Значение и происхождение фамилии Кравченко
10 вариантов происхождения фамилии
Версия 1. Что означает фамилия Кравченко
Версия 2. История происхождения фамилии Кравченко
Версия 3
Версия 4
Версия 5
Версия 6
Версия 7
Версия 8
Версия 9
Версия 10
Как пишется фамилия Кравченко на английском языке (латиницей)
Так же есть слудущая трактовка происхождения фамилии.
Галина | 30 Октября 2020 21:51
С рождения ношу эту фамилию. Вдруг захотелось найти родственников, можно совсем дальних, просто чтобы знать, что они есть. Отей мой, Кравченко Николай Харитонович, родился в деревне Локня Миропольского района Сумской области. Дед Кравченко Харитон Федотович родился там же, служил на крейсере «Три Святителя». Был репрессирован, потом, кажется, после смерти, был реабилитирован. Есть фотография деда с красной сургучной печатью. Если кто имеет какую-либо информацию, напишите мне, пожалуйста
Ответить
Эдуард | 31 Августа 2012 03:03
я по отцу Кравченко, но не сказал бы что горжусь этой фамилией, все мои родственники с фамилией Кравченко я скажу они давольно таки двуличные люди, и их дефис » ни чего своим все другим» люди вспыльчивые и даже не очень умные, не хочу обидеть других с такой фамилией, может это только в моей семье такие, я себя не считаю Кравченко, я взял больше от родственников матери
Ответить
Топор | 09 Октября 2019 05:11
А вот я горжусь своей фамилией и не чего сказать не могу, а то что у тебя с родней проьлемы не думаю что виновата фамилия…
Ответить
100%-ное попадание!
Ответить
ОКСАНА | 01 Ноября 2018 23:42
Согласна с Вами
Ответить
СПАСИБО ДМИТРИЮ ИЗ АНГАРСКА.Я НЕ КРАВЧЕНКО, НО МНЕ НРАВИТЬСЯ ВЫБОР МОЕЙ РОДСТВЕННИЦЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ЧЕЛОВЕКА С ЭТОЙ ФАМИЛИЕЙ.ОНИ СТАТНЫЕ, ЧЕСТНЫЕ, БОГОБОЯЗНЕННЫЕ ЛЮДИ, ОБЛАДАЮЩИЕ ХОРОШИМ ЗДОРОВЬЕМ, ЖЕЛАЮЩИЕ СЛУЖИТЬ НА ВЫСОКИХ ПОСТАХ, ОСТОРОЖНЫЕ ВОДИТЕЛИ.ЕСЛИ НЕ ДОБИВАЮТСЯ НУЖНОГО УВАЖЕНИЯ В ОБЩЕСТВЕ И НЕ ПРИНЯТЫ В СТАТУСНЫЕ ОРГАНЫ-МОЮТ ОКНА, ИМЕЯ ПРИ ЭТОМ СТАБИЛЬНЫЙ ДОХОД.
Ответить
Я якого Роду к-РА свет сияние излучающий РА-дость РАса РАдуга РАзум.В-ведание Ч-есть БОГ.тайна знания НКИ-пренадлежащие.Они нам чеботы чистили от того у нихи зависть и ненависть к нам.Небыли мы холуями никогда не укого и портными не были А всю жизнь воеволи за Честь и РИД свий.И головы свои клали за честь с ней и живем им этого не понять.Слава КОЗАЦКОМУ РОДУ.
Ответить
Доброго времени суток! Я тоже Кравченко. Мой дед был казак, папа рассказывал, что у дедушки бела форма, только её хранили в нафталине.Я горжусь своими родными, своим Родом. Вот только жаль, что не знаю толком своего рода. Кто, от кого и так далее. Думаю, у нас есть известные личность и в моих жилах течёт их кровь, но конкретики не хватает.
Ответить
Ношу фамилию мужа Кравченко и ни сколько не пожалела. Его дед из Ростовской области. В его семье пятеро детей, он последний. Но все они честные, трудолюбивые, заботливые дети и родители. Мы с мужем поставили дом, растим дочек, только бы в мире было все спокойно. Славяне! нам нечего делить.
