Написание русских имен латинскими буквами часто вызывает сложности по двум причинам: нет единых правил в транслитерации, кроме загранпаспортов, а также из=за отсутствия эквивалентов многих русских букв в английском алфавите. Имена собственные транслитируются в документах и деловой переписке, но не переводятся, а также их не заменяют на англоязычные варианты.
Елена – Elena, но не Helen.
Михаил – Mikhail, но не Michael.
Таблица транслитерации
Мужские имена
Русское имя
Русское имя на английском
Уменьшительное имя
Уменьшительное имя на английском
Женские имена
Русское имя
Русское имя на английском
Уменьшительное имя
Уменьшительное имя на английском
Viktoria, Viktoriya, Victoria
Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia
Natalya, Natalia, Nataliya
Правила транслитерации имен
При переходе с русского варианта написания имен на английский бывают случаи, когда может быть непонятно, каким образом следует писать имя. Сложности могут возникать при транслитерации следующих букв:
— Буква Ь при транслитерации имен опускается, а использовать апостроф не рекомендуется:
Илья — Ilya
Игорь — Igor
Ольга — Olga
— Буквы Ы и Й передаются буквой Y:
Быстров — Bystrov
Николай— Nikolay
Майоров — Mayorov
— Если фамилия заканчивается на «-ый», в транслитерации остается «-y»:
Белый — Bely
Корецкий – Koretsky
— так как буква H в английском иногда не читается, для передачи русского звука «х» используется сочетание KH:
Ахматова — Akhmatova
Харитонов — Kharitonov
Захар – Zakhar
— Русское сочетание КС лучше передавать буквами KS, а не X:
Ксения — Ksenia
Александр — Aleksandr
— Если Е стоит в начале имени, возможны два варианта:
— Буква Ё обычно записывается так же, как Е, но если требуется подчеркнуть произношение имени, то следует использовать буквосочетание YO:
Фёдор – Fyodor
Мария — Maria
Валерия — Valeria
Правописание имен для загранпаспорта
— буква Ц теперь передается буквосочетанием TS, а не TC, как это было ранее;
— гласные Я и Ю должны писаться по новым правилам с использованием буквы I вместо Y;
— буква Й теперь пишется латинской буквой I;
— появилось свое написание у твердого знака – IE.
Буквы в именах собственных, при написании которых могут возникнуть сложности:
Имя Вера: значение имени, происхождение, судьба, характер, национальность, именины, известные люди
Что означает имя Вера? Что обозначает имя Вера? Что значит имя Вера для человека? Какое значение имени Вера, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Вера? Как переводится имя Вера? Как правильно пишется имя Вера? Полная характеристика имени Вера и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.
Содержание толкования имени
Анализ имени Вера
Имя Вера состоит из 4 букв. Имена из четырех букв говорят об уме и практичности. Такие люди отличаются спокойствием и уравновешенностью, что всегда производит самое выгодное впечатление. То же касается и их внешнего облика – ничего вычурного, кричаще безвкусного. Проанализировав значение каждой буквы в имени Вера можно понять его тайный смысл и скрытое значение.
Краткая форма имени Вера
Верка, Верочка, Веруня, Веруся, Вераня, Вераха, Вераша, Веруля, Руся, Веруха, Веруша.
Синонимы имени Вера
Фэйт, Фе, Веэра, Вяра.
Происхождение имени Вера
Имя Вера русское, православное, католическое, греческое.
Имя Вера – это исконно русское имя и в буквальном переводе с греческого языка означает «вера», «служение Богу». Вера, надежда, любовь – три главных добродетели в христианстве. Среди христиан почитаются мученицы Вера, Надежда, Любовь и мать их София, жившие во II веке. Несмотря на существование соответствующих греческих имен, в Европе имена трех сестёр переводились буквально, в то время как имя София заимствовалось непосредственно из греческого языка.
Также имя Вера – это сокращённая форма некоторых женских (Венера, Вероника, Верония и им родственные имена) и мужских имен (Авенир, Ливерий, Аверкий, Север, Саверий).
