Поиск ответа
| Вопрос № 303998 |
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Нужно ли повторять знак процента? Процентная ставка варьирует ся от 9 до 11% годовых. (. от 9% до 11% годовых?)
Ответ справочной службы русского языка
Знак процента набирается только один раз – после ряда чисел: Процентная ставка варьирует ся от 9 до 11% годовых.
Пожалуйста, подскажите, как правильно писать: показатель по регионам варьирует или варьирует ся?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Нужна ли в этом предложении запятая после слова модели
В зависимости от выбранной модели количество скоростей варьирует ся от 5 до 7.
Ответ справочной службы русского языка
Запятая факультативна (необязательна).
Добрый день. Как лучше? Надо ли здесь писать «рубля» и «в диапазоне»?
Цена варьирует ся в диапазоне от 0,5 рубля до 15 рублей.
Цена варьирует ся от 0,5 до 15 рублей.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Возможные случаи употребления этих слов Вы найдете в толковом словаре.
Ответ справочной службы русского языка
Как писать местоимение «вы» на главных страницах сайтов. С большой или с маленькой буквы?
Ответ справочной службы русского языка
Написание варьирует ся и зависит от того, обращаетесь ли Вы к пользователю персонализированно (как, например, «Справочное бюро» отвечает Вам лично на Ваш вопрос) или к группе пользователей.
Скажите, пожалуйста, в конструкции «стоимость варьирует ся от 30 до 100 тыс. руб.» нужно и после первой цифры писать «тыс.» или понятно, что, как и «руб.», это подразумевается?
Ответ справочной службы русского языка
Лучше: _от 30 тыс. до 100 тыс. руб._
Как правильно: » варьирует от человека к человеку» или » варьирует ся от человека к человеку»?
Ответ справочной службы русского языка
К вопросу 217905. Про возвратность я понимаю. Но конкретно, как правильно писать: это показатель варьирует ся или этот показатель варьирует от 0, 1 до до 0, 5? Лично мне правильным кажется возвратная форма,но примеры из Национального корпуса русского языка свидетельствуют о том, что не реже в таком контексте употребляется и глагол варьировать. Ответьте, пожалуйста, какой глагол использовать в данном случае?
Ответ справочной службы русского языка
В данном случае варианты равноправны.
Какой из двух вариантов верен: «Длина юбок в этом сезоне варьирует » или «Длина юбок в этом сезоне варьирует ся»?
Ответ справочной службы русского языка
Значение слова «варьировать»
1. перех. Видоизменять, давать новые варианты, делать, представлять одно и то же в разных видах. Варьировать рассказ. Варьировать музыкальную тему.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ВАРЬИ’РОВАТЬ и (устар.) варии́ровать, рую, руешь, несов., что [от латин. varius — различный] (книжн.). 1. Видоизменять, разнообразить. В. на все лады один и тот же рассказ. В. музыкальную тему. 2. (неправ. вм. варьироваться). Видоизменяться.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
варьи́ровать
1. книжн. видоизменять, создавать новые варианты ◆ Введённые соотношения позволяют варьировать механизм вывода относительно центральных операций. «Технология автоматизированной синдромной диагностики заболеваний на основе трехзначной логики», 2003 г. // «Информационные технологии» (цитата из НКРЯ) ◆ Для увеличения внутренней нормы доходности проекта освоения можно варьировать профилем добычи. «Геолого-экономическая оценка перспектив освоения малых газовых месторождений», 2004 г. // «Газовая промышленность» (цитата из НКРЯ)
2. книжн. неперех. быть разнообразным, представать в разных вариантах; видоизменяться, меняться (обычно в определённых пределах, границах) ◆ Окраска его варьирует от бесцветной до светло-зелёной. А. А. Антонов, «Минералогия родингитов Баженовского гипербазитового массива», 2003 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова тутовый (прилагательное):
Значение слова «варьироваться»
1. Видоизменяться, иметь, приобретать разнообразные формы, оставаясь тем же. Я не знаю, где должна звучать музыка во время спектакля: быть может, в зрительном зале, быть может, в фойе, быть может, со сцены. Это может варьироваться в зависимости от пьесы, от общего характера спектакля. Мичурина-Самойлова, Шестьдесят лет в искусстве.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ВАРЬИ’РОВАТЬСЯ и (устар.) варии́роваться, руюсь, руешься, несов. (книжн.). 1. Видоизменяться. 2. Страд. к варьировать.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
варьи́роваться
1. книжн. видоизменяться, разнообразиться ◆ Пропорции, в которой эти части присутствуют в той или иной теории, могут существенно варьироваться, равно как может варьироваться и степень взаимопроникновения этих двух компонентов теоретического анализа. И. М. Савельева, А. В. Полетаев, «Знание о прошлом: теория и история. Том 1: Конструирование прошлого», 2003 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова уснащать (глагол), уснащая:
варьировать / варьироваться
elemika
Senior Member
Добрый вечер,
пытаюсь решить проблему употребления слова «варьировать/ варьироваться» в следующем контексте:
Полученные экспериментальные значения варьировали от хх до уу единиц (речь идет о том, что в эксперименте получились значения в диапазоне от хх до уу ед).
