Двойным — редко, когда родители очень рассердятся:)
А Хайо — очень красиво звучит. 20.09.2006 22:47:45, Tulsa
у вас может и редко, а у меня только на моем факультете однокурсник CJ (от Christopher John) и преподавательница Mary-Beth (от Mary Elizabeth). а вообще в USA любят имена-инициалы, особенно с буквой J(типа JD, AJ, JZ) 21.09.2006 01:54:01, dolce vita
Ну про инициалы я и не говорила, часто называют вообще инициалами, просто AJ или СJ.
21.09.2006 02:14:05, Tulsa
Мне кажется, это вопрос традиции: некоторые имена традиционно «звучат» в двойном виде (в основном с первым Мария). Та же американская Мэри Кэй, например. 20.09.2006 23:31:00, Florence
И всякие Аннемари, Анналена, Мари-Луис, Мари-Клэр за двойные и не считаются. 21.09.2006 15:17:40, danvin
Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA «ALP-» и авторов. Права авторов и издателя защищены.
7я.ру — информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!
Оглы как пишется в документах
Как выглядят инициалы у человека, в полном имени которого есть «оглы»? Например, как сокращенно написать человека, которого зовут Шахрияр Гамид оглы Мамедьяров? Сокращение «оглы» допустимо или нет? (в случае написания инициалов) и как? Мамаев Марат Маратовия оглы — это понятно.
а если Мамаев М.М. — то что делать с «оглы»? Подскажите, пожалуйста, лучше со ссылкой на источник.
Но в этом случае исходят, разумеется, из практических соображений: для удобства сортировки почты.
Уточнение:
О пробелах.
После точки пробел ставится всегда, но (!) в типографии существует такое понятие, как неразрывный пробел, то есть такой, после которого не может начаться новая строка. Именно такие пробелы и должны стоять между инициалами и фамилией, составляющими монолит.
Это продиктовано удобством восприятия текста и элементарной эстетикой письма.
Значит, «Бухар жырау»? Присоветуйте, ибо, сдается мне, никто в городе не знает НАВЕРНОЕ, как писать. Выручайте город! Спасибо заранее!
Ответ справочной службы русского языка
Полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации» (М., 2006) указывает, что составные части арабских, тюркских, персидских и т.
п.
имен, обозначающие социальное положение, родственные отношения и т. п., а также служебные слова – такие, как ага, ад, аль, аш, бей, бек, заде, зуль, кызы, оглы, паша и др.
, пишутся, как правило, со строчной буквы и присоединяются к имени дефисом.
Правили написания инициалов
Попытаемся узнать порядок написания инициалов и фамилий – нужны ли между ними пробелы и что за чем следует. Строгих грамматических правил, относящихся к этому вопросу, откровенно говоря, нет.
Существуют лишь рекомендации, на них-то мы и остановимся.
Поскольку очевидно, что имя у человека появилось гораздо раньше, чем фамилия, постольку не должно вызывать удивления то, что аббревиатура имени предшествует фамилии, например Л. Н. Толстой, а не Толстой Л. Н. Есть, правда, небольшая оговорка.
По ГОСТу 6.30-2003 («Требования к оформлению документов») на почтовых отправлениях в первую очередь указывается фамилия, а уже за ней инициалы.
Правильно: Гусейнова Вахида Юсуфа оглы, Гусейнову Вахиду Юсуфу оглы и т. д.; Гусейновой Заремы Юсуф кызы, Гусейновой Зареме Юсуф кызы и т. д. Аналогичные примеры см. в «Словаре собственных имен русского языка» Ф.
Вопрос № 265792 Абд эль Керим, Кёр-оглы, Измаил-бей — каковы правила передачи арабских имён (прописные буквы и дефисы) и на какой нормативный документ можно сослаться? Заранее благодарна!
Ответ справочной службы русского языка
Общее правило таково: пишутся через дефис арабские, тюркские, персидские личные имена с составными частями, обозначающими социальное положение, родственные отношения и т.
Ну как не нашел, я и так знал, что если Дмитрий Николай Оглы, это ясно, что Николаевич. А Заде? Урожденный типа? Дмитрий Николай Оглы Александров Заде? ибать-копать! Как пишутся инициалы в заявлении.
