Как правильно «закончить» или «окончить» школу?
В контексте, связанном со словом «школа», правильно скажем или напишем «окончить школу».
В выборе глаголов-синонимов «закончить» или «окончить» школу руководствуемся конкретным контекстом.
В русском языке слова «окончить» и «закончить» имеют одно и то же лексическое значение «завершить что-то». Но все же в их употреблении в речи существует разница, которую укажем в определенном контексте.
Употребление слова «окончить»
Глагол «окончить» связан с образованием. Его следует употреблять в словосочетании с названиями учебных заведений или обучающих процессов, например:
Употребление слова «закончить»
Глагол «закончить» используется в разговоре, когда речь идет о завершении какого-то трудового процесса, о доведении дела до конца:
Следовательно, остановим свой выбор на слове «окончить», если речь идет о школе или любом учебном заведении.
Примеры
Чтобы успешно окончить школу, приложим все свое старание.
В этом году я окончила школу и думаю учиться в колледже.
Ты не знаешь, в каком году Таня окончит школу?
Как пишется правильно: окончил или закончил?
На первый взгляд, выбор приставки в глаголе окончил/закончил не влияет на его значение. Но в языке не бывает случайностей: в нем каждый элемент, включая приставки глаголов, служит определенной цели. Употребление разных приставок обусловлено необходимостью точно передать значение слова, которое будет использовано в разном смысловом контексте.
В чем же разница между глаголами окончил и закончил?
Ответ прост: в приставках.
С приставкой за— глагол приобретает значение завершения действия, связанного с выполнением какой-либо физической, интеллектуальной, творческой работы или ее части. В отвлеченном смысле он может употребляться для обозначения завершенности определенного процесса, не связанного с непосредственной деятельностью отдельного человека.
Иван Иванович закончил строительство дачи и приступил к обустройству приусадебного участка.
Докладчик закончил выступление и занял место рядом со своим оппонентом.
Писатель закончил рассказ ностальгической фразой о покинутом отчем доме.
Штурм крепости закончил эпоху правления ненавистной династии.
Глагол окончил имеет близкое значение, но употребляется по отношению к процессу обучения; он является частью устойчивых выражений окончил учебу, окончил школу, окончил высшее учебное заведение, окончил лицей, училище, семинарию и тому подобное.
Саша окончил школу и решил уехать в Москву.
В 1212 году он окончил институт и наконец-то получил возможность заниматься любимым делом.
Алексей окончил лицей искусств и считал, что дорога на сцену для него открыта.
Употребление и правописание приставок в глаголах зависит от их значения, влияющего на образование глагольных форм и оттенки их лексического значения. На это необходимо обращать внимание, поскольку замена формы глагола закончил ее кажущимся аналогом окончил приводит к искажению смысла и считается речевой ошибкой.
Поиск ответа
| Вопрос № 254213 |
В чем разница между глаголами » окончит ь» и «закончить»?
Ответ справочной службы русского языка
Глаголы закончить и окончит ь синонимичны и взаимозаменяемы в значении ‘довести до конца, завершить’: закончить работу и окончит ь работу, закончить рассказ и окончит ь рассказ, закончить съемки и окончит ь съемки.
Однако в значении ‘пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо’ употребляется только глагол окончит ь : окончит ь школу, вуз, университет, курсы и т. п. Говорить закончить школу, закончить институт нельзя.
Ответ справочной службы русского языка
В этом случае употребляется глагол окончит ь.
Как верно сказать окончил (учебное заведение) или закончил (учебное заведение)?
Ответ справочной службы русского языка
В таких конструкциях употребляется глагол окончит ь.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
В значении ‘пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо’ употребляется глагол окончит ь, а не закончить. Правильно: окончил школу, окончил пятый класс.
Ответ справочной службы русского языка
Закончить вуз или окончит ь вуз? Как более правильно?
Ответ справочной службы русского языка
По всей Земле после решения п окончит ь с собой умирает больше людей, чем в результате войн и насильственных убийств(,) вместе взятых.