Веру можно охарактеризовать как умную, правдивую и благосклонную личность. Это рассудительная девушка, которая ценит практичность. В поступках обладательницы этого имени всегда прослеживается её рассудительность. Она не склонна фантазировать. Всегда старается реализовать свои цели. Несмотря на доброту, Вере свойственны жёсткие поступки. Она не увлекающаяся натура. Для Веры свойственна невозмутимость.
С детского возраста Вера проявляет свою логику и рассудительность. Она редко капризничает, не любит шумных компаний. Ей нравится собирать различные безделушки. В школе получает хорошие оценки. У неё мало друзей. Вера доверчивая девочка, которая не забывает думать не только о себе, но и о других.
С возрастом Вера всё реже верит чьи-либо обещаниям, а всё больше основывает свои выводы на конкретных действиях людей. Она становится мнительной. Девушке свойственна некоторая неуверенность в себе и лёгкая закомплексованность. Вера бывает подавлена, ею овладевает тоска и скрытность. В то же время дела обладательницы этого имени обычно складываются хорошо.
У Веры не всегда достаточно развита интуиция. Она склонна следовать существующим в обществе стереотипам и суждениям. В то же время они не становятся неотъемлемой частью её жизни.
Вера практична и обладает хорошими организаторскими способностями. В решении различных вопросов она умеет трезво оценивать ситуацию и проявлять сообразительность. В коллективе она обычно сдержанна и вдумчива.
Моральные и нравственные ценности Веры часто не совпадают с общественными. Её может тянуть к различным свершениям и головокружительным приключениям. Природная сдержанность не позволяет ей совершать ошибки и идти на поводу у своих желаний.
Обладательницу этого имени бывает сложно понять. В личных отношениях с противоположенным полом ей необходимо постоянно чувствовать ласку, доброту и душевное тепло. При этом она меняет партнёров, чтобы убедиться в своей привлекательности. Вера создана для нежных и тёплых отношений, поэтому не стоит ждать от неё страсти и бури эмоций.
Для Веры важны финансовые блага и реальные вещи. Её невозможно заинтересовать обещаниями и фантазиями.
В качестве мужа Вера обычно выбирает мужчину старше себя по возрасту. При этом женщина не испытывает к нему пылких чувств. Обычно у неё один ребёнок, воспитанию которого женщина посвящает всё своё время. Со всеми родственниками мужа у Веры складываются хорошие отношения. В отношениях с мужем Вера всегда проявляет заботу. В тоже время женщина неосознанно постоянно ищет свой возвышенный идеал.
У Веры хорошо развиты музыкальные способности. Она с лёгкостью научится играть на музыкальном инструменте. В качестве профессии Вере прекрасно подойдут такие специальности как биолог, инженер, учитель, скульптор или актриса. Обладательница этого имени редко проявляет свою увлечённость работой. Чаще всего труд для такой женщины становится только средством заработка денег.
Именины Веры
Вера празднует именины 26 февраля, 14 июня, 30 сентября, 14 октября, 31 декабря.
Известные люди с именем Вера
Значение имени Вера в нумерологии
Нумерология имени Вера может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Вера в нумерологии — 1. Девиз единиц по жизни: «Я – первый!»
«Единица» в числах имени – Числе Выражения, Числе Души и Числе внешнего облика – говорит о наличии у человека способностей, обеспечивающих его оригинальность и уникальность. Значение цифры 1 — это, прежде всего, способность находить пути и способы самореализации, принципиально отличающиеся от общеизвестных. Единицы свободолюбивы, часто эгоистичны. Такие люди стремятся к независимости, вкладывают силы в саморазвитие и реализацию себя. Способность направлять неуемную энергию в нужное русло поможет единицам добиться больших успехов в жизни. Среди них много творческих натур, активных и нуждающихся в постоянном движении вперед. Единица — это число лидера. Обладает мощной энергией, имеет множество идей, которые пытается воплотить самостоятельно. Человек — Единица имеет силу воли, харизму, держит свое слово, умело решает проблемы других людей. Его нельзя не заметить. Яркий индивидуалист с гипертрофированным эго. Человек этого числа часто ошибается в личной жизни, нередки разводы. Единица не должна быть агрессивной, злиться, иначе она разрушает свое здоровье и выстроенный ранее путь. Порадовать Единицу можно, дав ему уважение, постоянно отмечать его успехи и заслуги.
