существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
For your information, I’ve worked as a journalist for six years. 
К вашему сведению, я шесть лет проработал журналистом.
A chance meeting with a journalist changed everything.
Случайная встреча с журналистом изменила всё.
She tries to be a fair and neutral journalist.
Она старается быть справедливой и беспристрастной журналисткой.
Working irregular hours is all part and parcel of being a journalist.
Сверхурочная работа — неотъемлемая часть профессии журналиста.
The journalist was ruthless in his criticism.
Журналист был безжалостен в своей критике.
He’s probably the best journalist who ever lived.
Он, наверное, лучший журналист из всех, кто когда-либо жил.
He was the first journalist to sit in parliament.
Он был первым журналистом, который стал членом парламента.
As a journalist you simply cannot tolerate inaccuracy.
Как журналист, вы просто терпеть не можете неточность.
A journalist should be a dispassionate reporter of fact.
Журналист должен быть беспристрастным ретранслятором истины.
She maintains a hectic schedule as a journalist and mother.
Будучи журналистом и матерью, она живёт в сумасшедшем ритме.
She worked as a peripatetic journalist for most of her life.
Большую часть жизни она проработала странствующей журналисткой.
The journalist tried to get access to proprietary information.
Журналист попытался получить доступ к частной информации.
He’d already begun to establish quite a reputation as a journalist.
К тому времени он уже начал создавать себе неплохую репутацию в качестве журналиста.
The minister has dismissed the journalist’s comments as impertinent.
Министр отмёл замечания журналиста как не относящиеся к делу.
Landau’s piece, examining the fan’s, and the journalist’s responsibility to rock stars
статья Ландау, в которой изучается ответственность фанатов и журналистов перед рок-звёздами
From the beginning of my career as a journalist, I’ve been writing about gender issues.
С самого начала своей журналистской карьеры я пишу о гендерных проблемах.
The President stonewalled when he realized the plot was being uncovered by a journalist.
Президент начал отмалчиваться, когда понял, что заговор расследуется одним из журналистов.
It was a personal matter, and she had no intention of talking to any journalist about it.
Это было её личным делом, и она не собиралась разговаривать об этом ни с одним журналистом.
During World War II journalist Ernie Pyle gained fame for his sympathetic reports on the wartime experiences of the common dogface.
Во время Второй Мировой Войны журналист Эрни Пайл добился известности благодаря своим сочувственным заметкам о боевом опыте простых новобранцев.
Примеры, ожидающие перевода
She makes a comfortable living as a journalist.
. a journalist who writes his well-crafted stories with remarkable celerity.
. the student journalist asked questions as probing as those of a seasoned intelligencer.
Журналист как пишется на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Сочинение на тему: «Моя будущая профессия — журналист» на английском языке — 3 топика с переводом
На сегодняшний момент английский язык является самым популярным в мире — им владеют около миллиарда человек. Ученики продолжают обучение в школе в 10−11 классах для поступления в институт. ЕГЭ по английскому языку включает в себя задание написать сочинение на английском «Моя будущая профессия — журналист».
My future profession is journalist
Журналистика — очень широкое понятие. Как профессия она появилась ещё в XVII веке, но издревле люди передавали важные сообщения на бересте, папирусе, глиняных дощечках и рисунках. Деятельность специалистов этой сферы очень важна, так как носит характер распространения информации (и ложной, и правдивой).
Вариант 1
В этом топике упоминается о важности работы в школьной газете, которая приближает учеников к мечте стать журналистом, а также значимость знаний истории в выбранной сфере деятельности.