Ответить
Крови-Чин-Кола… Кровь — мощная генетика, чин Коло — чин Бога, тоесть Рода, явленого во плоти в Славянском народе. Дохристианская руская фамилия означающая — мощный род, корневой род. Что мы и видим в наши дни, как тогда так и сейчас, изменилось только Родное боговеденье на иудохристианское…
Ответить
Я-КРАВЧЕНКО И МНЕ НРАВИТСЯ МОЯ ЗВУЧНАЯ, КРАСИВАЯ ФАМИЛИЯ.БЫЛО ТРИ МУЖА, НО ФАМИЛИЮ ВСЕГДА ОСТАВЛЯЛА СВОЮ.МУЖЕЙ НЕТ, А ФАМИЛИЯ ЕСТЬ! ЭТА ФАМИЛИЯ ДОСТАЛАСЬ ОТ ДЕДА ПО ОТЦУ, ПО МАТЕРИ- МИХАЙЛОВСКАЯ.И ХАРАКТЕР ВИДИМО ПОД ФАМИЛИЮ, НЕПОКОРНЫЙ, СВОБОДОЛЮБИВЫЙ, ГОРДЫЙ.МЫ-КРАВЧЕНКО!
Ответить
Я кравченко батько кравченко дидусь кравченко.дидусь мытро кондратьевич пращур був яков.дидусь дви войны пройшов батько тож дви и я служив.не посромим же РИД свий.Слава Слава Слава.
Ответить
Я КРАВЧЕНКО ДМИТРИЙ ИВАНОВИЧ! ЧУВСТВУЮ В КРОВИ СВОЕЙ ЗОВ ПРЕДКОВ, ЛЮБИТЬ, ЗАЩИЩАТЬ, И БЕРЕЧЬ СТРАНУ! ЦЕРКОВЬ, И ВЕРУ! от бесчестной сатанинской напасти западной!
Ответить
«Ой з города Немирова
А кравчина запорізька
Думаю, что мои предки были одними их них )
Маришка | 28 Октября 2011 17:51
Согласна на счет верности и порядочности! Сегодня сама подала документы на перемену фамилии на «Кравченко».
Ответить
Я из казахстана с кокпектов… не знаю каким образом но я тоже Кравченко. и я горжусь этим.
Ответить
меня в классе когда я была маленькой называли Крава права. это моя девичья фамилия.
Ответить
Кравченко никакого отношения к прислуге не имеет! Не гоните. Кравчий — это кузнец!
Ответить
Аська | 05 Июня 2013 17:47
Нет к моей фамилии не подходит! Первое! Я украинка! И я очень ленива!
Ответить
кравченко прекрасная фамилия! люди, ее носящие, умные и трудолюбивые!
Ответить
Я36 лет замужем за Кравченко это глубоко порядочный верный человек
Ответить
после всего прочитанного, гордость берет за свою фамилию)))
Ответить
Мария | 17 Ноября 2012 18:18
Да мне тоже нравится это фамилия не с чем не сравнимая
Ответить
Привет это снова я. Я с мужем отдыхаю на Мальдивах.
Ответить
я горжусь своей фамилией, что-бы она не значила
Ответить
Элиах | 22 Июля 2020 06:04
А шо делать если я Еврей с фамилией Кравченко?
Ответить
и все равно я горжусь своими фамилиями
но моя фамилия в данный момент Малахова
Ответить
я КРАВЧЕНКО и этой фамилией горжусь
Ответить
Я Кравченко мешкаю в місті Києві
Ответить
очень горжусь своей фамилеей
Ответить
Марго | 28 Декабря 2018 14:11
У меня Кравченко фамилия, она необычная
Ответить
Английский язык – один из самых распространенных в мире, поэтому необходимость переводить имена возникает довольно часто.
Оформление документов, виз, переезд за границу, сдача международных экзаменов, написание резюме, учеба в иностранных учебных заведениях – эти и другие мероприятия заставляют граждан подбирать русские имена на английском.
Правильно переданные имена и фамилии особенно важны в сфере бизнеса, мировой экономики, туризма. Именно поэтому Госдепартамент США разработал таблицу для правильного соответствия букв кириллицы буквам латиницы.
Зачем нужно переводить имена
Главной целью переводчика при передаче имен собственных одного языка средствами другого является сохранение смысловой нагрузки, которая будет понятна носителями иностранного языка.
