Глаголы в немецком языке
Чтобы общаться на немецком языке, нам нужно употреблять глаголы. Они выражают действие, поэтому построить предложение без них просто не получится! Стоит сразу запомнить, что глаголы спрягаются по лицам и числам и меняют окончания, что очень похоже на русский язык! В немецком языке существует одно настоящее, одно будущее и 3 прошедших времени глагола. Почему прошедших времен так много и когда какое употреблять?
Немецкие глаголы делятся на 5 основных групп:
1️⃣ Слабые глаголы – Schwache Verben.
Это большинство глаголов немецкого языка. Они подчиняются всем правилам спряжения в любом из времен.
2️⃣ Сильные глаголы – Starke Verben.
Их всего 183 и каждый глагол, вместе с особенностями спряжения для каждого времени, придется выучить наизусть. Сильные глаголы имеют значительные отличия от правил спряжения в настоящем и прошедших временах.
3️⃣ Неправильные глаголы – Unregelmäßige Verben.
К ним относятся 7 глаголов:
kennen (знать), nennen (называть), brennen (гореть), rennen (бежать), denken (думать), senden (посылать), wenden (возвращать).
Основное отличие неправильных глаголов от сильных – в настоящем времени неправильные глаголы спрягаются как слабые глаголы, а в прошедшем имеют значительные отличия от правил спряжения, как сильные глаголы. Их спряжение нужно выучить наизусть только в прошедшем времени.
4️⃣ Модальные глаголы – Modalverben.
Модальные глаголы образуют 3 смысловые пары в немецком языке, за исключением глагола mögen (любить) – этот глагол является непарным.
Эти глаголы имеют собственное спряжение во всех временах, которое можно подробно изучить в разделе «Спряжение модальных глаголов».
Это глаголы sein (быть), haben (иметь) и werden (становиться). Эти глаголы имеют собственное спряжение, изучить которое более подробно можно в разделе «Спряжение глаголов sein, haben, werden».
Спрягать и склонять немецкие слова
Спрягайте и и склоняйте более 160 000 немецких глаголов, существительных, прилагательных, артиклей и местоимений. Спряжение глаголов и Склонение существительных и прилагательных, а также артиклей и местоимений покажут вам все формы этих частей речи в наглядных таблицах. Чтобы отобразить все формы, значения и грамматические признаки нужного вам слова, просто введите его поле ввода «спрягателя» или «склонятеля».
Поиск в словаре
C2 · haben · правильное · также: непереходный · переходный · пассив >
lodern hat >
пыла́ть, полыхну́ть, полыха́ть, пыла́ть
mit großer Flamme brennen
C2 · sein ⁴ · правильное · непереходный
lodern ist ⁴>
пыла́ть
mit großer Flamme brennen
haben · правильное · отделяемый · переходный · также: пассив >
quellt vor · quellte vor · hat vorgequellt
sein · неправильное · отделяемый · непереходный
платье, одежда, костюм, пла́тье, оде́жда
einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen; menschliche Bekleidung
друг, друг, прия́тель, това́рищ
ein sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat; Person, mit welcher man in einer Beziehung ist
wichtig
wichtig · wichtiger · am wichtigsten
viel
viel · mehr · am meisten
Что такое флексия?
Немецкие слова, которые чаще всего ищут
Список немецких слов, которые чаще всего ищут
Глаголы
Cуществительные
Прилагательные
Артикль / Местоимения
Наши герои
Наши герои, которые помогают нам с переводами
Помоги нам и стань героем. Добавляйте новые переводы и оценивай существующие. В качестве благодарности за достижение достаточного количества очков,ты сможешь использовать этот сайт без рекламы.
Комментарии
Hовости
September 2021
Unsere SatzApp analysiert nun [ollständige Sätze und bestimmt automatisch die Satzglieder Subjekt, Prädikat und Objekt sowie Haupt- und Nebensätze.
