«Идилия» или «идиллия»: как пишется слово?
Высокую вероятность ошибки таит в себе написание слова «идиллия». Многие не знают или не помнят, как будет правильно: «идилия» или «идиллия», и поэтому ошибаются в написании. Какой же из вариантов верный?
Как правильно?
Сразу же к главному.
Единственный правильный вариант написания данного слова – «идиллия», с двумя «л».
А вот почему так, мы сейчас расскажем.
Этимология и значение
Истоки этого слова находятся в лексике древних греков.
Самый первый вариант выглядит вот так: εἰδύλλιον. Затем его адаптировали к латыни, получилось idyllium.
Это слово и проникло в остальные языки. Вряд ли вы знаете греческий язык, но даже пристального взгляда на старинную лексему достаточно, чтобы заметить: в ней есть двойная буква. В латинском слове это видно уже отчётливо. В этом и ответ, почему слово «идиллия» необходимо писать через двойную «л». Слова иностранного происхождения, как правило, сохраняют нюансы «родного» написания.
Изначально «идиллией» называли стихотворный жанр, близкий тому, что позже станет известно как пастораль. Затем это понятие охватывало также прозу и изобразительное искусство. К нашему же времени понятие «идиллия» претерпело трансформации. Его обычно используют для описания умиротворённого состояния, гармонии в первую очередь между мужчиной и женщиной. То, что называется «душа в душу».
Морфемный разбор
Строение у этого слова немудрёное: корень «идилли» (он же – основа) и окончание «я».
Примеры предложений
Лучше усвоить верное написание помогут наглядные образцы предложений:
Синонимы
«Идиллия» – крайне точное, меткое, «хлёсткое» существительное: сразу же понятно, что оно описывает. Заменить его без потери смысла не так-то легко. Роль синонима может исполнить одно из следующих выражений:
Ошибочное написание
Нельзя писать ни «идилия», ни «идилея», ни «идиллея», «эдилия», «эдиллея» и т.д.
Всё это – грубейшее нарушение языковых норм. Правильный вариант только один.
Резюме
Слово «идиллия» необходимо писать только с двумя буквами «л».
Эта лексема пришла в русский язык из Древней Греции, и поэтому тонкости оригинального написания сохраняются. Любой другой способ написания априори ошибочен.
ИДИЛЛИЯ
Смотреть что такое «ИДИЛЛИЯ» в других словарях:
Идиллия — АНТИЧНАЯ. Термин «идиллия» (eidyilion, уменьшительное от eidos вид, как технический музыкальный термин песенный лад) означает по одному толкованию «картинку», по другому, более правдоподобному, «песенку», в древности не покрывал собой… … Литературная энциклопедия
ИДИЛЛИЯ — (этим. см. предыд. слово). 1) название поэтических произведений, воспевающих простую жизнь пастухов, рыбаков, поселян, полную чистоты и невинности. 2) простая, мирная жизнь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
Идиллия — (Анапа,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ул Черноморская 14, Анапа, Россия … Каталог отелей
идиллия — эклога, пастораль Словарь русских синонимов. идиллия сущ., кол во синонимов: 2 • пастораль (1) • экло … Словарь синонимов
ИДИЛЛИЯ — (греческое eidyllion картинка, уменьшительное от идея), поэтический жанр (в античности вид буколики), изображение мирной добродетельной сельской жизни на фоне прекрасной природы (идиллии Феокрита, Вергилия, И. Фосса, И.В. Гете). В переносном… … Современная энциклопедия
ИДИЛЛИЯ — (греч. eidyllion) поэтический жанр (в античности вид буколики), изображение мирной добродетельной сельской жизни на фоне прекрасной природы (идиллии Феокрита, Вергилия, И. Фосса, И. В. Гете). В переносном смысле мирное беззаботное существование… … Большой Энциклопедический словарь
ИДИЛЛИЯ — [или], идиллии, жен. (греч. eidyllion картинка) (книжн.). 1. Поэтическое произведение, изображающее жизнь на лоне природы (лит.). 2. Безмятежно мирная, счастливая жизнь, бытовая сценка житейского благополучия (ирон.). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ИДИЛЛИЯ — Живущая спокойно, безмятежно и счастливо. Вид поэзии. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ИДИЛЛИЯ — жен. небольшой рассказец, поэма, мечтательного сельского быта. Идиллический, к сему роду словесности относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИДИЛЛИЯ
Полезное
Смотреть что такое «ИДИЛЛИЯ» в других словарях:
Идиллия — АНТИЧНАЯ. Термин «идиллия» (eidyilion, уменьшительное от eidos вид, как технический музыкальный термин песенный лад) означает по одному толкованию «картинку», по другому, более правдоподобному, «песенку», в древности не покрывал собой… … Литературная энциклопедия
Идиллия — (Анапа,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ул Черноморская 14, Анапа, Россия … Каталог отелей
идиллия — эклога, пастораль Словарь русских синонимов. идиллия сущ., кол во синонимов: 2 • пастораль (1) • экло … Словарь синонимов
ИДИЛЛИЯ — (греческое eidyllion картинка, уменьшительное от идея), поэтический жанр (в античности вид буколики), изображение мирной добродетельной сельской жизни на фоне прекрасной природы (идиллии Феокрита, Вергилия, И. Фосса, И.В. Гете). В переносном… … Современная энциклопедия
ИДИЛЛИЯ — (греч. eidyllion) поэтический жанр (в античности вид буколики), изображение мирной добродетельной сельской жизни на фоне прекрасной природы (идиллии Феокрита, Вергилия, И. Фосса, И. В. Гете). В переносном смысле мирное беззаботное существование… … Большой Энциклопедический словарь
ИДИЛЛИЯ — [или], идиллии, жен. (греч. eidyllion картинка) (книжн.). 1. Поэтическое произведение, изображающее жизнь на лоне природы (лит.). 2. Безмятежно мирная, счастливая жизнь, бытовая сценка житейского благополучия (ирон.). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ИДИЛЛИЯ — Живущая спокойно, безмятежно и счастливо. Вид поэзии. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ИДИЛЛИЯ — ИДИЛЛИЯ, и, жен. 1. Поэтическое произведение, изображающее добродетельную безмятежную жизнь на лоне природы. 2. перен. Мирное, счастливое существование (часто ирон.). | прил. идиллический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ИДИЛЛИЯ — жен. небольшой рассказец, поэма, мечтательного сельского быта. Идиллический, к сему роду словесности относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
«Идилия» или «идиллия»: как пишется слово?