При употреблении глагола «варьировать» встречается как его переходная форма (экспериментаторы варьировали условия измерений), так и непереходная форма (показатель варьировал в широких пределах) Видимо, это связано с тем, что to vary переводится и как изменять, и как изменяться.
Допустимо ли использование глагола варьироваться в указанном контексте? Так, в статьях нередко встречается выражение «результаты варьировались«.
morzh
Banned
Я думаю, ответ дан здесь.
Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова
ВАРЬИРОВАТЬСЯ варьируюсь, варьируешься, несов. (книжн.). 1. Видоизменяться. 2. Страд. к варьировать.
elemika
Senior Member
С определением Ушакова плохо согласуется, например, такое понятие, как варьирующий признак (признак, способный принимать любые значения, в определенном интервале)
Как по-Вашему, уже полученные результаты варьируют или варьируются?
Natalisha
Senior Member
morzh
Banned
Я бы сказал, «варьируются».
Но я согласен с тем, что повсеместно встречается именно «варьировать»: «Результаты разных исследований на эту тему варьируют в пределах нескольких порядков».
Я даже не знаю, что посоветовать: в научном языке есть свои, пусть и нестандартные с точки зрения литературного, но настолько устоявшиеся «неправильности», что, порою, неследование им выглядит хуже следования.
Natalisha
Senior Member
Я даже не знаю, что посоветовать: в научном языке есть свои, пусть и нестандартные с точки зрения литературного, но настолько устоявшиеся «неправильности», что, порою, неследование им выглядит хуже следования.
morzh
Banned
Мы говорим не штормы, а штормааааааа!
elemika
Senior Member
А как быть с этим?
Окраска варьирует от бесцветной до светло-зелёной.
Вкус варьирует от кисловатого до сладкого.
Оценки варьировали от 0 до 10 баллов.
Пой, ураган, нам злые песни в уши.
morzh
Banned
Я именно про это и сказал: повсеместно встречается именно «варьировать» в смысле «варьироваться». Прижилось.
Ну и, поскольку Ефремова своим принятием уравновешивает Ушаковское неприятие. да и не звучит это так уж, ужасно-то. Это мы, придерасты эдакие. придираемся.
ps. Да, а отчего бы не написать «меняются»? Слово, вроде бы, еще не устаревшее.
Полученные экспериментальные значения МЕНЯЛИСЬ от хх до уу единиц
Кстати, слово в технической литературе вполне употребимо именно в этом смысле.
elemika
Senior Member
Такой перевод и напрашивается в случае, например, varying values
Я не чувствую никакой «неправильности» в таком его использовании.
cyanista
законодательница мод
Maroseika
Moderator
Natalisha
Senior Member
Maroseika
Moderator
morzh
Banned
Вот самые первые примеры использования, с начала разультатов поиска Гуглом,:
В упрощённом примере независимую переменную можно рассматривать как некий . силу которого варьирует экспериментатор,
Это та переменная, варьируя которую Mathcad будет пытаться
Но чаще всего в ходе эксперимента, варьируя одну переменную
В экспериментальных исследованиях, напротив, вы варьируете некоторые переменные
Поведение unset() внутри функции может варьироваться в зависимости
Варьироваться могут все переменные признаки
Независимыми переменными называются переменные, которые варьируются исследователем
чтобы посмотреть как варьируются значения переменных и затем подсчитать
Пока что всё неплохо.