Планета покровитель имени Вера
Для имени Вера планетой покровителем является Солнце. Единица – это изначальное, источник всего. Это число входите состав любого другого числа. Люди, чьей планетой-покровителем является Солнце, по натуре очень сильные личности, как правило – лидеры. Им свойственна импульсивность, они никогда не останутся незамеченными. Они добиваются успехов практически в любом деле. Людям Солнца присущи такие черты характера, как стремление к власти, великодушие, справедливость, ответственность, инициативность. Гармоничные отношения у этой категории сложатся с людьми этой же группы.
Знак зодиака имени Вера
Для имени Вера подходят следующие знаки зодиака:
Цвет имени Вера
Для имени Вера подходит Красный цвет. Люди, имеющие этот цвет, очень добрые и отзывчивые, они всегда придут на помощь, но будут ждать ответной реакции и, если она не последует, то, возможно, серьёзно обидятся, но не покажут этого, просто отдалятся от человека на некоторое время. Среди них много лидеров, ведущих до конца к цели, требуя от ведомых полной отдачи, из-за чего часто их и недолюбливают. Они верные друзья, но, увы, друзей у них не так уж и много. Положительные черты характера – доброта, отзывчивость, лидерство. Отрицательные черты характера – эгоистичность, нетерпимость к порокам других.
Как правильно пишется имя Вера
В русском языке грамотным написанием этого имени является — Вера. В английском языке имя Вера может иметь следующий вариант написания — Vera.
Склонение имени Вера по падежам
| Падеж | Вопрос | Имя |
| Именительный | Кто? | Вера |
| Родительный | Нет Кого? | Веры |
| Дательный | Рад Кому? | Вере |
| Винительный | Вижу Кого? | Веру |
| Творительный | Доволен Кем? | Верой |
| Предложный | Думаю О ком? | Вере |
Видео значение имени Вера
Вы согласны с описанием и значением имени Вера? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Вера? Каких известных и успешных людей с именем Вера вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Вера более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Правила написания русских имен на английском языке
Имена собственные, к которым в частности относятся имена людей, не имеют прямого перевода с одного языка на другой, так как являются уникальными для данной страны или культуры. Возникает резонный вопрос как написать русское имя на английском языке. В этом нам помогают общепринятые правила перевода, которые называются правилами транслитерации. Мы рассматриваем таблицу с основными из них, включая особые случаи с сочетаниями букв и далее, списки мужских и женских имен.
Правила транслитерации
Чтобы лучше понять как корректно писать русские имена на английском, обратимся к так называемым правилам транслитерации. Это используемые международно правила перевода букв одного языка на другой. Ниже мы приводим таблицу транслитерации русских букв в английские.
| Русская буква | Английский аналог |
| Аа | Aa |
| Бб | Bb |
| Вв | Vv |
| Гг | Gg |
| Дд | Dd |
| Ее | Ee (ye) |
| Ёё | Yo yo |
| Жж | Zh zh |
| Зз | Zz |
| Ии | Ii |
| Йй | Yy |
| Кк | Kk |
| Лл | Ll |
| Мм | Mm |
| Нн | Nn |
| Оо | Oo |
| Пп | Pp |
| Рр | Rr |
| Сс | Ss |
| Тт | Tt |
| Уу | Uu |
| Фф | Ff |
| Хх | Kh kh |
| Цц | Ts ts |
| Чч | Ch ch |
| Шш | Sh sh |
| Щщ | Shch shch |
| Ъъ | — |
| Ыы | y |
| Ьь | — |
| Ээ | Ee |
| Юю | Yu yu |
| Яя | Ya ya |
Особые случаи с некоторыми звуками
Стоит также обратить внимание на некоторые сочетания букв, распространенных в русском языке.
Мужские имена
Некоторые имена могут иметь несколько вариантов написания.
Английские аналоги мужских имен
Некоторые русские имена имеют прямые эквиваленты в английском языке, так как имеют общие исторические корни из латинского, греческого и ряда других языков.
| Русское имя | Английское соответствие | Перевод на русский |
| Александр | Alexander, Alex | Александр, Алекс |
| Алексей | Alex | Алекс |
| Андрей | Andrew, Andy | Эндрю, Энди |
| Антон | Anthony | Энтони |
| Артем | Arthur | Артур |
| Валентин | Valentine, Val | Валентин, Вэл |
| Валерий | Valerius | Валерий |
| Виктор | Victor | Виктор |
| Владимир | Vladimir | Владимир |
| Георгий | George | Джордж |
| Григорий | Gregory | Грегори |
| Даниил | Daniel, Dan | Дэниел, Дэн |
| Денис | Dennis, Denny | Деннис, Дэнни |
| Евгений | Eugene, Gene | Юджин, Джин |
| Иван | John, Jhonny | Джон, Джонни |
| Игорь | Igor | Игорь |
| Иосиф | Joseph, Joe | Джозеф, Джо |
| Коля | Nicholas | Николас |
| Максим | Maxim, Maximilian, Max | Максим, Максимилиан, Макс |
| Матвей | Matthew, Matt | Мэтью, Мэтт |
| Михаил | Michael, Mike | Майкл, Майк |
| Николай | Nicholas | Николас |
| Павел | Paul | Пол |
| Павел | Paul | Пол |
| Петр | Peter, Pete | Питер, Пит |
| Семен | Simon | Саймон |
| Сергей | Sergius, Serge | Серджиус, Серж |
| Тимофей | Timothy, Tim | Тимоти, Тим |
| Федор | Theodore | Теодор |
| Яков | Jack, Jacob | Джек, Джекоб |
Женские имена
Английские аналоги женских имен
Среди женских имен также есть эквивалентные английские.
| Русское имя | Английское соответствие | Перевод на русский |
| Александра | Alexandra, Sandra | Александра, Сандра |
| Алиса | Alice | Элис |
| Анна | Ann, Nancy | Энн, Нэнси |
| Валентина | Valentina, Val | Валентина, Вэл |
| Валерия | Valerie, Val | Валери, Вэл |
| Варвара | Barbara | Барбара |
| Вера | Vera | Вера |
| Вероника | Veronica, Nicky | Вероника, Ники |
| Дарья | Dora | Дора |
| Диана | Diane | Дайан |
| Екатерина | Catherine, Cat, Catty | Кэтрин, Кэт, Кэтти |
| Елизавета | Elizabeth, Liza, Liz, Lizzy | Элизабет, Лайза, Лиз, Лиззи |
| Женя | Eugenia, Genie | Евгения, Джинн |
| Ирина | Irene | Айрин |
| Лена | Helen, Nelly | Хелен, Нелли |
| Маргарита | Margaret | Маргарет |
| Марина | Marina | Марина |
| Мария | Mary | Мэри |
| Настя | Anastasia, Stacey | Анастасия, Стейси |
| Наташа | Nathalie | Натали |
| Оля | Olga | Ольга |
| Софья | Sophie | Софи |
| Татьяна | Tatiana, Tania | Татьяна, Таня |
| Эмилия | Emily | Эмили |
| Юлия | Julia | Джулия |
Нужно заметить, что одни и те же русские имена могут иметь разное написание на английском в зависимости от организации, выдавшей документ. Это связано с тем, что не все соблюдают правила международной транслитерации. В итоге может возникнуть путаница при покупке авиабилетов или заполнении документов. Обращайте внимание на то как пишется ваше имя на английском.
Толкование и значение имени Вера
Происхождение имени Вера: славянское.
Верочка доброжелательная, спокойная, она не склонна витать в облаках. Вместо поездок в дальние страны предпочитает семейный отдых на даче. Девушка Вера выбирает спокойные профессии, где не нужно придумывать ничего нового. Она станет хорошей супругой спокойному, надёжному мужчине с серьёзными намерениями.
Сокращенное имя: Верка, Веруня, Вераха, Веруха, Веруша, Веруся, Руся.
Какое отчество подходит к имени: Альбертовна, Анатольевна, Аркадьевна, Богдановна, Васильевна, Даниловна, Евгеньевна, Егоровна, Ивановна, Игоревна, Израилевна, Лазаревна, Леонидовна, Максимовна, Миролюбовна, Мироновна, Николаевна, Павловна, Ремовна, Суреновна, Тарасовна, Тиграновна.
Имя «Вера» на английском (перевод) пишется как Vera. На белорусском — Вера, на немецком — Vera, на польском — Wera и Wiera, на словенском — Vera, на словацком — Viera, на сербском — Вера, на украинском — Віра, на финском — Veera, Vera, на шведском — Vera, Wera.
Значение имени для девочки
Раннее детство: Какие черты характера определяет значение имени Вера? Маленькая Вера спокойна, послушна, соблюдает распорядок дня и охотно помогает матери по дому. С детства Вера поражает взрослых своей рассудительностью и меркантильностью. Верочка не капризная, но обидчивая девочка. Если Веру обидели, она не скажет ни слова, надует губки, сядет в своем углу и вызвать ее оттуда очень трудно. Вера любит коллекционировать интересные безделушки и играть с ними. Она обожает играться мамиными украшениями. Потерянная мамой бусинка найдется в ее игрушках.
Взрослая: Верочка спокойна, уравновешенна и очень активна. Женщина Вера, терпеть не может принуждения, если захочет, то сделает сама. Она рассудительна, логична, очень практична. Многим кажется гордячкой, но по натуре она добрая и преданная. В компании она не лидер, но ее присутствие всегда ощущается, все нет-нет, да и посмотрят в ее сторону, чтобы удостовериться, что все нормально.
Вера имеет все шансы для того, чтобы сделать удачную карьеру: она сообразительна, собрана, целеустремленна, хорошо держится в критических ситуациях и, как правило, принимает в них единственно верное решение. Вера имеет завидные организаторские способности. Она пользуется уважением у своих подчиненных, хотя часто загружает их работой и требовательна.
Окружающие ценят в Вере такие качества, как отзывчивость, решительность, тактичность. К кругу своего общения обладательница этого имени предъявляет достаточно жесткие требования. Она, например, не будет терпеть рядом с собой человека, вечно плачущего на свою жизнь и требующего чужой помощи без объективной необходимости.
Характер имени Вера
Положительная характеристика имени: Значение имени Вера с точки зрения психологии. Имя дарит самостоятельность, целеустремленность, открытость, смелость. Придает огромное значение интуиции. Она Вера способна быстро распознать человека, его тайные чувства и помыслы. Девушка наделена творческими способностями, способна претворить в жизнь задуманное, не глядя на препятствия. Девушка Вера сама себе на уме. Ее смелость и мужество внушают окружающим уважение. Родители доверяют Вере, не контролируют ее поведение, общение и учебу.
Судьба имени Вера в любви и браке
Вера мало времени уделяет общению с мужчинами, она не считает флирт обязательной частью жизни женщины и прекрасно обходится без повышенного внимания к своей персоне со стороны представителей сильного пола. В сексуальном плане от Веры не стоит ждать бурных страстей, ей ближе нежность, ласковые отношения.
Совместимость с мужскими именами
Мужские имена, подходящие Вере:
Неудачная совместимость имен:
Таланты, профессия, карьера
Выбор профессии: Она имеет в жизни конкретные цели и старается добиться их. Часто она находит себе применение в активной общественной жизни в роли лидера партии, дипломата, адвоката. Тонкий психологизм и умение перевоплощаться располагают Верочку к актерской и режиссерской работе. У Веры удивительная работоспособность, она может трудиться наравне с мужчинами.
Девушка с именем Вера упорна, в облаках не витает, ее вполне конкретные земные мечты сбываются. Работой своей она редко увлекается, просто она зарабатывает себе на жизнь. Веры могут быть инженерами, техниками, лаборантами, биологами, преподавателями. Исключение составляют творческие профессии, а у имени есть способности, и здесь она отдает себя полностью.
«Летняя» девушка Вера добра, отзывчива, но злопамятна и не прощает обид. Мстить, правда, не умеет.
