risultato che ho ragione io
9 выходить
выходит, что я неправ — dunque, ho torto io
выходить раненого / больного — assistere / sanare / accudire un ferito / malato
выходит, что. вводн. сл. разг. — vuol dire; ne deriva che. книжн.
выходит, что он прав — vuol dire che lui ha ragione
выходить из обихода / употребления — essere fuori corso
выходить на свободу — essere liberato; riacquistare la liberta
выходить из состава комиссии — uscire dalla commissione; lasciare la commissione
река вышла из берегов — il fiume ha / e straripato
фильм вышел на экраны — il film è apparso / uscito sugli schermi
выходить на свободу — riavere / riottenere la libertà
вышло время — il tempo è finito / scaduto
вышло, что я прав — e così venne fuori che io avevo ragione
10 да какой же ты молодец!
11 ждать
ждать друзей — aspettare / attendere gli amici
жду не дождусь. разг. — non vedo l’ora di. ; aspetto da un momento all’altro.
время (или дело) не ждёт — il tempo stringe; non c’è tempo da perdere
не ждать от кого-л. ничего хорошего — non aspettarsi da qd niente di buono
ждали, что он будет хорошим специалистом — si aspettava che lui sarebbe diventato un bravo tecnico
да, жди!, не дождёшься! — te lo sogni!
Они только этого и ждали. — Non aspettavano di meglio
12 здоровый
врать он здоров — è bravo, lui, a raccontar frottole
здорова она поспать — quanto a dormire, nessuno la batte
здоро́вый ребёнок — un bambino sano
он долго болел, а теперь здоров — è stato molto malato, ma adesso sta bene
у него здоро́вый вид — ha un aspetto sano
здоро́вая пища — cibo sano
здоро́вая идея — un’idea feconda / sana
здоро́вая критика — una critica costruttiva / positiva
здоро́вый парень — un ragazzone
здоро́вый голос — voce forte / stentorea
здоро́вая палка — grosso bastone
в здоро́вом теле здоро́вый дух — mens sana in corpore sano лат.
за здорово живёшь прост. — gratis; per niente; per la gloria
13 значительный
значи́тельный ущерб — danni ingenti / di grossa entità
значи́тельная сумма — una somma considerevole
значи́тельные события — avvenimenti importanti
значи́тельный взгляд — sguardo significativo
14 знающий
он человек зна́ющий — è uno che sa
15 золото
не всё то золото, что блестит — non è tutto oro quel che riluce
слово серебро, молчание золото — il silenzio è d’oro
чистое зо́лото — oro di coppella
зо́лото ты моё! — tesoro mio!
на вес зо́лота — a peso d’oro
не всё то зо́лото, что блестит — non e tutto oro quel che riluce
чёрное зо́лото — oro nero
белое зо́лото — oro bianco (= cotone)
16 искусный
иску́сный портной — un bravo / abile sarto; un sarto artista
иску́сная работа — un lavoro pregevole / da artista
17 лихой
лихо́й наездник — cavaliere gagliardo
лихая атака — un assalto ardimentoso; attacco alla garibaldina
18 лучше
сегодня погода лучше, чем вчера — oggi il tempo è più bello di ieri
прелестные девушки: одна лу́чше другой — deliziose ragazze: una meglio dell’altra
французские вина, по-моему, лу́чше итальянских — secondo me i vini francesi sono più buoni di quegli italiani
Всё готово? Так-то лу́чше — Tutto pronto? Cose va meglio
постарайся сделать это как можно лу́чше — cerca di farlo il meglio possibile
ребёнку сегодня лу́чше — il bambino si sente meglio
а лу́чше сказать в знач. союза — per meglio dire, o meglio
он умён, а лу́чше сказать осмотрителен — è intelligente, o meglio, è cauto
как нельзя лу́чше — al meglio, nel migliore dei modi
дела идут как нельзя лу́чше — le cose vanno per il meglio
лу́чше поздно, чем никогда — meglio tardi che mai
старый друг лу́чше новых двух — un vecchio amico ne vale due nuovi
ум хорошо, а два лу́чше — ne sa più il papa e un contadino che il papa solo
19 малый
от мала до велика разг. — piccoli e grandi; tutti, di ogni eta
славный малый — un bravo ragazzo; un ragazzo in gamba
20 мастер
сменный мастер — caposquadra di turno, capoturno м.