Высокую вероятность ошибки таит в себе написание слова «идиллия». Многие не знают или не помнят, как будет правильно: «идилия» или «идиллия», и поэтому ошибаются в написании. Какой же из вариантов верный?
Как правильно?
Сразу же к главному.
Единственный правильный вариант написания данного слова – «идиллия», с двумя «л».
А вот почему так, мы сейчас расскажем.
Этимология и значение
Истоки этого слова находятся в лексике древних греков.
Самый первый вариант выглядит вот так: εἰδύλλιον. Затем его адаптировали к латыни, получилось idyllium.
Это слово и проникло в остальные языки. Вряд ли вы знаете греческий язык, но даже пристального взгляда на старинную лексему достаточно, чтобы заметить: в ней есть двойная буква. В латинском слове это видно уже отчётливо. В этом и ответ, почему слово «идиллия» необходимо писать через двойную «л». Слова иностранного происхождения, как правило, сохраняют нюансы «родного» написания.
Изначально «идиллией» называли стихотворный жанр, близкий тому, что позже станет известно как пастораль. Затем это понятие охватывало также прозу и изобразительное искусство. К нашему же времени понятие «идиллия» претерпело трансформации. Его обычно используют для описания умиротворённого состояния, гармонии в первую очередь между мужчиной и женщиной. То, что называется «душа в душу».
Похожая статья «Свиной» или «свинной»: как пишется слово?
Морфемный разбор
Строение у этого слова немудрёное: корень «идилли» (он же – основа) и окончание «я».
Примеры предложений
Лучше усвоить верное написание помогут наглядные образцы предложений:
Синонимы
«Идиллия» – крайне точное, меткое, «хлёсткое» существительное: сразу же понятно, что оно описывает. Заменить его без потери смысла не так-то легко. Роль синонима может исполнить одно из следующих выражений:
Ошибочное написание
Нельзя писать ни «идилия», ни «идилея», ни «идиллея», «эдилия», «эдиллея» и т.д.
Всё это – грубейшее нарушение языковых норм. Правильный вариант только один.
Резюме
Слово «идиллия» необходимо писать только с двумя буквами «л».
Эта лексема пришла в русский язык из Древней Греции, и поэтому тонкости оригинального написания сохраняются. Любой другой способ написания априори ошибочен.
идиллия
Смотреть что такое «идиллия» в других словарях:
Идиллия — АНТИЧНАЯ. Термин «идиллия» (eidyilion, уменьшительное от eidos вид, как технический музыкальный термин песенный лад) означает по одному толкованию «картинку», по другому, более правдоподобному, «песенку», в древности не покрывал собой… … Литературная энциклопедия
ИДИЛЛИЯ — (этим. см. предыд. слово). 1) название поэтических произведений, воспевающих простую жизнь пастухов, рыбаков, поселян, полную чистоты и невинности. 2) простая, мирная жизнь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
Идиллия — (Анапа,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ул Черноморская 14, Анапа, Россия … Каталог отелей
идиллия — эклога, пастораль Словарь русских синонимов. идиллия сущ., кол во синонимов: 2 • пастораль (1) • экло … Словарь синонимов
ИДИЛЛИЯ — (греческое eidyllion картинка, уменьшительное от идея), поэтический жанр (в античности вид буколики), изображение мирной добродетельной сельской жизни на фоне прекрасной природы (идиллии Феокрита, Вергилия, И. Фосса, И.В. Гете). В переносном… … Современная энциклопедия
ИДИЛЛИЯ — (греч. eidyllion) поэтический жанр (в античности вид буколики), изображение мирной добродетельной сельской жизни на фоне прекрасной природы (идиллии Феокрита, Вергилия, И. Фосса, И. В. Гете). В переносном смысле мирное беззаботное существование… … Большой Энциклопедический словарь
ИДИЛЛИЯ — [или], идиллии, жен. (греч. eidyllion картинка) (книжн.). 1. Поэтическое произведение, изображающее жизнь на лоне природы (лит.). 2. Безмятежно мирная, счастливая жизнь, бытовая сценка житейского благополучия (ирон.). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ИДИЛЛИЯ — Живущая спокойно, безмятежно и счастливо. Вид поэзии. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ИДИЛЛИЯ — ИДИЛЛИЯ, и, жен. 1. Поэтическое произведение, изображающее добродетельную безмятежную жизнь на лоне природы. 2. перен. Мирное, счастливое существование (часто ирон.). | прил. идиллический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ИДИЛЛИЯ — жен. небольшой рассказец, поэма, мечтательного сельского быта. Идиллический, к сему роду словесности относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля