Если долго мучиться
Судьба нам долю лучшую не может сразу дать
The fate of us can not a share that’s best to give at once.
Ценой нелегкой счастье достаться нам должно-о-о
With heavy price good fortune in fine for us should get
Иначе не обрадует оно
In other case would not be happy that.
Если долго мучиться что-нибудь получится
If you trouble have at start, any good gain as result.
Если долго мучиться что-нибудь получится
If you trouble have at start, any good gain as result.
Простую эту истину запомню наизусть
This simple truth will keep in mind I surely by heart,
Стерплю я все и выстою достигну и дождусь
All I’ll endure and withstand, and live to see result.
Но что ни говорил бы я знаю лишь одно-о-о
By any talks and drawbacks I will on own stay.
Придет ко мне удача все равно
My luck will come to me just anyway.
Если долго мучиться что-нибудь получится
If you trouble have at start, any good gain as result.
Если долго мучиться что-нибудь получится
If you trouble have at start, any good gain as result.
Жизнь правильно устроена и в общем не беда
Life is adjusted well indeed and there is never mind
Что все на свете стоит нам терпенья и труда
That everything in world we should with patience and work find.
Ценой нелегкой счастье дается людям но-о-о
With heavy price good fortune in fine for us should get
Иначе счастьем не было б оно
In other case would not be fortune that.
Если долго мучиться что-нибудь получится
If you trouble have at start, any good gain as result.
Если долго мучиться что-нибудь получится
If you trouble have at start, any good gain as result.
Если долго мучиться что-нибудь получится
If you trouble have at start, any good gain as result.
Если долго мучиться что-нибудь получится
If you trouble have at start, any good gain as result.
С поговорками по жизни. О труде
«Если долго мучиться, что-нибудь получится».
И спорить тут не с чем, потому как, конечно же, «что-то»
должно получиться – уж какое-никакое, а получиться обязательно должно!
Есть, правда, вопросов несколько ко всему этому… процессу.
«Долго».
Долго! Это – сколько?
«Мучиться».
Это – как? И до какой степени? И что представлять из себя должны
сами эти мучения?
«Что-нибудь получится».
А что такое, вообще, это «что-нибудь»? Стоит ли «оно» тех мучений,
которые будут длиться не просто долго, а даже и мучительно долго?!
И главное, главное: гарантий-то нет никаких! Никаких гарантий,
что из всего этого выйдет хоть сколько-нибудь достойная вещь.
Наоборот! Если понимать буквально поговорочку эту, то результат
обещает быть каким-то неопределённым, сомнительным даже!
И вот… Это самое «что-нибудь»… Это, с позволения сказать, «нечто» –
должно меня как-то обнадёжить и вдохновить?! Ну, не знааю…
Не знаю, как вас, а меня оно совсем – вообще! – не воодушевляет.
Нет уж, пусть лучше будет легко. И радостно.
По крайней мере, тот же результат гарантирован –
уж «что-нибудь» у вас точно получится. Но зато легко. И радостно.
Вот ещё: «Терпение и труд всё перетрут».
Всё? Прям всё и всё перетрут?!
Ой, боюсь я, чесговоря, этих, сильно терпеливых и чрезмерно трудолюбивых.
Такие – могут всё, всё-всё в порошок стереть. Видали мы таких,
никому вокруг спокою от них нету, когда они всё «перетирать» начинают.
Мера, мера во всём должна быть. Ме-ра!
Резюмируя, сказать хочется:
– СпокойнЕе, товарищи. СпокойнЕе. Не надо так уж, так уж сильно
стараться. Не получается у вас – ну так и бог с ним.
Может, это вовсе НЕ ВАШЕ дело. И кто-то другой сделает его лучше.
И, может быть, даже с большим удовольствием.
И жизнь тогда, глядишь, легче станет.
И удовольствия в ней больше появится.
И радости. Радости! Чего всем и желаю.