часовых дел ма́стер — orologiaio
ма́стера искусств — maestri dell’arte
ма́стер спорта — Maestro dello sport ( titolo)
ма́стер цеха — caposquadra, caporeparto
он ма́стер рассказывать — e molto bravo a raccontare
дело ма́стера боится — l’opera loda il maestro
ма́стер на все руки разг. — mani di fata; uomo dai mille mestieri; tuttofare шутл.
См. также в других словарях:
bravo — bravo … Dictionnaire des rimes
bravo — bravo … Deutsch Wörterbuch
BRAVO — Beschreibung Jugendzeitschrift, alles über Pop Musik, Film und Fernsehen, Lebenshilfe und Partnerschaft Verlag … Deutsch Wikipedia
Bravo — (italienisch „tüchtig“) bezeichnet einen italienischen Ausruf, der im deutschsprachigen Raum vor allem als Mittel des Applauses im Theater und in der Oper zum Einsatz kommt, siehe Beifall in Italien (bis ins 20. Jahrhundert) einen Auftragsmörder… … Deutsch Wikipedia
Bravo — may refer to:In media: *Bravo!, a specialty arts channel in Canada * Bravo (magazine), a youth magazine in Germany and Russia *BRAVO TV, a German television program *Bravo (UK TV channel), a British digital television channel *Bravo (US TV… … Wikipedia
bravo — bravo, va (Del lat. pravus, malo, inculto). 1. adj. valiente (ǁ esforzado). 2. Bueno, excelente. 3. Dicho de un animal: Fiero o feroz. 4. Dicho del mar: Alborotado, embravecido. 5. Áspero, inculto, fragoso. 6. Enojado, enfadado, violento … Diccionario de la lengua española
Bravo! — Création 1er janvier 1995 Propriétaire Bell Media Langue anglais Pays … Wikipédia en Français
Bravo — Saltar a navegación, búsqueda Bravo puede hacer referencia a: Helia Bravo Hollis, botánica mexicana Juan Bravo Murillo, político español Nino Bravo, cantante español Alfredo Bravo, político argentino Bravo, grupo musical español de los ochenta… … Wikipedia Español
bravo — BRÁVO interj. Exclamaţie de aprobare (totală), de laudă sau de apreciere (însoţită de aplauze); foarte bine, excelent, minunat. [var.: (pop.) bráva. (înv.) brávos interj.] – Din fr., it. bravo. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BRÁVO … Dicționar Român
БРАВО
Полезное
Смотреть что такое «БРАВО» в других словарях:
Браво! — хорошо, молодцовато, ловко, смѣло. Ср. Разливайтесь пѣсни! Ходи, парень, браво! Кольцовъ. 1 ая пѣсня Лихача Кудрявича. Ср. «Иди прямо, ходи браво». (солдатск.) Ср. Brav (нѣм.), bravo, bravissimo (фр.), bravo (ит.) ловко, славно. Ср. Brabeum,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
браво — 1. БРАВО см. Бравый. 2. БРАВО, межд. [итал. bravo] 1. Возглас, выражающий восхищение исполнением, игрой артиста (артистов) и т.п. (обычно сопровождает аплодисменты зрителей, слушателей). 2. Выражает похвалу, одобрение. Браво! Один ноль в вашу… … Энциклопедический словарь
Браво — (ит.) смѣльчакъ, убійца (подкупленный). Бравый. Бравость. Ср. Вина тащи больше, Ѳедька, вина! командовалъ московскій «браво». Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 16. Ср. Bravo (сущ. фр.) подкупленный убійца. Ср. Bravo, bravaccio (ит.) убійца. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
браво — молодец, умник, чертяка, храбро, хвалю, орлом, молоток, молодцевато, ай да, умница, молодцом, молодчина, убийца, восклицание, честь и хвала, лихо, удало, молодчага Словарь русских синонимов. браво см. молодец Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