Кратко: оглы, оль, паша, уль, хан, шах, эд, эль и др к этому подталкивает о происхождении книги красноречиво говорят ее названия разных языках Некоторые национальности(восточные народы) даже в паспортах советского образца не указывали отчеств. А вот азербайджанцы к отчеству женщины дописывают род по отцу.
Самый известный род — оглы. 124. Пишутся через дефис: Арабские, тюркские, персидские личные имена с составными частями, обозначающими социальное положение, родственные отношения и т.
Пишутся через дефис: Арабские, тюркские, персидские личные имена с составными частями, обозначающими социальное положение, родственные отношения и т.
п а также служебными словами такими, как ага, ад, ал, аль, ар, ас, аш, бей, бек, заде, зуль, кызы, оглы Не всем известно, что распространенная приставка «оглы», используемая при написании и произношении, например, азербайджанских имен собственных, значит ни что иное, как «сын».
Chief Records manager
Если иностранное имя пишется раздельно «Анн Мари Декот»
Chief Records manager
Составные части имени могут писаться не только через дефис (как в Примерах 1 и 2), но и раздельно (Пример 3).
В любом случае при сокращении до инициалов между ними ставится дефис (см. Примеры 1–4), чтобы было понятно, что это инициалы составных частей единого целого, например, имени (сравните Примеры 4 и 5).
Сокращаем «Юнус Бек1 Бекиров» (человек не имеет отчества)
МУП «Индустриальный центр»
Сокращаем «Юсуф Бек1 Алиевич Шарифов» (человек имеет отчество)
Если вам надо в одну и ту же организацию обратиться по различным тематикам, то напишите несколько писем в один адрес.
Согласно правилам ведения деловой переписки принято отвечать на все письма, за исключением присланных для сведения. Оперативно и четко отвечайте на все поставленные вопросы.
Задержка с ответом расценивается как отказ от сотрудничества.
Текст делового письма должен быть написан простыми фразами (не нужны витиеватые обороты речи) в нейтральном тоне (не надо никакой эмоциональности, чрезмерной любезности, грубости) без излишних подробностей (которые не относятся к рассматриваемому вопросу).
Смотреть что такое «оглы» в других словарях: оглы — неизм. (с предшествующим собственным именем пишется через дефис) напр.: Мамед оглы Орфографический словарь русского языка. Вопрос 279583. Подскажите, пожалуйста, как склоняются отчества, имеющие дополнение типа Кызы, Оглы? Напр Ахметов Саид Абдулла Кызы или Ахметов Абдул Саид Оглы.
Если из нескольких составных частей состоит отчество, то точно так же инициалом обозначается каждая его часть, эти части «соединяет» дефисСокращение «Джомар Фазыл оглу Алиев» и «Мамед-оглы Салем Мамедов».
Отчества у азербайджанцев, казахов, татар и других народов образуются с помощью слов « оглы» («улы») для сыновей и «кызы» («гызы») для дочерей. Например, дети Салима по имени Мамед и Лейла будут зваться Мамед Салим- оглы и Лейла Салим-кызы. Указатель слов к разделу «Орфография». Как пишется «Как пишется «оглы (в восточных именах)». ».
Правила оформления составных частей реквизита «адресат» при употреблении в нем собственных имен подчиняются общим правилам орфографии русского литературного языка.
В двойных (тройных и т.п.) нерусских собственных именах независимо от того, какое написание они имеют (раздельное или через дефис) все части пишутся с прописной буквы, как и указано в примере. При сокращении инициалов применяется общее правило:
Сокращаем «Хож-Ахмед Султанович»
Заместителю Председателя Правления
Сокращаем иностранное имя, разделенное дефисом «Анн-Мари Декот»
Вопрос № 296585
Подскажите, пожалуйста, где ставятся ударения в имени Полад Бюль-Бюль оглы.
Ответ справочной службы русского языка
Вопрос № 284917
Спасибо, «Грамота.ру», за молниеносный ответ про «оглы» и «кызы» в инициалах. Правильно ли, что Исмаил Юсуф-оглы Гаджиев будет И. Ю.-оглы Гаджиев?
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно: И. Юсуф-оглы Гаджиев.
Вопрос № 284915
Здравствуйте, «Грамота.ру». В очередной раз обращаюсь с ОЧЕНЬ ВАЖНЫМ вопросом, как же сократить до инициалов имена с «оглы», «кызы» и прочими подобными частями.
Оглы как пишется в документах слитно или раздельно Если всё написать слитно, то правило будет соблюдено без каких-то дополнительных усилий. Надо ли говорить о том, что профессиональный наборщик обеспечит, чтобы инициалы не отрывались даже, если между ними стоит пробел, да и автор, владеющей клавиатурой компьютера, не допустит разрыва.
Для этого существует «неразрывный пробел». Тем не менее, в учебниках по делопроизводству приведены правила слитного написания инициалов — А.С.Сторонники классических правил русского языка говорят, что такие учебники и ГОСТы писали не лингвисты, и нельзя в полной мере на них опираться, приводят примеры из энциклопедий.
Стоит напомнить, что строго правила нет, и правы и те и другие.
Полистать демо-версию печатного журнала на Электронная подписка за 8400 руб.
Поэтому по правилам сокращений до инициалов данный элемент в сокращение не вносится (пример Оглы — Говорим и пишем правильно.Как выглядят инициалы у человека, в полном имени которого есть » оглы»? Например, как сокращенно написать человека, которого зовут Шахрияр Гамид оглы Мамедьяров? Я не пишу «оглы».
Пользователь Валентина Клименко задал вопрос в категории Гуманитарные науки и получил на него 2 ответа Мой пытливый ум хочет знать: вот допустим они все по отчеству мальчики- оглы, а девочки- кызы.
А как их инициалы правильно сокращать? Азербайджанцы бывают Оглы и Заде.В чем разница? Навскидку не нашел в яндексе.
Descotes, Chief Records manager Пример 3 Если иностранное имя пишется раздельно «Анн Мари Декот» Показать m-me A.-M. Descotes, Chief Records manager Составные части имени могут писаться не только через дефис (как в Примерах 1 и 2), но и раздельно (Пример 3). В любом случае при сокращении до инициалов между ними ставится дефис (см.
Примеры 1–4), чтобы было понятно, что это инициалы составных частей единого целого, например, имени (сравните Примеры 4 и 5). Пример 4 Сокращаем «Юнус Бек1 Бекиров» (человек не имеет отчества) Показать Генеральному директору МУП «Индустриальный центр» Ю.-Б. Бекирову Пример 5 Сокращаем «Юсуф Бек1 Алиевич Шарифов» (человек имеет отчество) Показать АО «КОНКОМ» Главному инженеру Ю.-Б.А.
Вопрос № 226405 Затрудняемся с выбором инициалов. Абдуллаев Афиз Захид Оглы — Захид Оглы ведь отчество, и Оглы не требуется выделять отдельно. Как верно? 1.Абдуллаев А.З. 2.Абдуллаев А.З.О. Спасибо за помощь? Ответ справочной службы русского языка Верен первый вариант.
Вопрос № 225018 Здравствуйте! Очень срочный вопрос: как правильно пишется приставка к фамилиям «оглы»? (Вагиф оглы).
Спасибо. Ответ справочной службы русского языка На дефисе, с маленькой буквы.
Оглы как пишется в документах инициалы При необходимости можно перенести на следующую строку лишь часть фамилии, в соответствии с правилами переноса, которым аббревиатуры вообще и инициалы в частности неподвластны. Пункт 3.7 ГОСТ 7.
12 гласит: «точки применяются в сокращениях в соответствии с правилами грамматики русского языка», а они, в свою очередь, требуют обязательной постановки пробела перед следующим словом. В ГОСТе Р 6.30-2003 приводится следующий пример порядка написания инициалов и фамилий: ОАО «Северные регионы» Как видим, пробела между инициалами нет.
Такую «практику» в оформлении документов используют многие, однако это не означает, что к ней надо присматриваться/прислушиваться.
Вопрос № 279583 Подскажите, пожалуйста, как склоняются отчества, имеющие дополнение типа Кызы, Оглы? Напр., Ахметов Саид Абдулла Кызы или Ахметов Абдул Саид Оглы. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка В родительном падеже: Ахметова Саида Абдуллы Кызы; Ахметова Абдула Саида Оглы.
