Как на английском пишется буква «Ц»?
Как правильно транслитерировать и написать латинскими буквами букву «Ц»?
В РФ с 2002 года действует в качестве стандарта транслитерации ГОСТ 7.79-2000.
В соответствии со стандартом ГОСТ Р 52535.1-2006 (машиносчитываемые документы, загранпаспорта) буква «Ц» передается латинскими буквами «TC«.
Для поисковых систем Яндекс и Гугль принято «TS«. Так же записывается «ц» по транслиту ГосДепа США, стандарту BGN/PCGN, ALA-LC.
Рассмотрим для примера фамилию Циолковский. По-польски (в оригинале) она пишется как:
В зарубежной литературе принято:
Tsiolkovsky.
Для загранпаспорта (после 16 марта 2010 года) эта фамилия будет писаться так:
TCIOLKOVSKII
Так что при написании буквы «Ц» транслитом «возможны варианты»:).
Если транслит с английского, то TS.
Транслит «Ц»
Это регулируется правилами транслитерации. О том, что такое транслитерация (транслит), можно почитать, например, в Википедии. И там же можно узнать, что типичными соответствиями для буквы «ц» будут:
c, z, ts, tc, u
Думаю, загранпаспорту доверять стоит, поэтому исходя из записи ( моей фамилии), имеем: буква «ц» выглядит, как «TS». Но, думаю, различия в написании будут зависеть от положения буквы «ц» в слове, после гласной или согласной. Но не утверждаю!
Так другая фамилия Vyacheslav Zaycev пишется через С.
С помощью транслитерации можно отобразить российские имена и фамилии на английском языке. Делается это замещением букв русского алфавита на буквы или сочетания букв алфавита английского.
Транслитерация по стандарту ISO-R9-1968: буква «ц» заменяется на сочетание «ts«.
А если исходить из ГОСТа Р-52535.1-2006, то знак русского алфавита Ц транслитерируется латинскими буквами как ТС.
А вот в паспортах применяется практически транскрипция.
Как правило, самые распространенные варианты это TS и С.
Tsaplya, Tselyy, Tsentrifuga.
Но вариаций бывает больше, нужно смотреть конкретное слово и уже от него плясать. Трудности с написание русских букв по английски всегда будут.
Буква Ц чаще в английском языке пишется как Ts (ts), но бывают слова в которых эта же буква пишется как Tc, С или Сz.
Например, цунами пишется tsunami, распространенная в России фамилия Кузнецов на английском пишется Kuznetsov.
Во-первых, вопрос не может считаться правильным. Речь идет о воспроизведении звуков русского языка в английском языке. Но в английском языке нет звука, который обозначается русской буквай «Щ», и нельзя точно воспроизвести русский звук «Р». Во-вторых, можно говорить, что отдельные звуки русского языка можно воспроизвести приблизительно с помощью нескольких звуков английского языка. А транслитерация несколько иное, в этом случае производится замена букв русского языка латинскими буквами, для этого приняты специальные формулы замены, на их основе созданы таблицы транслитерации, но это не означает, что будет стопроцентное совпадение звуков.
Если мы говорим о транслите, то Илья по-английски будет Ilya. Так в большинстве случаев записывают имена наших соотечественников.
Если говорить об соответствиях в других языках, то Ильей может быть Elias и Elijah. Оба эти варианта можно рассматривать, как библейское имя «Илия».
Последнюю в русском алфавите букву «Я» надо писать латинскими (английскими) буквами как «YA«.
Русское имя Яков на английском пишется вот таким образом-Yakov.
Уменьшительное от имени Якова, имя Яша пишется вот так-Yasha
В Англии русскому имени Яков соответствует английское имя Jacob [‘dgeikob]
Кристи, только английскими буквами:
Написание по-английски имени Лидия может быть в двух вариантах. И оба эти варианта будут считаться верными.
Вариант Lidiia. Используется при заполнении формы на получение заграничного паспорта.
Так что по сути при оформлении документов можно использовать тот, который вам больше понравился. Главное чтобы во всех подобных документах был один и тот же вариант написания имени.
А вот с написанием имени Лида все куда проще, а именно Lida.