Труднее всего оставить изначальный смысл при переводе художественных произведений, где имена не только называют персонажа, но и несут в себе особенности его характера. К примеру, перевод уменьшительно ласкательных имен героев русских народных сказок всегда теряют такую окраску. Иванушка дурачок переводится на английский как Ivan the Fool, герой теряет легкое отношение к себе читателей и положительную окраску.
Необходимость перевода русских имен возникает при проведении бизнес встреч, общения с иностранцами, посещения занятий с преподавателем. При этом перевод в разных ситуациях общения может разниться. Если на уроках английского девушка по имени Юлия становится Julia, то при покупке билета указывается тот вариант, который указан в загранпаспорте, а это обычно Yulia или Yuliya.
Правила написания русских имен на английском
Судя по приведенным примерам выделяют несколько способов написания имени и фамилии по-английски: собственно перевод, подбор аналогичного по звучанию имени (такие слова обычно имеют созвучный корень), транслитерация. Переводчики, бизнесмены, туристы используют различные методы передачи имен в зависимости от ситуации общения:
Транслитерация русских имен на латиницу
Транслитерация русских имен – явление наиболее частое при передаче имени, фамилии и конечно отчества, которое крайне редко указывается в официальных бумагах. Буквы передаются согласно требованиям Госдепа США. Некоторые из них не вызывают трудностей:
Как правильно писать русские имена на английском языке
Содержание:
Грамотность при написании имен необходима при заполнении международных документов, получении визы и загранпаспорта. В переводе имени нельзя допускать ошибок, ведь одна неточность может привести к неприятным последствиям. Вам могут отказать в визе или не принять авиабилет. Чтобы вы избежали трудностей в правописании и смогли грамотно перевести свое имя и фамилию, мы подготовили эту статью и разбор темы.
Таблица транслитерации
Для точного перевода знаков разных языков, была создана специальная система транслитерации, при которой буква одного языка имеет точный аналог в другом.
Существование этой системы значительно облегчает процесс перевода имени, правда, эти правила время от времени меняются, поэтому нужно быть внимательными и следить за последними обновлениями. Ниже представлена таблица с вариантами женских и мужских имен, в которой каждый знак точно воспроизведен латиницей.
Yelena, Elena (Елена)
Правила транскрипции имен с русского на английский:
Приведенная таблица поможет вам в составлении своего имени английскими буквами, однако бывают случаи, когда сделать это довольно трудно и можно запутаться. Мы разберем несколько таких вариантов, а также пройдемся по основным правилам детальнее.
Правописание имен для загранпаспорта
Если вы хотите перевести свое имя на английский язык, можете воспользоваться онлайн-сервисом транслитерации.
Вот несколько вариантов:
Однако при написании имени все-таки лучше сверять полученный результат с таблицей транслитерации, которая актуальна на 2019 год, чтобы не возникло ошибок и недоразумений!
Как правильно написать свою фамилию и имя по-английски
Соответствие букв русского и английского алфавитов
(до марта 2010 г.)
| Рус. | Англ. | Рус. | Англ. |
| А | A | П | P |
| Б | B | Р | R |
| В | V, W | С | S |
| Г | G | Т | T |
| Д | D | У | U, OU |
| Е | E | Ф | F, PH |
| Ё | YO | Х | KH, H |
| Ж | ZH | Ц | TS |
| З | Z | Ч | CH, TCH |
| И | I | Ш | SH |
| Й | Y | Щ | SCH |
| К | K | Ы | Y |
| Л | L | Э | E |
| М | M | Ю | YU, IU |
| Н | N | Я | YA, JA |
| О | O |
Русские имена и фамилии по-английски:
При заполнении всякого рода анкет, вопросников, документов просто передавайте русское написание своего имени английскими буквами (транслитерация).