Для ведения деловой переписки используется естественно официально-деловой стиль, его характеризует краткость и ясность изложения сути вопроса, стандартизация используемых фраз, соответствие нормам этикета.
Деловое письмо необходимо составлять по одному вопросу или нескольким, но взаимосвязанным.
В деловой переписке возможно использование фраз этикетного характера в заключительной части текста над подписью, например:
или в более позитивном ключе –
Вот вы и получили необходимый минимум знаний на тему «Деловая переписка». Вам так же будет интересно для продолжения изучения правил ведения деловой переписки прочитать статью об оформлении делового письма, о требованиях к реквизитам письма. Например, как правильно указать адресата, поставить подпись и о других важных элементах.
Поэтому, если вам надо строго по правилам – ставить пробелы, безусловно, если хотите, как большинство — можете не ставить.
Различные примеры делового письма (или служебного) представлены в разделе «образцы писем». Здесь и сейчас давайте рассмотрим основные правила деловой переписки, освоение которых позволит вам уменьшить затраты времени на ведение делопроизводства.
Главное правило – всегда используйте фирменный бланк для написания делового письма. Этим вы подчеркнете солидность своей организации, как говорится «встречают по одежке».
Подкинули тут азербайджанский документ на перевод. Он на русском, но я когда имена увидела, сначала подумала, что у меня раскладка глючит. Через некоторое время поняла, что их даже читать можно.
Дата регистрации: 16.02.2010 Сообщений: 1,498. Re: как правильно написать ФИО азербайджанца. правильно » Оглы», по кр. мере у моего клиента во всех документах с большой буквы. А ogly не знает, думает ugly MiraL писал(а): Если с русского — то olu Если на русский — оглы.
Откуда такая убежденность? что обозначает приставка (оглы) в Азербайджанских фамилиях, Что значит заде в азербайджанских фамилиях типа Аскерзаде?, Азербайджанские фамилии, что означает заде в азербайджанских фамилиях Встречающиеся в именах лиц некоторых народов слова, обозначающие родство « оглы» (сын) и «кызы» (дочь), сохраняют в заголовках записей для информационных массивов, применяющих вместо инициалов полные имена.
Но в этом случае исходят, разумеется, из практических соображений: для удобства сортировки почты.
Теперь о пробелах. После точки пробел ставится всегда, но (!) в типографии существует такое понятие, как неразрывный пробел, то есть такой, после которого не может начаться новая строка.
Именно такие пробелы и должны стоять между инициалами и фамилией, составляющими монолит. Это продиктовано удобством восприятия текста и элементарной эстетикой письма.
При необходимости можно перенести на следующую строку лишь часть фамилии, в соответствии с правилами переноса, которым аббревиатуры вообще и инициалы в частности неподвластны.
Есть какая нибудь функция/процедура для получения Для физ. лица наименования с инициалами имени и отчества.(5) А такие у вас бывают? Магомедов Бахтияр Шахбаз Оглы.
Здесь и сейчас давайте рассмотрим основные правила деловой переписки, освоение которых позволит вам уменьшить затраты времени на ведение делопроизводства. Главное правило – всегда используйте фирменный бланк для написания делового письма.
Этим вы подчеркнете солидность своей организации, как говорится «встречают по одежке».
Подкинули тут азербайджанский документ на перевод. После точки пробел ставится всегда, но (!) в типографии существует такое понятие, как неразрывный пробел, то есть такой, после которого не может начаться новая строка.
Именно такие пробелы и должны стоять между инициалами и фамилией, составляющими монолит.
Попытаемся узнать порядок написания инициалов и фамилий – нужны ли между ними пробелы и что за чем следует.
Строгих грамматических правил, относящихся к этому вопросу, откровенно говоря, нет.
Существуют лишь рекомендации, на них-то мы и остановимся. Поскольку очевидно, что имя у человека появилось гораздо раньше, чем фамилия, постольку не должно вызывать удивления то, что аббревиатура имени предшествует фамилии, например Л. Н. Толстой, а не Толстой Л. Н.
Когда документ адресуется физическому лицу, указывают фамилию и инициалы получателя.