Транслитерация русского имени Вероника пишется только одним вариантом. Точно такой же вариант указывается при получении заграничного паспорта или водительских прав.
Вот как это выглядит наглядно.
Русская буква В меняется на букву V
Русская буква E меняется на букву E
Русская буква Р меняется на букву R
Русская буква O меняется на букву O
Русская буква Н меняется на букву N
Русская буква И меняется на букву I
Русская буква К меняется на букву K
Русская буква A меняется на букву A
Получается Veronika
Буквы «ш, щ, ч, ц, й, ы» в английском языке
Как известно, все языки отличаются друг от друга не только словарным запасом, но и наборами букв и звуков. Для одной языковой группы такие отличия могут быть незначительными или отсутствовать вовсе, но в случае сравнения английского и русского языков разница очень заметна.
Алфавит русского языка состоит из 33 букв, а английский, в свою очередь, всего лишь из 26. Исходя из этого, стоит ожидать, что некоторые привычные для нас буквы и звуки будут передаваться с особенностями.
В английской письменности отсутствуют буквы, способные самостоятельно передать наши й, ц, ч, ш, щ, ы.
И хотя они почти не используются англичанами и американцами, но бывают необходимы для передачи заимствованных слов, а также при адаптации славянских имён, фамилий, названий городов и так далее. Для замены проблемных букв используются буквосочетания.
В первую очередь она передаётся буквосочетанием SH. Наиболее показательные примеры — слова EngliSH, SHine, fiSH, SHe и так далее. Именно таким образом будут переданы славянские имена DaSHa, MaSHa, NataSHa и прочие. Иногда звук Ш передаётся в английских словах другими сочетаниями. Например, commiSSion, revoluTion, dimenSion.
Данная присущая славянским языкам буква, а в особенности отвечающий ей звук вызывают у англичан много трудностей, и на письме передаются 4 символами SHCH. Это обусловлено схожестью звука Щ по звучанию со звукосочетанием ШЧ. Примеры использования: SHCHedrin, SHCHerbakova…
Эта проблемная буква и этот звук также передаются двойным буквосочетанием, а именно CH, которое в конце слов преобразуется в TCH. Примеры в исконно-английских словах: catCH, CHalk, CHoose и так далее. В заимствованных словах: CHeburashka, CHeboksary, PeCHkin…
В отличие от Ч и Ш, которые встречаются иногда в английских словах, примеров использования звука Ц найти не получится, потому этот славянский звук передаётся из соображений фонетической схожести сочетанием букв TS, реже можно встретить использование TZ или TC. Примеры перевода: VysoTSky, TSvetaeva, TroubeTZkoy.
В соответствии с текущими стандартами на письме этот звук и эта буква передаются при помощи символа Y. Стоит отметить, что таким же образом передаётся и буква Ы, чем иногда бывает вызвана путаница, которой не было, пока придерживались использования для звука Й английской буквы J. Так или иначе, согласно современным нормам при переводе запись будет следующей: Yogurt, TolstoY, AivazovskY.
Это один из самых трудных звуков в нашей речи, произнести его не в середине слова трудно даже для носителей русского языка. В английском для его замены тоже используют Y, при этом из контекста понятно, какой именно звук подразумевается. Примеры: DobrYnin, KrYlov, DavYdova.
snopova
If you never try a new thing, how can you tell what it’s like? (c)
wenn nicht jetzt, wann dann?
English: урок 7. Про звук «Ц» и не только.
1. В английском НЕТ звука Ц. Совсем.
А есть звук /s/ в словах, в которых вам очень хотелось бы сказать «ц».
В заимствованных словах pizzа и paparazzi звука /z/ добиваются сочетанием /ts/:
pizza /ˈpiːt.sə/
paparazzi /ˌpæp.ərˈæt.si/
Как только ни произносят название этой валюты в Европе! (у нас в Германии это «ойро»))
euro /ˈjʊə.rəʊ/
Europa /ˈjʊə.rəp/
Eugene /ˈjʊ:.dʒi:n/
Eugenie /jʊ’ʒei.ni/
eucalyptus /ˌjuː.kəlˈɪp.təs/
3. Непроизносимые, или немые, согласные
Ужас, сколько бывает ошибок при чтении слов с непроизносимыми согласными!
Запоминаем. Выделенных букв как будто нет!
Гласную u тоже иногда надо просто игнорировать (эта буква во французском языке не читается, когда она отделяет букву g, которая в этом случае всегда произносится «г»):
Да, q почти всегда встречается только вместе с u, а читается /kw/.
Последние три слова, кстати, читаются совершенно по правилам открытого и закрытого слова. Тут, может, даже важнее, не как читать, а как их потом научиться писать. Помня о правиле, совсем просто)
А еще есть несколько слов, в основном заимствованных, в которых после Q идет вовсе не U. Но таких слов всего несколько штук.
Qatar /’kæta:/ (государство Катар)
QWERTY /ˈkwɜː.ti/
Так что можете смело всегда писать qu.
Бонус.
Есть вот такое стихотворение. Проверьте себя) Вы тут все знаете?)
(was written by Lord Cromer, published in «the Spectator» of August 9th, 1902)
Английский алфавит с транскрипцией и произношением
Истоки английского алфавита восходят к 5 веку нашей эры, но современный английский алфавит основан на латинской письменности. Сколько букв в английском алфавите? Сколько из них гласных и согласных? Как произносить английские буквы? Обо всем этом и других интересных и полезных фактах вы узнаете из нашей статьи. Алфавит приведен в виде таблицы с правилами написания прописных и строчных букв, а также на видео для более наглядной отработки произношения звуков.
Таблица с английским алфавитом и транскрипцией
Ниже приведена таблица с прописными и строчными буквами английского алфавита, транскрипцией и русским произношением.
Прописная
буква
Строчная
буква
Английский алфавит состоит из 26 букв, из которых 6 гласных и 21 согласная.
Буква Y относится одновременно и к гласным, и к согласным. Пример:
Буквы W и R самостоятельно означают согласные звуки. Однако, в сочетаниях с другими гласными имеют гласные оттенки. Пример:
Видеоурок для отработки чтения английских букв
Чтобы научиться правильно читать английские буквы, внимательно слушайте и повторяйте вслед за диктором. Сначала по два раза, а потом по одному.
Песня про английский алфавит
Английский алфавит
1 класс, 2 класс, 3 класс
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат
(в правом нижнем углу экрана).
Английский алфавит с транскрипцией и русским произношением
| № | Буква | Произношение | Название |
|---|---|---|---|
| 1 | A a | эй | a |
| 2 | B b | би | bee |
| 3 | C c | си | cee |
| 4 | D d | ди | dee |
| 5 | E e | и | e |
| 6 | F f | эф | ef |
| 7 | G g | джи | gee |
| 8 | H h | эйч | aitch |
| 9 | I i | ай | i |
| 10 | J j | джей | jay |
| 11 | K k | кей | kay |
| 12 | L l | эл | el |
| 13 | M m | эм | em |
| 14 | N n | эн | en |
| 15 | O o | оу | o |
| 16 | P p | пи | pee |
| 17 | Q q | кью | cue |
| 18 | R r | а:, ар | ar |
| 19 | S s | эс | ess |
| 20 | T t | ти | tee |
| 21 | U u | ю | u |
| 22 | V v | ви | vee |
| 23 | W w | дабл-ю | double-u |
| 24 | X x | экс | ex |
| 25 | Y y | уай | wy |
| 26 | Z z | зед, зи | zed, zee |
А звуков в полтора раза больше — целых 40. Многие буквы имеют несколько вариантов произношения. Например, буква С в слове cat звучит как [k], а в слове city — как [siː].
А еще сочетание букв может обозначать совершенно новый звук. Так, ch чаще всего обозначает звук [ʧ]. Но, разбирая английский алфавит для начинающих, стоит сконцентрироваться на основных буквах и звуках.
Как учить английский алфавит
Раньше английский алфавит с переводом на русский был темой самого первого урока для начинающих. Но сегодня многие преподаватели считают, что не следует начинать изучение с того, сколько букв в английском алфавите.
Когда мы осваиваем родной язык, сперва узнаем слова и учимся складывать из них осмысленные предложения, а учить буквы начинаем гораздо позже. Так что учить английский алфавит со звуками следует после того, как ребенок уже прошел небольшой вводный устный курс, рассчитанный на 4-6 месяцев: немного познакомился с английским и выучил слова по темам «Животные», «Еда», «Семья».