БРАВО — 1. БРАВО1. нареч. к бравый. Браво закрутить усы. 2. БРАВО2, межд. (итал. bravo). Театральное восклицание, выражающее похвалу игре артистов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАВО — 1. БРАВО1. нареч. к бравый. Браво закрутить усы. 2. БРАВО2, межд. (итал. bravo). Театральное восклицание, выражающее похвалу игре артистов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАВО — БРАВО, межд. Возглас, выражающий одобрение, восхищение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
браво — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Браво — У этого термина существуют и другие значения, см. Браво (значения). Браво Евгений Хавта … Википедия
браво — I. БРАВО! I межд. bravo!, ит. bravo. 1. Восклицание, выражающее высшую степень одобрения. Сл. 18. Все зрители испустили радостное восклицание, и бия в ладони вопили: браво, браво. Маркиз 5 86. Браво! господин сельский житель, браво! листок ваш… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
браво
1 браво
См. также в других словарях:
БРАВО — (итал. bravo хорошо, прекрасно). Одобрительное восклицание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРАВО (итал. bravo, от лат. bravium происш. от греч. brateion награда за победу). Наемный убийца в Италии … Словарь иностранных слов русского языка
Браво! — хорошо, молодцовато, ловко, смѣло. Ср. Разливайтесь пѣсни! Ходи, парень, браво! Кольцовъ. 1 ая пѣсня Лихача Кудрявича. Ср. «Иди прямо, ходи браво». (солдатск.) Ср. Brav (нѣм.), bravo, bravissimo (фр.), bravo (ит.) ловко, славно. Ср. Brabeum,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
браво — 1. БРАВО см. Бравый. 2. БРАВО, межд. [итал. bravo] 1. Возглас, выражающий восхищение исполнением, игрой артиста (артистов) и т.п. (обычно сопровождает аплодисменты зрителей, слушателей). 2. Выражает похвалу, одобрение. Браво! Один ноль в вашу… … Энциклопедический словарь
Браво — (ит.) смѣльчакъ, убійца (подкупленный). Бравый. Бравость. Ср. Вина тащи больше, Ѳедька, вина! командовалъ московскій «браво». Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 16. Ср. Bravo (сущ. фр.) подкупленный убійца. Ср. Bravo, bravaccio (ит.) убійца. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
браво — молодец, умник, чертяка, храбро, хвалю, орлом, молоток, молодцевато, ай да, умница, молодцом, молодчина, убийца, восклицание, честь и хвала, лихо, удало, молодчага Словарь русских синонимов. браво см. молодец Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
БРАВО — 1. БРАВО1. нареч. к бравый. Браво закрутить усы. 2. БРАВО2, межд. (итал. bravo). Театральное восклицание, выражающее похвалу игре артистов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАВО — 1. БРАВО1. нареч. к бравый. Браво закрутить усы. 2. БРАВО2, межд. (итал. bravo). Театральное восклицание, выражающее похвалу игре артистов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАВО — БРАВО, межд. Возглас, выражающий одобрение, восхищение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
браво — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Браво — У этого термина существуют и другие значения, см. Браво (значения). Браво Евгений Хавта … Википедия
браво — I. БРАВО! I межд. bravo!, ит. bravo. 1. Восклицание, выражающее высшую степень одобрения. Сл. 18. Все зрители испустили радостное восклицание, и бия в ладони вопили: браво, браво. Маркиз 5 86. Браво! господин сельский житель, браво! листок ваш… … Исторический словарь галлицизмов русского языка