ПС. Как я уже сказал, я не возражаю категорически против «варьировать» в смысле «видоизменяться», но сам бы написал «варьироваться» в смысле «меняться» в активном.
Для меня «варьировать»=»менять/видоизменять». Поэтому «меняться/видоизменяться»=»варьироваться».
PPS. Я не заметил устойчивого преобладания «неправильного» написания в научной литературе, так что это оправданием не сочтёшь.
elemika
Senior Member
Но если признак изменяется независимо от исследователя, а исследователь лишь регистрирует его изменение?
Посмотрите здесь: есть параметры варьируемые (которые варьирует исследователь) и варьирующие (которые сами колеблются или меняются в зависимости от каких-то условий).
Величину можно варьировать в диапазоне
но величина может и сама варьировать в диапазоне (иногда неясно почему)
Употребимы ли обе формы? (в непереходном значении?)
Например, если в контексте «Анализ величины издержек на 1 фармспециалиста в исследуемых аптеках показал, что этот показатель варьирует от 63,3 тыс. руб. до 282,2 тыс. руб. в среднем в год» мы используем форму «варьируется», будет ли означать, что происходит направленное регулирование этого показателя? Что его таким поддерживают (в заданных пределах)?
Либо это звучит одинаково?
cyanista
законодательница мод
«Показатель варьирует от 63,3 тыс. руб. до 282,2 тыс. руб.» для меня звучит также неправильно, как звучало бы «показатель повышает до 282,2 тыс. руб.». Но я охотно верю, что этот, такой странный для меня вариант отвоевал себе место под солнцем.
morzh
Banned
Не совсем: там есть как переменные, варьируемые исследователем («переменные, которые варьируются исследователем), так и функция, поведение которой варьируется (неважно, где и как). Т.е. оба активный (непереходное значение) и пассивный залоги.
elemika
Senior Member
В результате образуется большое число линий, длина которых варьирует от нескольких десятков до сотен nm. [В. И. Веттегрень, В. Н. Светлов. Динамика линий скольжения на поверхности поликристаллической меди (2004) // «Физика твердого тела», 2004.11.15]
Большая Медицинская Энциклопедия:
Если какой-нибудь признак у группы особей оказывается не одинаково выраженным (напр., рост группы людей одного возраста), подчиняясь основным законам изменчивости, или вариации, то говорят, что «признак варьирует», т. к. выражение «признак изменяется» подчеркивает динамический характер явлений и не отличает явления в статическом состоянии, а выражения «признак обнаруживает изменчивость» и т. п.—несколько сложны. В подобных случаях обычно термин «изменчивость» заменяется термином вариация (например, «признак варьирует, и вариация его тем сильнее, чем. »)
Благодарю всех за дискуссию, за отклики и за потраченное время!
ВАРЬИРОВАТЬ
Смотреть что такое «ВАРЬИРОВАТЬ» в других словарях:
ВАРЬИРОВАТЬ — от лат. varius, различный. Изменять главную музыкальную тему разными переходами. Вообще, изменять, придавать другой вид. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865.… … Словарь иностранных слов русского языка
варьировать — модифицировать, изменять, видоизменять, разнообразить, вносить изменения Словарь русских синонимов. варьировать см. разнообразить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
варьировать — и устарелое варьировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВАРЬИРОВАТЬ — ВАРЬИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что (книжн.). То же, что видоизменять. В. способы изложения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
варьировать — varier. Видоизменять, разнообразить, давать новые варианты. СИС 1985. Гармония, варируемая на педали, заставляет слушать себя, и часто производит весьма хорошее действие. 1833. Фетис Музыка 65. Да как же не смешно? Говорить одно и тоже каждой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
варьировать — что и чем. 1. что (объект действия). Варьировать рассказ. 2. чем (орудие действия). Варьировать музыкальную тему различными мотивами … Словарь управления
Варьировать — несов. перех. Создавать новые варианты; видоизменять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
варьировать — варь ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
варьировать — (I), варьи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
варьировать — рую, руешь; нсв. Книжн. 1. что. Видоизменять, разнообразить, создавать новые варианты. В. тему, цвет, интонацию. 2. = Варьироваться. Форма и окраска хризантем варьирует. ◁ Варьироваться, руется; страд. (1 зн.) … Энциклопедический словарь