| Анна Борис Владимир Глеб Зинаида Иван Константин | Anna Boris Vladimir Gleb Zinaida Ivan Konstantin | Леонид Нина Павел Роман Станислав Светлана | Leonid Nina Pavel Roman Stanislav Svetlana |
Ь Ъ – Мягкий и твердый знаки в английском написании не передается совсем:
| Дарья Соболь Игорь Мельников Ольга Вольнова | Darya Sobol Igor Melnikov Olga Volnova |
Ы Й – Буквы Ы и Й передаются английской Y:
| Алымова Лысенко Малышев Андрей Буйнов Николай Райкин Алексей Майоров Сергей Зайков | Alymova Lysenko Malyshev Andrey Buynov Nikolay Raykin Aleksey Mayorov Sergey Zaykov |
Окончания ЫЙ и ЫЙ – Вместо них ставится, как правило, одна буква Y:
| Анатолий Подвольский Дмитрий Белый Юрий Завадский | Anatoly Podvoysky Dmitry Bely Yury Zavadsky |
Гласные Е и Э – Передаются одинаково – Е:
| Вера Лебедева Эдуард Эткин | Vera Lebedeva Eduard Etkin |
Когда Е содержит два звука [ЙЭ] используют YE:
| Евдоким Астафьев Ефим Ерин | Yevdokim Astafyev Yefim Yerin |
Букву Ё воспроизводят как Е:
| Аксёнов Парфёнов Сёмина | Aksenov Parfenov Semina |
Когда надо подчеркнуть букву Ё воспроизводят ее звучание [йо] – YO:
| Фёдор Киселёв Пётр Воробёв | Fyodor Kiselyov Pyotr Vorobyov |
| Юлия Беляева Юрий Юрский | Yuliya Belyaeva Yury Yursky |
Русская буква Я это [ЙА] представляем ее так – YA:
| Татьяна Яблокова Яков Яров | Tatyana Yablokova Yakov Yarov |
Русская буква Ж передается сочетанием ZH:
| Бажов Жирин Вожжин Рожкова | Bazhov Zhirin Vozhzhin Rozhkova |
Для русской буквы Х используется сочетание KH:
| Михаил Хренов Харитон Лохматов | Mikhail Khrenov Khariton Lokhmatov |
Русское Ц состоит из звуков [ТС] и в английском становится TS:
| Васнецов Птицин Царев | Vasnetsov Ptitsyn Tsarev или Tsaryov |
Русской букве Ч в английском соответствует сочетание CH:
| Бочаров Почтарев Черновол | Bocharov Pochtaryov Chernovol |
Русское Ш передается английскими буквами SH:
| Кашин Мышкин Шитов | Kashin Myshkin Shitov |
Русское Щ приходится изображать четырьмя буквами SHCH:
| Борщов Щербаков Щукин | Borshchov Shcherbakov Shchukin |
Новые правила транслитерации
16 марта 2010 года вступил в силу Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. N 26 «Об утверждении Административного регламента Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, и по исполнению государственной функции по их учету».
Согласно п. 77 Административного регламента, «реквизиты “Фамилия и имя владельца паспорта” заполняются на русском языке и дублируются в следующей строке через знак “/” (причем имя – после отчества) способом транслитерации (простого замещения русских букв на латинские) в соответствии с ГОСТ Р 52535.1-2006 (приложение N 10 к Административному регламенту)».
Примечание. С 16 марта 2010 года при оформлении загранпаспорта используются новые правила транслитерации кириллицы для русского алфавита [Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. N 26]. Результат может не совпадать со старым именем, например, на пластиковой карте. Чтобы имя в загранпаспорт вписали правильно (как раньше), то есть, чтобы оно совпадало с именем на кредитке или водительских правах, нужно дополнительно подавать соответствующее заявление. Пример: Юлия по новой системе будет Iuliia, скорее всего вы захотите Julia или Yuliya.
При оформлении водительских прав используется отличная от загранпаспорта система транслитерации, похожая на систему для визы США. По желанию владельца записи латиницей в водительских удостоверениях могут дублироваться из загранпаспорта.
(No Ratings Yet) 
Loading.
Создайте бесплатно анкету репетитора и Вас гарантировано найдут ученики.
Copyright © 2009-2021. All Rights Reserved.
«Александрович» на английском языке
Возможность путешествовать по всему миру, уехать работать заграницу, эмигрировать, требует некоторых специфических знаний обычаев, культуры и других особенностей конкретно по каждой стране. Даже такой нюанс, как правильное написание своей фамилии, имени, отчества, оказывается не таким уж и простым.