April 2021
Neue Suche mit allen relevanten Informationen zur Grammatik, Bedeutung, Verwendung und Übersetzungen. Außerdem kann nun auch nach der Übersetzung gesucht werden. Am besten gleich mal ausprobieren: Suche.
September 2020 
Endlich ist sie fertig: unsere beliebte Verben-App für über 23.000 deutsche Verben gibt es jetzt auch für das iPhone. Gehe gleich in den App Store und probiere die Verben App für iOS aus.
Tipp: Hier gibt es die Verben App für Android.
Links
Контакты
Netzverb® Deutsch
Inh. Andreas Göbel
Alte Buchholzer Str. 8
D-09487 Schlettau
Глаголы sein и haben
Время чтения: 5 мин
Haben и sein: почему без них в немецком не обойтись? Как изменяются эти глаголы? В каких случаях они не переводятся на русский язык?
В каждом языке есть набор глаголов, которые употребляются наиболее часто, появились на самых начальных этапах его формирования и помогают выразить мысли в большинстве ситуаций. Такие единицы в немецком – это глаголы haben – иметь и sein – быть, являться.
В русском языке в настоящем времени мы очень часто изменяем, либо упускаем данные глаголы в силу различия законов языков, но в немецком без них никуда, поэтому на этих глаголах лучше остановиться подробнее.
Ниже вы видите, как они изменяются по лицам и числам в разных временах:
Оба глагола могут выступать в трех ролях в предложении:
Внимание! Разница между sie (она) и sie (они) определяется по контексту и по форме глагола (единственное или множественное число).
Следует также обратить внимание, что глагол в немецких предложениях всегда на втором месте.
В немецком языке действует строгое правило: в каждом предложении обязательно должно быть сказуемое. А в русском в этом смысле мы имеем большую свободу, поэтому мы и не переводим дословно «я есть студент» и «я имею книгу». В русском глагол «быть» зато появляется в прошедшем времени: «я был студентом»
2. как вспомогательные глаголы. Все немецкие глаголы образуют Partizip II с их помощью. С sein образуют эту форму глаголы движения и некоторые другие, а с haben – все остальные. Освежить ваши знания
о Partizip ll поможет наша статья.
Дословно можно сказать, что цветы стоят и пассивно ждут, чтобы субъект их полил, они обладают этим признаком, поэтому используется sein.
А haben + zu + Infinitiv используется, соответственно, при выражении долженствования одушевленного лица.
И заметим, что здесь есть указание на активного субъекта (du в данном случае), а в первой модели есть только объект, на который должно быть направлено действие.
Готовитесь к переезду в Германию? Хотите подтянуть немецкий, но не знаете, с чего начать? В Deutsch Online вы можете записаться на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями. 45 Минут (академический час) на групповом курсе А1.1 (с нуля) в Deutsch Online стоят всего 162 рубля! Уже хотите учиться у нас? Запишитесь прямо сейчас, позвонив по телефону 8 (800) 350 03 83 (звонок по России бесплатный), или пройдите по ссылке для записи онлайн!
Как задать вопрос с глаголами haben и sein?
Есть 2 способа задать вопрос:
Структура: вопросительное слово + глагол-связка + подлежащее + все остальное.
2. Вопрос без вопросительного слова:
Структура: Глагол-связка + подлежащее + все остальное.
Внимание: на вопрос без вопросительного слова отвечаем, начиная либо с ja – да, либо nein – нет.
А теперь для тренировки мы предлагаем вам выполнить следующие упражнения:
1. Расскажите о себе, используя глаголы, о которых мы говорили сегодня.
2. Выберите правильный глагол и поставьте его в нужную форму
Mein Sohn … 14 Jahre alt, er … ein Schüler und … viele Übungen zu machen.
Heute … Bilder zu malen, Aufsätze zu schreiben und Bücher zu lesen.
Als ich klein … (Präteritum), … (Präteritum) ich auch viele Hausaufgaben.
Материал готовила
команда Deutsch Online
Спряжение сильных глаголов в настоящем времени (Präsens) в немецком языке
Настоящее время глагола (Präsens) в немецком языке предназначено для выражения действия, которое происходит прямо сейчас (что делаю?) или в будущем времени (что сделаю?).
Оно образуется от инфинитивной формы, путем присоединения к основе глагола личных окончаний в зависимости от лица и числа.
Для того, чтобы проспрягать немецкие глаголы в настоящем времени, в том числе и сильные, нам потребуются личные местоимения (Personalpronomen).
Местоимения единственного числа:
1-е лицо – ich (я)
2-е лицо – du (ты)
3-е лицо – er (он), sie (она), es (оно)
Местоимения множественного числа:
1-е лицо – wir (мы)
2-е лицо – ihr (вы к группе людей)
3-е лицо – sie (они)
Так же в немецком языке существует местоимение Вы (вежливое, с большой буквы) – Sie.
Сильные глаголы (StarkeVerben) называются так, потому что могут проявить свою «силу» при спряжении. Они отказываются подчиняться общим требованиям и начинают диктовать свои собственные уникальные правила. Всего сильных глаголов в немецком языке около 180.
А как узнать, какой глагол является сильным? Можно ли это как-то определить по внешнему виду или значению глагола?
Нет, правил определения сильный глагол или слабый не существует. Сильные глаголы нужно выучить по таблице и знать их особенности спряжения в настоящем и в прошедших временах. Но не спешите пугаться! Эти глаголы так часто употребляются в речи, что вы довольно быстро привыкнете к их «особенностям». Тем более, сейчас мы разберем с вами закономерности, которые помогут вам разобраться с сильными глаголами и понять, чем они так отличаются от слабых.
В немецком языке можно условно выделить 6 групп спряжения сильных глаголов в настоящем времени.
1 группа
Сильные глаголы, которые меняют корневую гласную «a» на «ä» (а с умлаутом), при спряжении во 2 и 3 лице единственного числа, т.е. с местоимениями du (ты), er (он), sie (она), es (оно)
Давайте рассмотрим пример спряжения сильного глагола с изменением корневой гласной «a» на «ä» (а с умлаутом).
2 группа
Сильные глаголы, которые меняют корневую гласную «e» на «i», при спряжении во 2 и 3 лице единственного числа, т.е. с местоимениями du (ты), er (он), sie (она), es (оно)
Давайте рассмотрим пример спряжения сильного глагола с изменением корневой гласной «e» на «i».
Во всех остальных лицах и числах сильный глагол не меняет свою корневую гласную, а просто добавляет окончание.
Таблица спряжения сильных глаголов 2 группы, которые меняют корневую гласную «e» на «i», при спряжении во 2 и 3 лице единственного числа, т.е. с местоимениями du (ты), er (он), sie (она), es (оно)
По такому же принципу спрягаются и другие сильные глаголы с корневой гласной «e»: geben (давать), sprechen (говорить), vergessen (забывать) и другие.
Особого внимания в этой группе сильных глаголов заслуживает глагол nehmen (брать). Этот глагол не только меняет корневую гласную «e» на «i», но еще и меняет корневую согласную «h» на «m» при спряжении с местоимениями du (ты), er (он), sie (она), es (оно).
Таблица спряжения сильного глагола nehmen
3 группа
Сильные глаголы, которые меняют корневую гласную «e» на «ie», при спряжении во 2 и 3 лице единственного числа, т.е. с местоимениями du (ты), er (он), sie (она), es (оно).
Давайте рассмотрим пример спряжения сильного глагола с изменением корневой гласной «e» на «ie».
Таблица спряжения сильных глаголов 3 группы, которые меняют корневую гласную «e» на «ie» при спряжении во 2 и 3 лице единственного числа, т.е. с местоимениями du (ты), er (он), sie (она), es (оно)
По такому же принципу спрягаются и другие сильные глаголы с корневой гласной «e»: lesen (читать), geschehen (происходить) и другие.
4 группа
Сильные глаголы, которые меняют сочетание корневых гласных «au» на «äu», при спряжении во 2 и 3 лице единственного числа, т.е. с местоимениями du (ты), er (он), sie (она), es (оно)
Давайте рассмотрим пример спряжения сильного глагола с изменением сочетания корневых гласных «au» на «äu».
Во всех остальных лицах и числах сильный глагол не меняет сочетание корневых гласных, а просто добавляет окончание.
Таблица спряжения сильных глаголов 4 группы, которые меняют сочетание корневых гласных «au» на «äu» при спряжении во 2 и 3 лице единственного числа, т.е. с местоимениями du (ты), er (он), sie (она), es (оно)
5 группа
Сильный глагол, который меняет корневую гласную «o» на «ö», при спряжении во 2 и 3 лице единственного числа, т.е. с местоимениями du (ты), er (он), sie (она), es (оно)
Таблица спряжения сильного глагола stoßen, который меняет корневую гласную «o» на «ö» при спряжении во 2 и 3 лице единственного числа, т.е. с местоимениями du (ты), er (он), sie (она), es (оно)
6 группа
Сильные глаголы, которые при спряжении в настоящем времени не меняют свою корневую гласную, а просто добавляют окончания. Кстати, это большинство сильных глаголов.
Например, это глаголы kommen (прибывать), finden (находить), bleiben (оставаться), riechen (пахнуть), lügen (лгать) и др.
Почему же тогда они относятся к сильным? Все дело в том, что они перестают подчиняться правилам в прошедших временах. Об этом подробнее мы расскажем уже в другой статье.
Основной курс немецкого языка/ГС 26. Правильные формы глагола в презенсе
В немецком языке, в отличие, например, от английского, есть только одно настоящее время, что очень удобно для русскоязычных. Это время называется презенс (Präsens) и выражает то, что происходит: 1) сейчас, в данный момент времени; 2) постоянно или периодически; 3) иногда и в будущем. Эти случаи основные, и чтобы понять их, мы даже не будем обращаться к примерам. Просто коротко опишем. Для начала же следует понять, как именно происходит процедура спряжения глагола, то есть его изменения по лицам и числам.
Спряжение глагола правильного (о неправильных см. в § 27, о модальных — § 29) происходит по принципу спряжения в русском языке: глагол избавляется от окончания неопределённой формы (инфинитива) и приобретает другие личные окончания. Например: «я делаю» — «ты делаешь» — «он делает» и т. д. В немецком, раз уж на то пошло, всё ещё проще. В этом языке нет никаких групп глаголов по окончаниям, как, например, в итальянском, испанском, французском, русском и т. д. Они отпали в немецком языке по ходу его эволюции (их было три в средневерхненемецком языке). Все глаголы теперь оканчиваются на -en (и иногда на -n). Следовательно, в глаголах hören, machen, denken, spielen основами будут hör, mach, denk, spiel. У глаголов с отделяемыми приставками (полупрефиксами) типа aufhören, zumachen, nachdenken, vorspielen корни будут всё те же, а приставки auf, zu, nach, vor отпадают, перемещаясь в конец смыслового предложения (§§ 2 и 3). Поэтому они и называются отделяемыми.
Ниже на основе глаголов machen «делать» и zumachen «закрывать» разберём, собственно, спряжение в связке с личными местоимениями (§ 15). Сразу обращу ваше внимание, что вежливая форма совпадает с третьим лицом множественного числа, поэтому они объединены в одной колонке. Все три местоимения третьего лица единственного числа также объединены в одну колонку, так как форма глагола для них одинакова.
| Лицо | Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|---|
| Местоимение | Глагол | Местоимение | Глагол | |
| 1-е лицо | ich (я) | mache (делаю) | wir (мы) | machen (делаем) |
| 2-е лицо | du (ты) | machst (делаешь) | ihr (вы) | macht (делаете) |
| 3-е лицо | er/sie/es (он/она/оно) | macht (делает) | sie/Sie (они/Вы) | machen (делают/делаете) |
| Лицо | Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|---|
| Местоимение | Глагол | Местоимение | Глагол | |
| 1-е лицо | ich (я) | mache zu (закрываю) | wir (мы) | machen zu (закрываем) |
| 2-е лицо | du (ты) | machst zu (закрываешь) | ihr (вы) | macht zu (закрываете) |
| 3-е лицо | er/sie/es (он/она/оно) | macht zu (закрывает) | sie/Sie (они/Вы) | machen zu (закрывают/закрываете) |
Есть и такие глаголы слабого спряжения, которые немного отличаются от большинства однотипных глаголов. По существу они спрягаются также, но имеют одну особенность — дополнительную -e- между корнем и личным окончанием в случаях, когда это фонетически оправдано. Это глаголы с основами, оканчивающимися на -t, -d, -tm, -dm, -chn, -ffn, после которых прочитать согласную достаточно проблематично. Например, если глагол atmen проспрягать по стандартной схеме спряжения, показанной в таблице выше, то выйдет следующее: ich atme — du atmst — er/sie/es atmt — wir atmen — ihr atmt — sie/Sie atmen. Как можно увидеть, второе и третье лица единственного числа, а также второе лицо множественного числа прочитать довольно проблематично из-за нагромождения согласных. Поэтому в этих случаях и присутствует -e-, играя роль разделителя. Исторически смысл промежуточной -e- немного иной, но, с точки зрения обучения языку, традиционно объясняют это явления именно так.
Ниже представлена таблица некоторых типичных глаголов из этой (не очень) проблематичной группы. При встрече с ними вы будете знать, что с ними делать, когда возникает сложность в прочтении или написании.
| Местоимение | Инфинитив | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| arbeiten | baden | atmen | widmen | rechnen | öffnen | |
| ich (я) | arbeite (работаю) | bade (купаюсь) | atme (дышу) | widme (посвящаю) | rechne (решаю) | öffne (открываю) |
| du (ты) | arbeitest (работаешь) | badest (купаешься) | atmest (дышишь) | widmest (посвящаешь) | rechnest (решаешь) | öffnest (открываешь) |
| er/sie/es (он/она/оно) | arbeitet (работает) | badet (купается) | atmet (дышит) | widmet (посвящает) | rechnet (решает) | öffnet (открывает) |
| wir (мы) | arbeiten (работаем) | baden (купаемся) | atmen (дышим) | widmen (посвящаем) | rechnen (решаем) | öffnen (открываем) |
| ihr (вы) | arbeitet (работаете) | badet (купаетесь) | atmet (дышите) | widmet (посвящаете) | rechnet (решаете) | öffnet (открываете) |
| sie/Sie (они/Вы) | arbeiten (работают/работаете) | baden (купаются/купаетесь) | atmen (дышат/дышите) | widmen (посвящают/посвящаете) | rechnen (решают/решаете) | öffnen (открывают/открываете) |
Собственно, на этом не заканчивается список отклонений от нормы. Есть ещё одна группа правильных глаголов, которые часто вызывают трудности. Это глаголы, основы которых оканчиваются на -s, -ß, -tz, у которых во втором лице единственного числа окончание не -st, а -t. Пенять на немцев нечего, их язык так формировался.
| Местоимение | Инфинитив | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| reisen | niesen | heißen | reißen | sitzen | kratzen | |
| ich (я) | reise (путешествую) | niese (чихаю) | heiße (зовусь) | reiße (рву) | sitze (сижу) | kratze (царапаю) |
| du (ты) | reist (путешествуешь) | niest (чихаешь) | heißt (зовёшься) | reißt (рвёшь) | sitzt (сидишь) | kratzt (царапаешь) |
| er/sie/es (он/она/оно) | reist (путешествует) | niest (чихает) | heißt (зовётся) | reißt (рвёт) | sitzt (сидит) | kratzt (царапает) |
| wir (мы) | reisen (путешествуем) | niesen (чихаем) | heißen (зовёмся) | reißen (рвём) | sitzen (сидим) | kratzen (царапаем) |
| ihr (вы) | reist (путешествуете) | niest (чихаете) | heißt (зовётесь) | reißt (рвёте) | sitzt (сидите) | kratzt (царапаете) |
| sie/Sie (они/Вы) | reisen (путешествуют/путешествуете) | niesen (чихают/чихаете) | heißen (зовутся/зовётесь) | reißen (рвут/рвёте) | sitzen (сидят/сидите) | kratzen (царапают/царапаете) |
Наконец, последняя заподлянка, связанная с простыми глаголам, обнаруживается в глаголах, оканчивающихся на -n, а точнее — на -el + -n. Например, к ним относятся глаголы lächeln, handeln, hecheln. В таких глаголах в первом лице единственного числа -e- перед -l выпадает. Можно сказать, что происходит перестановка -eln на -le, хотя, если быть грамотными, то это никакой не переход, а типичная редукция, объясняемая так же историческими особенностями формирования немецкого глагола. В остальном же глаголы, оканчивающиеся на -n вместо -en, спрягаются по общей схеме, но в первом и третьем лицах множественного числа у них будут не -en, а -n. Эти формы совпадают с инфинитивом всегда.
| Местоимение | Инфинитив | |||
|---|---|---|---|---|
| tun | fordern | lächeln | handeln | |
| ich (я) | tue (делаю) | fordere (требую) | lächle (улыбаюсь) | handle (торгую) |
| du (ты) | tust (делаешь) | forderst (требуешь) | lächelst (улыбаешься) | handelst (торгуешь) |
| er/sie/es (он/она/оно) | tut (делает) | fordert (требует) | lächelt (улыбается) | handelt (торгует) |
| wir (мы) | tun (делаем) | fordern (требуем) | lächeln (улыбаемся) | handeln (торгуем) |
| ihr (вы) | tut (делаете) | fordert (требуете) | lächelt (улыбаетесь) | handelt (торгуете) |
| sie/Sie (они/Вы) | tun (делают/делаете) | fordern (требуют/требуете) | lächeln (улыбаются/улыбаетесь) | handeln (торгуют/торгуете) |
Вот, собственно, всё, что следует знать по этой теме. Есть, конечно, очень подробные издания, где тема немецкого глагола раскрыта и в историческом, и в грамматическом, и в семантическом аспектах. Мы немного коснулись лишь грамматики, не затрагивая пока особенностей употребления глагола. Особенностей у него много, все их не охватить начинающим, но для прояснения некоторых тёмных пятен всё же, считаю, следует прояснить отдельные стороны данного вопроса.
В русском языке глагол может употребляться как в связке с личным местоимением, так и без него. То есть мы можем сказать «ты делаешь» и просто «делаешь», «я думаю» и просто «думаю». Причём в русском языке это кажется нормой. В немецком языке следует всегда привязывать местоимение с глаголом. Это незыблемая норма, которой следует придерживаться. Сами немцы, бывает, её игнорируют и могут сказать вместо ich liebe просто liebe, вместо du machst просто machst. Чаще всего такое прослеживается в языке молодёжи. В контексте понятно о чём идёт речь, если нет местоимения, но без контекста это может вызвать недопонимания. Поэтому используйте только связанные с местоимениями глаголы.
Вторая часть вопроса, которая была мельком задета в начале, касается значения, выражаемого глаголом в настоящем времени. То, что настоящее время выражает действие в настоящем, вполне понятно любому. Также понятно, что такое постоянное действие. Говоря «я иду в школу», мы понимаем действие в настоящий момент времени. Говоря «я хожу в школу», мы понимаем некоторое действие, которое может иметь периодический или постоянный характер (в школу ходят не один раз, а каждый день). В немецком же языке для обоих предложений можно использовать „ich gehe in die Schule“. Но может быть и так, что настоящее время выражает будущее.
Собственно, использование глагола в таких случаях тоже весьма ограничено. Новичкам следует учитывать это, но не стремиться всюду использовать глаголы в форме настоящего времени для выражения будущего. Часто это может встретить непонимание. Для будущего времени существует отдельная конструкция с глаголом werden, которую мы рассмотрим в § 33.