Звуки в английском языке и их произношение
Транскрипция – это запись звучания буквы или слова в виде последовательности специальных фонетических символов, т.е. звуки английского языка.
Всего в английском языке 44 звука из них 20 гласных и 24 согласных звука.
Гласные звуки (vowels). В английском языке 20 гласных звуков:
7 – кратких гласных звуков (short vowels)
5 – долгих гласных звуков (long vowels)
8 – дифтонгов/двойных гласных (diphthongs)
Согласные звуки (consonants). В английском языке 24 согласных звуков:
8 – глухих согласных звуков (voiceless consonants)
8 – звонких согласных звуков (voiced consonants)
8 – других согласных звуков (other consonants)
Гласные звуки английского языка
Поначалу будут ошибки в верном прочтении, т. к. всегда есть некоторые тонкости в произношении. Но это лишь дело практики. Чуть позже, при необходимости, вы сможете сами транскрибировать слова.
Транскрипция напрямую связана с правилами чтения. В английском языке не всё, что видится (буквосочетания), так и читается (как в русском и испанском, например).
Таблица: Транскрипция английских букв и звуков
| Гласные звуки | Согласные звуки |
| [ i: ] – долгий звук и (имя) [ ı ] – краткий звук и (игра) [ e ] – э в словах эти, экий [ æ ] – более открытый, чем э [ a: ] – долгий, глубокий а [ ɔ ] – краткий звук о (тот) [ ɔ: ] – долгий звук о [ u ] – краткий звук у [ u: ] – долгий звук у (ужас) [ ʌ ] – краткий гласный, приближающийся к русскому а в словах варить, бранить. Английский гласный почти всегда стоит под ударением. [ ə: ] – долгий гласный, напоминающий ё в слове Гёте [ ə ] – безударный гласный, слышится в не ударных слогах слов нужен, комнат [ eı ] – эй, как в слове шейка [ aı ] – ай [ ɔı ] – ой [ ıə ] – Иэ с ударением на и [ ou ] – Оу с ударением на о [ au ] – Ау с ударением на а [ uə ] – Уэ с ударением на у [ ɛə ] – Эа с ударением на Э | [ p ] – п [ b ] – б [ m ] – м [ w ] – звук в, произнесённый одними губами (Уильямс) [ f ] – ф [ v] – в [ ɵ ] – поместите кончик языка между зубами и произнесите букву с [ ð ] – поместите кончик языка между зубами и произнесите букву з [ s ] – с [ z ] – з [ t ] – т, произнесённое не у зубов, а у дёсен [ d ] – д [ n ] – н [ l ] – л [ r ] – соответствует звуку р в слове жребий [ ʒ ] – мягкий русский звук ж в слове вожжи [ ʃ ] – мягкий русский звук ш [ ʤ ] – звонкий ж [ ʧ ] – ч [ k ] – к [ g ] – г [ ŋ ] – звук н, произнесённый задней частью языка [ h ] – звук х, произнесённый на выдохе [ j ] – й |
Произношение звуков английского языка представлено русскими буквами, вам следует понимать что передать правильное английское произношение используя русский алфавит не возможно.