| My dream is to become a journalist. In my opinion it is very interesting and fascinating profession. I am interested in watching the news on television or some different online broadcasts, listening for the radio and reading magazines. I like everything connected with mass media. My hobby also related to journalistic activity. My friends and I collect the news from our school and prepare the newspaper with our own style. Together we write articles about school events, results of competitions in school subjects, life of young people, jokes, draw pictures and caricatures. I am sure that it brings me closer to my dream. My favorite subjects are Literature, English and History. Certainly, every journalist must have the knowledge about the history of the native land and the country as a whole. As a journalist, you should also be well-read and socially active. I have chosen this profession because of importance in society. These people develop our life, connect a person with a public, spread the latest news and give the advices in various areas of the life. They can influence the history. That is why I want to be a journalist. | Моя мечта — стать журналистом. На мой взгляд, это очень увлекательная профессия. Мне интересно смотреть новости по телевизору или различные онлайн-трансляции, слушать радио и читать журналы. Мне нравится всё, что связано со средствами массовой информации. Моё хобби также связано с журналистской деятельностью. Мы с друзьями собираем новости нашей школы и подготавливаем газету в собственном стиле. Вместе мы пишем статьи о школьных событиях, результатах конкурсов, жизни молодёжи, анекдотах, рисуем картинки и карикатуры. Я уверен, что это приближает меня к мечте. Мои любимые предметы — литература, английский язык и история. Безусловно, каждый журналист должен обладать знаниями об истории родного края и страны в целом. Как журналист, вы также должны быть начитанны и социально активны. Я выбрал эту профессию из-за её важности в обществе. Такие люди развивают нашу жизнь, связывают человека с общественностью, распространяют последние новости и дают советы в различных сферах жизни. Они могут влиять на историю. Вот почему я хочу быть журналистом. |
Версия 2
Здесь главным фактором выбора профессии послужил пример родителей. Ученик — волонтёром в местной редакции и мечтает работать в области журналистики.
| The choice of profession is very important in our life. Your whole life depends on it. I decided to become a journalist because I think this profession is very useful for society. It is journalism and its famous representatives that attract my attention. I followed my parent’s example. They work for local newspaper, write interesting articles and conduct surveys among residents of the city. I have long noticed that this is a very interesting and important profession. It helps the public Express their opinions and spreads information about events taking place in the country and the world. I decided to work as a volunteer in the editorial office. I admit that this is very interesting! On weekends, I help print and distribute Newspapers, collect information about events in the lives of young people. This brought me closer to my dream! In conclusion, I would like to add that without individual striving for their goals, the progress of society is impossible. | Выбор профессии очень важен в нашей жизни. От этого зависит вся жизнь. Я решил стать журналистом, потому что считаю эту профессию очень полезной для общества. Именно журналистика и её знаменитые представители приковывают моё внимание. Я последовал примеру своих родителей. Они работают в местной газете, пишут интересные статьи и проводят опросы среди жителей города. Я давно заметил, что это очень интересная и важная профессия. Она помогает обществу выражать своё мнение и распространяет среди людей информацию о событиях, происходящих в стране и мире. Я решил поработать волонтёром в редакции. Признаюсь, что это очень интересно! По выходным я помогаю печатать и распространять газеты, собираю информацию о событиях в жизни молодых людей. Это приблизило меня к моей мечте! В заключение я бы хотел добавить, что без индивидуального стремления к своим целям невозможен прогресс общества. |
Топик 3
В этом сочинении подробно описываются недостатки и плюсы этой профессии.
| My future profession is a journalist. The duties of a journalist include searching for sensational information that will be of interest to society and writing articles, shooting reports. I like this profession, but it still has disadvantages. I have a lot of work ahead of me, and I will have very little free time. It is also very difficult to find «hot» information. Journalists often find themselves in conflict situations, which often lead to them leaving the profession. But I am not afraid of anything and I am ready for full and productive work. One of the advantages, of course, is that journalists visit many interesting places and attractions during their trips. This develops a person and opens up new opportunities. Journalists make interesting and useful acquaintances, become popular and famous in certain circles. If a person likes to travel and learn a lot of new things, then this profession is suitable for him. I hope that many will be interested in this area, so that there are more honest and hardworking people on earth! | Моя будущая профессия — журналист. В обязанности журналиста входит поиск сенсационной информации, которая будет интересна обществу и написание статей, съёмка репортажей. Мне нравится эта профессия, но у неё всё же есть минусы. Впереди меня ждёт много работы, и свободного времени будет оставаться очень мало. А также, очень трудно найти «горячую» информацию. Журналисты очень часто попадают в конфликтные ситуации, из-за которых часто уходят из этой профессии. Но я ничего не боюсь и готов к полноценной и продуктивной работе. Из плюсов, конечно, то, что во время поездок журналисты посещают множество интересных мест и достопримечательностей. Это развивает человека и открывает новые возможности. Журналисты заводят интересные и полезные знакомства, становятся популярными и известными в определённых кругах. Если человек любит путешествовать и узнавать много нового, эта профессия подойдёт для него. Я надеюсь, что многие заинтересуются этой сферой, чтобы на земле стало больше честных и трудолюбивых людей! |
Правила написания эссе
Уровень написания качественного сочинения по английскому отличается от обычного письма другу. Чтобы написать хорошую работу, нужно быть всесторонне ра́звитым, знать основные критерии оценивания и иметь хороший словарный запас. В основные правила написания входят:
Эксперты, проверяющие экзамен, имеют перед собой готовые развёрнутые ответы и в соответствии с ними баллы. Работы проходят через двух экспертов, независимых друг от друга.