статьи: В фамилиях восточных народов часто можно встретить приставку «оглы». Что она означает, непонятно русскоязычным гражданам.
Именно поэтому многие из них задаются таким вопросом.
У восточных народов имя ребенка формируется не так, как на территории проживания русскоязычных народов. Имя человека складывается из фамилии, потом собственного имени, потом имени отца (вместо отчества), потом приставки, обозначающей мальчика или девочку.
Такие приставки характерны для народов, имеющих тюркское происхождение. Именно в тюркских языках так называют сыновей – оглы и дочерей – кызы.
Правила оформления составных частей реквизита «адресат» при употреблении в нем собственных имен подчиняются общим правилам орфографии русского литературного языка.
одной начальной буквой с точкой для каждой части составного имени).
См. Примеры 1 и 2. Пример 1 Сокращаем «Хож-Ахмед Султанович» Показать Заместителю Председателя Правления Х.-А.С.
Сулейманову Пример 2 Сокращаем иностранное имя, разделенное дефисом «Анн-Мари Декот» Показать m-me A.-M. Descotes, Chief Records manager Пример 3 Если иностранное имя пишется раздельно «Анн Мари Декот» Показать m-me A.-M.
тэги: правила русского языка, русский язык категория: образование ответить комментировать в избранное бонус 3 ответа: старые выше новые выше по рейтингу 2
З В Ё Н К А [497K] 23 часа назад Слово «кызы», встречающееся в некоторых тюркских полных именах, является своеобразным дополнением к отчеству девочки или женщины. «Кызы» можно назвать и словообразовательным элементом, который, тем не менее, пишется, как правило, не слитно (и не раздельно), а на дефисе.
То есть после основного элемента женского отчества следует чёрточка без пробела, а после неё (также без пробела) — слово «кызы». Для того, чтобы правильно выбрать заглавную или строчную букву при написании «-кызы», необходимо кое-знать об этом образовании: Антропонимический элемент «кызы» имеет похожий вариант — «гызы».
Как выглядят инициалы у человека, в полном имени которого есть «оглы»? Например, как сокращенно написать человека, которого зовут Шахрияр Гамид оглы Мамедьяров?
Сокращение «оглы» допустимо или нет? (в случае написания инициалов) и как?
Мамаев Марат Маратовия оглы — это понятно. а если Мамаев М.М. — то что делать с «оглы»?
Подскажите, пожалуйста, лучше со ссылкой на источник.В сложных фамилиях, пишущихся через дефис, каждая часть пишется с прописной буквы: При наличии только инициалов имен между какЕсли вы у нас впервые: Оглы пишется с большой или с маленькой буквы?
Происхождения имени «Оглы» у предков. Но в этом случае исходят, разумеется, из практических соображений: для удобства сортировки почты.
В отдельных местностях Греции имя и отчество произносят слитно. Например, литературное имя Георгиос Константину Пападас в бытовой сфере звучит как Гиоргос Коста Пападас, а имя и отчество в слитном произношении как Гиоргокоста.
В нормандском языке использовались отчества в форме fils de Gérald («сын Джеральда»). От этой формы произошли многие современные английские фамилии, начинающиеся на fitz.
В арабском языке для обозначения отчества у мужчин используется частица ибн, означающая дословно сын (ибн Мухаммад = сын Мухаммада). У женщин отчество используется гораздо реже, в этом случае перед именем отца ставится частица бинт, буквально дочь.
Тот же принцип использовался и другими семитскими народами. Например, у евреев отчество образовывалось при помощи частицы бен или бар, что в переводе соответственно с иврита и арамейского также означает сын. Например, Шломо бен Давид — Шломо (Соломон) сын Давида, Шимон бар Йохай — Шимон сын Йохая.
Пользователь Валентина Клименко задал вопрос в категории Гуманитарные науки и получил на него 2 ответа Мой пытливый ум хочет знать: вот допустим они все по отчеству мальчики- оглы, а девочки- кызы. А как их инициалы правильно сокращать? Азербайджанцы бывают Оглы и Заде. В чем разница? Навскидку не нашел в яндексе.
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Двойное отчество как пишется сокращенно, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Двойное отчество как пишется сокращенно", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.