Переводчики с бурятского яз. / на бурятский яз.
Буря́тский язык — язык бурят и некоторых других народов монгольской группы. Один из двух (вместе с русским языком) государственных языков Республики Бурятия.
Бурятский язык распространён преимущественно в Бурятии, Забайкальском крае и Иркутской области.
Показать полностью.
Буряты населяют таёжную и подтаёжную полосу северной Монголии вдоль российской границы в Дорнод, Хэнтий, Сэлэнгэ и Хувсгел аймаках, а баргуты — в Хулун-Буирском округе Автономного района Внутренняя Монголия на северо-востоке Китая (некоторые источники квалифицируют язык баргутов как диалект монгольского языка).
Общее число говорящих на бурятском языке — около 283 тысяч человек (2010), в том числе в России — 218 557 (2010, перепись), в Китае ок. 18 тысяч, в Монголии 46 тысяч.
Бурятский язык выполняет функции общения во всех сферах обиходно-бытовой речи. На литературном бурятском издается художественная (оригинальная и переводная), общественно-политическая, учебно-научная литература, республиканские («Буряад үнэн») и районные газеты, работают оперный, драматический театры, радио, телевидение.
В Республике Бурятия во всех сферах языковой деятельности функционально сосуществуют бурятский и русский языки, которые с 1990 года являются государственными языками, так как основная масса бурят двуязычна. Устав Забайкальского края устанавливает, что «на территории Агинского Бурятского округа наряду с государственным языком может использоваться бурятский язык». Устав Иркутской области устанавливает, что «органы государственной власти Иркутской области создают условия для сохранения и развития языков, культур и иных составляющих национальной самобытности бурятского народа и иных народов, традиционно проживающих на территории Усть-Ордынского Бурятского округа».
Айк Степанян запись закреплена
Елена Шалыгина запись закреплена
Абарбан Купипов 
запись закреплена
запись закреплена
Егор Коровин запись закреплена
Мария Червякова запись закреплена
Юрий Токтонов запись закреплена
Polina Zhilyakova запись закреплена
Хотите войти в историю? Станьте частью проекта о языках России!
Хотя русский язык и является государственным на территории Российской Федерации, наша страна говорит на многих языках. Ученые насчитывают более 150 языков, а с учетом диалектов и наречий — порядка 300. Каждый из языков России — от тех, на которых говорят миллионы людей, до тех, что находятся на грани исчезновения, — несет в себе часть культурной идентичности всей страны.
Показать полностью.
Понимая это, образовательная платформа ПостНаука совместно с ведущими учеными запускает проект «Языки России» — https://postnauka.ru/yazrus — большую мультимедийную «энциклопедию» о языках, на которых говорят сегодня или говорили последние столетия жители России, — энциклопедию не в строгом смысле этого слова: в основу нашего проекта лягут не только сухие данные, которые можно найти в учебниках и научных статьях, но и живые истории о языке от исследователей, изучающих этот язык.
Мы будем очень рады помощи волонтеров, готовых записать живую речь носителей бурятского языка. Если вы или ваши родители, бабушки, дедушки, друзья или знакомые говорят на одном из языков России, вы можете стать участником проекта «Языки России».
Обратите внимание, что передача прав на мультимедийные файлы будет осуществляться с заключением специального соглашения.
Что нужно сделать:
Шаг 1
Запишите 1-минутное аудио с рассказом на языке, указанном выше, на одну из тем:
— о традиционном национальном блюде;
— ремесле;
— или вашем населенном пункте.
Формат аудиозаписи может быть любым.
Шаг 2
Вышлите письмо на почту yazrus@postnauka.ru с аудиозаписью, а также:
— именем, возрастом и родом занятий говорящего;
— согласием на передачу прав на мультимедийные файлы.
Как заполнить согласие? Есть два варианта:
1) Заполнить выделенные желтым пропуски (имя и данные паспорта), распечатать, подписать и поставить дату, выслать нам скан.
2) Заполнить выделенные желтым пропуски, все скопировать, вставить в текст письма и отослать его нам.
К сожалению, мы не сможем опубликовать записи низкого качества.
Мы отразим ваше участие в подготовке аудиоматериалов на страницах проекта «Языки России».
Домашняя работа на бурятском языке как пишется
Виктория Ковалевская запись закреплена
запись закреплена
DELETED запись закреплена
Злата Майер запись закреплена
Поздравление на бурятском языке на сагаалган.
Предлагаю в этой теме делиться красивыми поздравлениями на бурятском языке по разного рода поводам, например
Сагаалганаар:
Наhан дээрээ наhа нэмэжэ байхадаа,
Айл аймагтаа. арад зондоо
Показать полностью.
Ута наhатай, удаан жаргалтай ябахыень хyсэе.
Буруунтнай бужуугyй булшантай,
Даагантнай даахигyй далантай,
Тyлгэтнай тангаршааhаар,
Эшэгэнтнай ээрэмшээhээр,
Он жэлдэ hайн орог лэ,
Аянайтнай зам аятай байг,
Ажаhуудалтнай жаргалтай байг
Эдир залуу наhандаа
Хyгшэрhэн манайнгаа захяае
хyгэднай шагнажа hонирхогты.