В критерии оценивания входят:
Сочинение «Моя будущая профессия»
Эссе на английском «My future profession» пишется предельно просто. Чтобы понять, с чего начать работу, достаточно представить, что это письмо другу о будущей профессии.
Сначала следует абстрагироваться от атмосферы экзамена и на черновике записать плюсы и минусы выбранной профессии. Далее, вспомнить о событиях или занятиях в жизни, которые приближают к делу своей мечты.
План для рассказа о будущем деле своей жизни выглядит так:
Зачастую трудности на экзаменах возникают из-за неподготовленности или чувства страха. Чтобы преодолеть неуверенность и хорошо написать экзамен, на протяжении года нужно активно готовиться к заданиям ЕГЭ, которые находятся в открытом доступе. И также, следует хорошо выспаться перед днём экзамена и заранее подготовить всё необходимое.
He только fake news: разговорник для журналистов
В статье рассмотрим базовую лексику из мира СМИ, разберем названия журналистских профессий и изданий. Приведем список ключевых слов и понятий, а также полезные ресурсы для журналистов, изучающих английский.
Множество английских журналистских слов отлично известны нам потому, что среди актуальных терминов существует огромное количество интернационализмов, например, мы говорим не о «фальшивых новостях», а о фейк-ньюс. Однако многие профессиональные термины нам незнакомы, это потому, что слово не перекочевало из английского в русский или в русском языке вовсе нет такого понятия. В статье мы не только приведем список лексики, которую должен знать каждый журналист, но и разберем некоторые ключевые понятия.
Мир СМИ: главное
Главное слово в любом разговоре о современных СМИ — the media (медиа) или the mass media (средства массовой информации). Как и в русском языке, оно охватывает все многообразие видов и форм журналистики. Новостные СМИ называют the news media, государственные СМИ — the state media, the state-controlled media, the state-owned media или the state-run media, независимые средства массовой информации — the independent media. Слово the press (пресса) используется для обозначения совокупности изданий (журналы, газеты, блоги, телевидение).
Слово journalism (журналистика) описывает скорее профессию, специальность или же журналистскую деятельность как таковую. Именно оно используется, когда мы говорим о разных видах журналистики, например: investigative journalism (расследовательская журналистика), watchdog journalism (контролирующая журналистика — расследования деятельности политиков, а также политических и общественных организаций) или же online journalism (онлайн-журналистика).
Говоря о современных СМИ, нельзя обойтись без словосочетания media coverage — медийное покрытие, то есть освещение того или иного события в средствах массовой информации:
Recent debates in the Parliament received a lot of media coverage. — Недавние парламентские дебаты широко освещались в прессе.
С ним часто используются прилагательные, например: extensive (обширный), positive (положительный), national (общенациональный), international (международный), local (местный), foreign (зарубежный), mainstream (в ведущих СМИ).
Ключевые слова
Одно из ключевых понятий в мире новостной журналистики — breaking или breaking news. Если происходит что-то важное, в углу экрана или рядом с заголовком помещают слово breaking. Наиболее близким русским аналогом будет ремарка «срочно» или «срочные новости».
Сами журналисты также используют существительное a scoop, которое означает эксклюзивную информацию особой важности, имеющую все шансы превратиться в breaking news.