Если долго мучиться, / Что-нибудь получится
Если долго мучиться, / Что-нибудь получится
Из песни «Если долго мучиться. » (1978), написанной композитором Александром Зацепиным на стихи поэта Леонида Петровича Дербенева (1931 —1995) для кинофильма «Повар и певица» (1978). Цитируется шутливо, чтобы приободрить или утешить.
Смотреть что такое «Если долго мучиться, / Что-нибудь получится» в других словарях:
Если долго мучиться, что-нибудь получится — (из песни А.Пугачёвой) 1) следует постараться, и всё удастся; 2) о ч ке, занимающемся бессмысленным занятием … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Если долго мучиться, что-нибудь получится — Успех не всегда приходит сразу, надо постоянно прилагать известные усилия для достижения цели … Словарь народной фразеологии
Vertical Horizon (альбом) — Vertical Horizon Альбом Trizna … Википедия
Мухаммад, Шариф Хамаюни — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мухаммад. Шариф Мухаммад … Википедия
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
Холодный бигволл и субъективный выбор снаряги — После экспедиции на Torres del Paine не могу не поделиться мнением о снаряжении. Практически все, что мы взяли в Чили, оправдало себя на 100% и заслуживает высшего балла. Комплектацией и выбором девайсов я занимался лично. Могу сказать, что опыт… … Энциклопедия туриста
Если долго мучиться, что-нибудь получится
Смотреть что такое «Если долго мучиться, что-нибудь получится» в других словарях:
Если долго мучиться, / Что-нибудь получится — Из песни «Если долго мучиться. » (1978), написанной композитором Александром Зацепиным на стихи поэта Леонида Петровича Дербенева (1931 1995) для кинофильма «Повар и певица» (1978). Цитируется шутливо, чтобы приободрить или утешить.… … Словарь крылатых слов и выражений
Если долго мучиться, что-нибудь получится — Успех не всегда приходит сразу, надо постоянно прилагать известные усилия для достижения цели … Словарь народной фразеологии
Vertical Horizon (альбом) — Vertical Horizon Альбом Trizna … Википедия
Мухаммад, Шариф Хамаюни — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мухаммад. Шариф Мухаммад … Википедия
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
Холодный бигволл и субъективный выбор снаряги — После экспедиции на Torres del Paine не могу не поделиться мнением о снаряжении. Практически все, что мы взяли в Чили, оправдало себя на 100% и заслуживает высшего балла. Комплектацией и выбором девайсов я занимался лично. Могу сказать, что опыт… … Энциклопедия туриста
К 90-летию Леонида Дербенёва
Признайтесь, много ли вы знаете стихов поэта Леонида Дербенёва? Не очень? Фамилию, конечно, слышали, а вот что он написал. Затрудняетесь? Не помните?
Уверяю вас: помните. Ведь они у всех на слуху. Вот они, знакомые всем песни на слова поэта Леонида Дербенёва.
Фильм «Кавказская пленница» (1977 год):
— Если б я был султан, я б имел трёх жён.
— Трутся спиной медведи о земную ось.
«Песню про зайцев» с припевом «А нам всё равно, а нам всё равно!» из этого же фильма лихо исполняет Юрий Никулин.
Музыку к словам Леонида Дербенёва, как и к предыдущим его текстам, написал композитор Александр Зацепин.
Для Леонида Дербенёва вообще было характерно вот что: он, в отличие от других поэтов-песенников, писал стихи на уже готовую мелодию. Так своеобразно работала его творческая фантазия.
Поэт прожил 64 года. Скончался 22 июня 1995 года и похоронен на Востряковском кладбище в Москве.
Такие хорошие строки! С ними мне тепло и надёжно.
Эти строки гонят уныние и зовут работать.
Спасибо за них поэту!
Сегодня, 12 апреля 2021 года, Леониду Петровичу Дербенёву исполнилось 90 лет.
Будем помнить поэта, чей талант уже много лет дарит нам радость, печаль и улыбку.
Стихи Леонида Дербенёва, музыка Александра Зацепина.
Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия,
Но не всегда по дороге мне с ним.
Чем дорожу, чем рискую на свете я?
Мигом одним, только мигом одним.