Хайрата аба эжынэрээ
хайрлажа хyндэлжэ ябагты.
Ном бэшэг зааhан
номхон тэгшэ багшанараа
нэрэ хyндыень [bu]ргэжэ,
найдамтай ябахые оролдогты.
Хаанашье ажаллахат хожомоо,
хэндэшье урин зθлэхэнθр,
хyхюутэй зохид шарайгаар
хyндэтэй хyдэлжэ ябагты.
yнэн сэхээр ябахадатнай
урдатнай харгы утал.
Урин зθлэхэнθр захяаемнай
унтаад бодоходоо hаныта.
Аттестат, диплом абажархёод,
алдуутай муугаар ябангyй,
аба эжынгээ захяае
адаглан hанажа ябагты.
hураhан, hураhан hургуулидаа
hайнаар эрдэм шудалжа,
амжалта хододоо туйлажа,
ажалай герой бологты
Еще хотелось бы чтобы кто-нибудь выложил красивое поздравление с днем рождения
Самый просnой вариант:
Хундэтэ.
Турэhэн удэроор шамайе амаршалнаб,
Элyyр мэндэ (бэе мэндэ), зол жаргалтай байхыетнай (ябахыетнай, hуухыетнай) танда хyсэнэб.
Ажал хyдэлмэридθ амжалтатай ябахыетнай хyсэнэб
Ута наhатай удаан жаргалтай ябаарайт, жэл бyри сэбэр боложо ябаарайт, ажалдаа амжалтатай, арадтаа хyндэтэй ябаарайт
П.С. Хотел бы обратить внимание админов и модеров, что буква y не проставляется иногда, а иногда при вставлении этой буквы исчезают некоторые выражения
Злата Майер запись закреплена
Части речи в бурятском языке, представляют собой лексико-грамматические разряды слов.
В современном литературном бурятском языке выделяются следующие части речи:
Имена существительные (юумэнэй нэрэ).
Показать полностью.
Имена прилагательные (тэмдэгэй нэрэ).
Числительные (тоогой нэрэ).
Местоимения (түлөөнэй нэрэ).
Глагол (глагол, үйлэ үгэ).
Наречия (наречи).
Послелоги (дахуул үгэ).
Союзы (союзууд).
Частицы (частицанууд).
Междометия (междомети).
Из перечисленных разрядов слов главными, ведущими и самостоятельными частями речи являются имена и глаголы. Менее самостоятельны наречия, хотя они также знаменательны и выступают как самостоятельные слова в предложении в качестве его членов, так же как глаголы и имена. Послелоги, союзы и частицы являются служебными словами в предложении. Междометия выделяются как особый разряд слов, которые по значению и морфологическому признаку не могут быть отнесены к знаменательным словам, так же как и послеслоги, союзы и частицы.
Злата Майер запись закреплена
Числительные бывают количественные и порядковые.
Порядковые числительные образуются при помощи суффикса: дахи, или в
зависимости от гармонии гласных: дохи, дэхи
Злата Майер запись закреплена
Злата Майер запись закреплена
Кстати, чтобы эти слова превратить в вопросительные, достаточно
перед предикативной частицей поставить вопросительную «гv»
Ерээгvб, ерэжэ байнагvт и т.д.
Злата Майер запись закреплена
Как построить правильно предложение на бурятском языке?
Переводы даны приблизительные, поскольку в разном контексте, они могут звучать с
разным смыслом. Иногда неправильно поставленная частица меняет смысл сказанного
наоборот.
Короче, в начале обучения вам лучше их избегать, словом, говорите просто: Баяр ерээ.
Злата Майер запись закреплена
Все взято из личного опыта, поскольку мне не пришлось изучать язык в школе, я вырос в регионе где на бурятском никто не говорил. Поэтому пришлось изучать язык уже взрослым. Надеюсь это не покажется кому-то снова до опупения банальным.
Сайн байна!
hайн байна!
Очень Вам поможет знание одной особенности: ряды гласных.
Во многих агглюкативных языках есть понятие гармонии гласных, т.е. в
бурятском языке есть два ряда гласных, которые гармонируют только
друг с другом. Вот они:
Есть еще два звука «и» и «ии», их относят к среднему ряду,
действительно они дружат с обоими рядами и присутствуют в словах из
обоих рядов.
Есть еще более тонкая гармония, например, если в слове в первом
слоге звук «о», то и в последующих будет только он, хотя это не
касается нашего хитрого «и». Но эти тонкости не обязательно знать в
начальной стадии изучения.
Да, чуть не забыл звук «оо» с полочкой вдоль горизонтально. Он
звучит примерно между э и о. Очень женский звук!
СообщениеДобавлено: 14.09.12, 10:46 +0000 Re: несколько советов для изучающих бурятский язык Ответить с цитатой
byir писал(а):
Во многих агглюкативных языках
агглютинативных
Вернуться к началу
byir
муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008
Сообщения: 2015
СообщениеДобавлено: 14.09.12, 22:43 +0000 Ответить с цитатой
Вызывает затруднения произношение кратких и долгих гласных.
ба-баа, гара-гараа, дара-дараа-даара-даараа
всё это, разные слова, узнав перевод будете долго смеяться.
поэтому произношение этих звуков очень важно!
сагаалганаар, сагаан hараар.