Благосостояние: Вера умеет нажить состояние, но сохранить его не может и не хочет. Большие средства она может вложить в свои новые проекты, идеи, которые часто оказываются невыгодными. Верочка неподкупна и жертвует своим материальным положением ради идеи.
Гороскоп имени Вера
Вера-Овен: очень сильная личность. Действует она напористо, даже агрессивно, легко подчиняет себе людей. Ее жизненной энергии хватит для осуществления самых честолюбивых замыслов. Вера-Овен одновременно и притягивает, и отталкивает мужчин. Притягивает своим обаянием, а отталкивает ощутимой внутренней силой и превосходством. Только такой же сильный мужчина сможет ужиться с ней.
Вера-Близнецы: общительная, находчивая, игривая особа. Она выкрутится из любой ситуации и заговорит кого угодно. Вера-Близнецы обожает общество друзей, но редко с кем сходится по-настоящему близко. Привыкшая к мужскому вниманию, она не ценит своих поклонников: запросто забудет прийти на свидание или ни с того ни с сего устроит ссору.
Вера-Весы: удивительное сочетание знака зодиака и имени. Пожалуй, это идеальная Вера: добрая, радушная, изящная, нежная. Она мастерски находит подход к людям, всячески сглаживая острые углы и выбирая компромиссы. Она щедра к друзьям и всегда готова оказать бескорыстную помощь. Вера-Весы умеет со вкусом одеваться и приковывать внимание мужчин одним своим взглядом. Жизнь с ней будет наполнена гармонией и теплом, а в доме всегда будет уютно.
Вера-Скорпион: личность поистине экстраординарная. Сегодня она кажется вам ангелом во плоти: любезная, активная, с превосходным чувством измора. Но буквально на следующий день этот ангел внезапно превращается в черта: она резка, груба, каждую вашу шутку воспринимает как несусветную глупость. Изменить натуру этой женщины нельзя. Веру-Скорпиона лучше воспринимать такой, какая она есть, и, будьте уверены, она это быстро оценит. А быть благодарной Вера-Скорпион умеет.
Вера-Стрелец: самовольная и галантная женщина. Это настоящий знаток своего дела: если она за что-нибудь берется, то равных ей не будет. Нередко эта женщина вызывает зависть у окружающих, но на такие мелочи Вера-Стрелец не реагирует. Ею восхищаются мужчины, но придется приложить немало сил, чтобы она вас заметила. Вера-Стрелец не потерпит ограничений, хотя, возможно, сильное чувство и заставит ее отказаться от желанной свободы.
Вера-Козерог: немногословная, конфузливая, апатичная женщина. Она сторонится людей и совершенно не страдает от собственного одиночества. Скорее, напротив: никто и ничто не мешает ей думать и мечтать. Вера-Козерог четко знает, чего хочет от жизни, но для осуществления планов ей не хватает энергии. Слабовольный мужчина никогда не привлечет ее внимание, а вот сильная личность понравится наверняка.
Вера-Водолеи: женщина рассудительная, наделенная острым умом и наблюдательностью. Она очень работоспособна, всего в жизни добивается своим трудом и умом. Вера-Водолей критична, весьма недоверчиво воспринимает окружающих, не признает друзей и шумные компании. Она не лишена шарма, но к поклонникам относится сурово и сдержанно. Это однолюбка, всю жизнь она будет преданна единственному мужчине, а семья станет ее надежным оплотом.
Вера-Рыбы: личность мечтательная и слезливая. Любое грубое слово и неосторожное замечание, любовный роман или печальный фильм вызывают у нее слезы. Это необычайно чувствительная женщина, глубоко принимающая все близко к сердцу. Вера-Рыбы мечтает найти идеальную любовь, своего сказочного принца, но при общении с представителями сильного пола убеждается, что это невозможно. Тем не менее добрый и чуткий мужчина сумеет сделать ее счастливой.
Приметы: Этот день называется всесветными бабьими именинами – женщины норовят устроить свои маленькие праздники: посиделки, междусобойчики.
Нумерологический гороскоп имени Вера