Отличия при заполнении документов на английском языке
Все бумаги, заявления, декларации и др. заполняются на русском и английском языке. Существуют некоторые отличия при написании своих паспортных данных.
У граждан нашей страны при заполнении документов пишется сначала фамилия, затем — имя и отчество. В ряде англоязычных стран: первое — личное имя, за ним следует фамилия. Понятие «отчество» отсутствует.
В телефонном справочнике, в энциклопедии «Британика» встречается обратный вариант написания. Это же относится и к официальным документам. Здесь список составлен так, что вначале фамилия, затем — имя.
Отсутствие понятия «отчество»
Оформляя бумаги международного образца или переводя на английский Ф.И.О., появляются затруднения. Если с именем и фамилией все предельно ясно, то отчество — это отдельный пунктик. В ряде англоговорящих стран понятие «отчество» (имя отца) не прописывается.
Когда в некоторых англоговорящих странах рождается ребенок, ему дают личного (personal) имя. Далее присваивается еще одно или несколько дополнительных (first) имен. Другое его название — среднее имя (middle name). Это необходимо для индивидуализации человека. Чтобы различать тех, кто имеет наиболее распространенное и популярное имя и фамилию.
При написании middle name обозначается только большой заглавной буквой, которую ставят между именем и фамилией. Например, Adam D. Smith (Adam Daniel Smith). Это среднее имя может использоваться как личное или как фамилия (Adam Daniel или Daniel Smith). Любой вариант его употребления считается верным.
Но выступать в роли отчества среднее имя никак не может, так как не является именем биологического отца (как у нас). В качестве first родителями младенца может выбрано не только любое, понравившееся имя (известного героя, любимого актера и т. д.), но и название города, планеты, цветка и любых других предметов.
Patronymic — так звучит слово «отчество» на английском, но англичане могут назвать его словом middle name (среднее имя). Для них это более понятно.
В каком порядке и как правильно написать свои данные латиницей?
Рассмотрим задачу на конкретном примере.
В русском языке пишется Петров Илья Александрович, в английском — Ilya Aleksandrovich Petrov или Ilya A. Petrov, где Александрович на английском пишется только между именем и фамилией. Ошибкой считается написание типа: Petrov Ilya Aleksandrovich.
Заполняя документ на английском языке, следует первым писать имя, затем отчество и фамилию.
Написание имени и фамилия — это понятно. С отчеством стоит разобраться подробнее. С точки зрения англоязычных народов отчество может быть переведено тремя способами:
Что такое «транслитерация»?
Это слово обозначает подробную передачу знаками одной письменности звучание слов, принадлежащих текстам другого языка. Существует несколько разновидностей таких обозначений. Один знак соответствует одной букве; созвучие двух пописывается вместо одного (например, для обозначения «х» используют — «kh») и т. д.
Такая система возникла в XIX веке, когда создавались прусские научные библиотеки. В их списки были включены труды, написанные разными письменами мира. Разработанные инструкции по такому способу упорядочивания, стали основой применения подобных переводов.
Как написать «Александрович» на английском языке?
Для тех, кто заполняет бланки важно правильно вписывать туда свои данные. Не только соблюдать их последовательность, но и знать, например, «Александрович» на английском как пишется в документе.
В транслитерации большинство английских букв совпадают с латинскими.
Разберемся подробнее, как пишется Александрович на английском пошагово.
Начнем с самого начала: отчество Aleksandrovich.
Чтобы выразить правильное произношение некоторых, таких же сложно произносимых в английском языке, букв, применяется сочетание из двух (трех) латинских знаков. Например:
Во всех бумагах и документах нужно одинаково и без ошибок прописывать свое имя, отчество, фамилию. Именно в таком порядке и без ошибок. Иначе, путешествие придется отложить на некоторое время.
Разобравшись, как на английском пишется «Александрович» и, учитывая все другие особенности правильного отображения русских букв латинским алфавитом, можно попробовать написать любые другие слова, которые не переводятся (имена, названия чего-либо и так далее).
Но при заполнении важных официальных документов лучше прибегнуть к услугам профессионала. Даже малейшая ошибка или недочет несут за собой путаницу, несоответствие и прочие недоразумения.