Нужна ли запятая перед словосочетанием «вместе взятых»?
Ответ справочной службы русского языка
как правильно, закончен урок или окончен
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить о человеке, проучившемся в учебном заведении: «он окончил школу» или «он закончил школу». И принципиально ли это?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: закончить образование или окончит ь образование; закончить институт или окончит ь институт? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: получить образование, окончит ь институт.
Как правильно использовать глаголы: окончит ь, кончить, закончить
Ответ справочной службы русского языка
В каких случаях нужно употреблять слово «закончить», а в каких » окончит ь»?
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно : ОКОНЧИТ Ь (КОНЧИТЬ, ЗАКОНЧИТЬ) школу?
Ответ справочной службы русского языка
Поиск ответа
| Вопрос № 254213 |
В чем разница между глаголами » окончит ь» и «закончить»?
Ответ справочной службы русского языка
Глаголы закончить и окончит ь синонимичны и взаимозаменяемы в значении ‘довести до конца, завершить’: закончить работу и окончит ь работу, закончить рассказ и окончит ь рассказ, закончить съемки и окончит ь съемки.
Однако в значении ‘пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо’ употребляется только глагол окончит ь : окончит ь школу, вуз, университет, курсы и т. п. Говорить закончить школу, закончить институт нельзя.
Ответ справочной службы русского языка
В этом случае употребляется глагол окончит ь.
Как верно сказать окончил (учебное заведение) или закончил (учебное заведение)?
Ответ справочной службы русского языка
В таких конструкциях употребляется глагол окончит ь.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
В значении ‘пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо’ употребляется глагол окончит ь, а не закончить. Правильно: окончил школу, окончил пятый класс.
Ответ справочной службы русского языка
Закончить вуз или окончит ь вуз? Как более правильно?
Ответ справочной службы русского языка
По всей Земле после решения п окончит ь с собой умирает больше людей, чем в результате войн и насильственных убийств(,) вместе взятых.
Нужна ли запятая перед словосочетанием «вместе взятых»?
Ответ справочной службы русского языка
как правильно, закончен урок или окончен
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить о человеке, проучившемся в учебном заведении: «он окончил школу» или «он закончил школу». И принципиально ли это?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: закончить образование или окончит ь образование; закончить институт или окончит ь институт? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: получить образование, окончит ь институт.
Как правильно использовать глаголы: окончит ь, кончить, закончить
Ответ справочной службы русского языка
В каких случаях нужно употреблять слово «закончить», а в каких » окончит ь»?
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно : ОКОНЧИТ Ь (КОНЧИТЬ, ЗАКОНЧИТЬ) школу?
Ответ справочной службы русского языка
Можно ли «закончить школу»
Есть такая рекомендация в «Словаре трудностей» на портале «Грамота.ру»:
В значении «пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо» употребляется только глагол окончить: окончить школу, вуз, университет, курсы и т. п.
Из чего следует, что говорить «закончить школу», «закончить институт» нельзя. И все интернет-советчики повторят вам эту рекомендацию.
Однако в «Комплексном словаре русского языка» под ред. А. Н. Тихонова (М., 2005) мы обнаружили такое значение слова «закончить», как «завершить обучение», там же приводятся примеры: закончить университет, колледж, училище, школу, курсы… Но почему-то голос этого словаря не услышан, не поддержан — скорее всего, строгие критики сочтут «закончил школу» речевой ошибкой.
Сами мы поступаем так:
Запомнить, какое слово предпочтительнее, помогает такой прием: человека поздравляют с окончанием школы, вуза, но не с закончанием, а значит, верно — окончить школу.
Проверим ваш текст
Проверить грамотность вашего текста? Закажите оценку стоимости корректуры или редактуры.
Это заметка из блога редакторского бюро «По правилам». Разбираем интересные примеры, частые ошибки и сложные случаи из практики. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».