Некоторые эксперты рекомендуют звуко-буквенный метод — это когда сначала учат не название буквы, а звук, который ей соответствует. И уж потом его можно соотносить с графическим начертанием буквы. Именно так дети узнают буквы и звуки английского алфавита в Skysmart. При использовании этого метода дети с первых же занятий учатся не просто произносить звуки, но читать и составлять слова и предложения.
Например, познакомившись со звуками [ɪ] и [t], и узнав, как выглядят буквы, которые их обозначают, ребенок может прочитать слово it («это»).
Такой подход помогает ребенку избежать путаницы, уяснить разницу между буквой и звуком и, что самое важное, позволяет немедленно применить полученные знания на практике. Учить английский алфавит с транскрипцией имеет смысл уже после того, как ребенок поймет, что у буквы есть не только звук, но и название. И к моменту, когда ребенок узнает, сколько букв в английском алфавите, он уже будет уметь читать.
Прописные буквы английского алфавита
Зачем учить английские буквы прописью — все еще непонятно: кажется, что это уже ненужный нам навык. Ведь мы гораздо чаще печатаем, чем пишем от руки. Однако умение выводить письменные английские буквы развивает мелкую моторику, а она, в свою очередь, напрямую связана с развитием речи.
А еще работа с прописями помогает лучше запомнить начертания букв. Ребенок должен уметь распознавать не только печатные, но и прописные буквы английского алфавита.
Алфавит в картинках для детей
Откройте любой английский букварь и вы увидите картинки с буквами и словами, которые на них начинаются. A — Apple (Яблоко), B — Bee (Пчела), C — Cat (Кот), D — Dog (Собака), E — Elephant (Слон) и так далее. Сколько букв в английском алфавите, столько и картинок.
Такие картинки или карточки помогают запомнить английский алфавит с произношением, ведь ребенок будет не только заучивать буквы, но и произносить вслух слова на карточках.
Визуальная связь между картинкой и буквой позволяет быстро запомнить ее звучание и употребление. Кроме того, карточки помогают расширить словарный запас. Особенно хорошо работают карточки, буквы и слова, на которых чем-то напоминают буквы. Например, буква S похожа на Snake (змею), а у буквы B крылышки, как у Bee (пчелы).
Игр с карточками много: можно разложить их по полу и называть буквы, а ребенок должен находить карточки с названными буквами и прыгать по ним. Или называть несколько слов на одну и ту же букву (например, Goat, Girl, Giraffe) — малыш угадывает, какая это буква, и ищет ее среди карточек.
Стих по английскому алфавиту
Запомнить английский алфавит начинающим помогут стишки. Ритм и рифма помогают быстро выучить последовательность и сосчитать, сколько букв в английском алфавите.
Do you know your ABC?
You can learn along with me!
Now you know your alphabet!
Песня по английскому алфавиту
Ребенку необходимо постоянно переключаться, поскольку детям трудно долго концентрироваться на чем-то одном. Когда игры с карточками ему наскучат, предложите ему спеть песенку про алфавит.
Что в итоге
Какой бы метод изучения алфавита для начинающих вы ни выбрали, помните, что ребенку должно быть интересно. Учеба через «не могу» менее эффективна, чем увлекательная игра, во время которой ребенок знакомиться с иностранным языком.
Всегда выбирайте такие обучающие игры, которые подходят характеру ребенка. Творческие дети могут рисовать буквы красками, лепить их из пластилина или придумывать, на каких животных они похожи. Активным непоседам понравится танцевать под песенку про алфавит или играть в игры с мячиком.
Например, перебрасывать его друг другу и по очереди называть буквы алфавита. А вот что точно не принесет пользы, так это зазубривание. Малыш должен научиться узнавать букву в разных словах, знать ее звучание и понимать, чем различаются буквы и звуки английского алфавита. Механическое заучивание ABC не только скучно, но и неэффективно.
Еще один эффективный способ быстро выучить алфавит — записаться на уроки английского для детей 7 лет онлайн в школу Skysmart.