Говоря о журналистской работе, мы нередко используем прилагательные objective (объективный) и unbiased (объективный, не отражающий ничью позицию). Их антоним — слово biased (предвзятый), которое происходит от bias (уклон, предвзятость). Словосочетание to have a bias towards something/someone переводится как «относиться к чему-то/кому-то с благосклонностью», «поддерживать», а to have a bias against something/someone — «относиться к чему-то/кому-то предвзято».
Один из ключевых журналистских глаголов — to report (сообщать, передавать, делать репортаж), который употребляется максимально широко для описания того, что делают журналисты в газетах, на радио, телевидении и в интернете. Говоря о СМИ, транслирующих аудио- и видеоинформацию, нельзя обойтись без глагола to broadcast (транслировать), который описывает деятельность не столько журналиста, сколько самого канала.
The Closing Ceremony of the Olympic Games was broadcasted live all over the world. — Церемония закрытия Олимпийских игр транслировалась в прямом эфире по всему миру.
Слово a broadcast также используется как существительное и означает «трансляция» или «передача»:
The winner of the Annual Literary Awards was announced on a live broadcast. — Победитель ежегодной литературной премии был объявлен в рамках прямой трансляции.
Не менее важен для журналистов глагол to cite (упоминать, ссылаться на что-то/кого-то) — отчасти он близок глаголу to mention (упоминать), однако to cite предполагает упоминание в качестве аргумента, иллюстрации или доказательства. Будьте внимательны, у глагола to cite два значения: «упоминать (людей и вещи)», а также «цитировать (статьи, книги, слова)». Если вы хотите процитировать человека, то кроме глагола to cite можете также использовать to quote.
William Howard was cited as a great influence on the modern IT-industry. — Уильям Ховард был упомянут как человек, оказавший большое влияние на современную ИТ-индустрию.
William Howard was cited/quoted as saying: “IT-industry is at the climax of its development these days”. — По словам Уильяма Ховарда, сегодня ИТ-индустрия находится на пике своего развития.
Где и кем работаю журналисты
Сегодня журналисты работают в изданиях нескольких типов:
Само слово a journalist — журналист — имеет широкое значение. В приведенной ниже таблице вы найдете список более точных названий профессий, которые существуют в мире средств массовой информации.
| Слово/Словосочетание | Перевод | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a correspondent a foreign correspondent | корреспондент иностранный корреспондент | ||||||||||||||||||||||||
| a freelancer, a freelance journalist/writer | фрилансер | ||||||||||||||||||||||||
| a news analyst | новостной аналитик | ||||||||||||||||||||||||
| a pundit | комментатор-эксперт (в какой-то области: политика, спорт и др.) | ||||||||||||||||||||||||
| a reporter | репортер | ||||||||||||||||||||||||
| Печать и онлайн | |||||||||||||||||||||||||
| a blogger | блогер | ||||||||||||||||||||||||
a columnist: Печать и онлайн-медиа в деталяхРазберем терминологию пишущих журналистов, работающих как в печатных, так и в онлайн-СМИ. В приведенной ниже таблице вы найдете названия видов публикаций в англоязычных изданиях.
| |||||||||||||||||||||||||
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a bridge | музыка или звуковые эффекты между новостными сообщениями |
| a broadcast a live broadcast | трансляция прямая трансляция |
| a cutaway | перебивка |
| a feature | сюжет, который не является срочным материалом |
| a jingle | музыкальная заставка |
| a kicker | развлекательная история, стоящая последней в выпуске новостей |
| a lower third, a caption, a chyron (AmE) | титр с именем интервьюируемого |
| a sting | музыкальная отбивка в начале сюжета |
| a teaser | тизер перед рекламной паузой |
| a trail (coming up next) | информация «далее в программе» |
| rushes | отснятый материал, требующий редактирования |
Полезные ресурсы
Для тех, кто хочет еще глубже погрузиться в мир англоязычной журналистики, мы предлагаем несколько полезных ресурсов:
Не стоит забывать, что мир СМИ крайне динамичен и постоянно пополняется новыми словами и фразами, которые необходимо знать не только журналисту, но и современному человеку, читающему зарубежные источники информации и мировые новости.
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Журналист как пишется на английском, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Журналист как пишется на английском", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.