Таблица: Гласные звуки
| Обозначение | Произношение | Пример |
| [a:] | Соответствует долгому звуку а | Last [la:st] |
| [æ] | Средний звук между а и э | Ally [‘ælai] |
| [i:] | Напоминает протяжный звук и | Key [ki:] |
| [i] | Напоминает краткий звук и | Bullet [‘bulit] |
| [e] | Напоминает звук э | Blame [bleim] |
| [ɔ] | Краткий звук о | Pot [pɔt] |
| [ɔ:] | Напоминает протяжный звук о | Torment [‘tɔ:ment] |
| [ə:] | Средний звук между о и э, напоминает ё | — |
| [ə] | Неясный, неударный звук, похожий на э | Pole [pəul] |
| [ʌ] | Напоминает звук а | Funny [‘fʌni] |
| [з] | Напоминает звук ё | Girl [gз:l] |
| [u] | Краткий звук у | Cook [kuk] |
| [u:] | Напоминает протяжный звук у | School [sku:l] |
| [ai] | Напоминает звук ай | Slide [slaid] |
| [ei] | Напоминает звук эй | Sale [seil] |
| [ɔi] | Напоминает звук ой | Toy [tɔi] |
| [au] | Напоминает звук ау | Now [nau] |
| [əu] | Напоминает звук оу | So [səu] |
| [iə] | Напоминает звук иэ | Wire [‘waiə] |
| [uə] | Напоминает звук уэ | Tower [‘tauə] |
| [ɛə] | Отдалённо напоминает звук эа | Dare [dɛə] |
Важно знать, что гласные звуки в зависимости от ударения и букв, которые её окружают можно произносить по-разному.
Согласные звуки английского языка
Таблица: Согласные звуки
| Обозначение | Произношение | Пример |
| [l] | Соответствует русскому звуку л | Lab [læb] |
| [p] | Соответствует русскому звуку п | Sleep [sli:p] |
| [b] | Соответствует русскому звуку б | Bush [buʃ] |
| [t] | Соответствует русскому звуку т | Point [pɔint] |
| [d] | Соответствует русскому звуку д | Drama [‘dra:mə] |
| [m] | Соответствует русскому звуку м | Time [taim] |
| [k] | Соответствует русскому звуку к | Kiss [kis] |
| [g] | Соответствует русскому звуку г | Goal [gəul] |
| [n] | Соответствует русскому звуку н | Snake [sneik] |
| [ʃ] | Соответствует русскому звуку ш | Motion [‘məuʃ(ə)n] |
| [f] | Соответствует русскому звуку ф | Office [‘ɔfis] |
| [v] | Соответствует русскому звуку в | Nerve [nз:v] |
| [s] | Соответствует русскому звуку с | Peace [pi:s] |
| [z] | Соответствует русскому звуку з | Museum [mju:‘zi:əm] |
| [ʒ] | Соответствует русскому звуку ж | Joy [dʒɔi] |
| [tʃ] | Соответствует русскому звуку ч | Inch [intʃ] |
| [dʒ] | Соответствует русскому звуку дж | Joke [dʒəuk] |
| [r] | Напоминает звук р | Red [red] |
| [h] | Напоминает звук х | Hammer [‘hæmə] |
| [j] | Напоминает звук й | — |
| [ju:] | Напоминает звук ю | View [‘vju:] |
| [je] | Напоминает звук е | Yellow [‘jeləu] |
| [jз] | Напоминает звук ё | Year [jз:] |
| [jʌ] | Напоминает звук я | Young [jʌŋ] |
| [w] | Звук у или в | Water [‘wɔ:tə] |
| [ŋ] | Отдалённо напоминает звук н | King [kiŋ] |
| [θ] | Средний звук между с и ф | Thin [θin] |
| [ð] | Средний звук между з и в | Brother [brʌðə] |
Учим транскрипцию английских слов
Конечно, было бы глупо утверждать, что потратив минут 15 на изучение правил транскрипции, вы сможете самостоятельно читать и изучать английские слова и при этом иметь совершенное произношение. Конечно же, это не так. И на транскрипцию вам придется потратить гораздо больше времени, да и не сразу получится безошибочно применять полученные знания. В первое время не исключены сложности и ошибки, однако с каждым разом их будет становиться все меньше. Пройдет некоторое время, и вы даже самостоятельно сможете выполнять (записывать на слух) транскрипцию слов.
Итак, этот тренинг подошел к концу. Давай повторим все звуки английского языка, которые Вы уже знаете!
Как понять английскую транскрипцию?
В этой статье мы поговорим о том, почему знание правил чтения транскрипции — ценный навык на любом этапе изучения языка, а также научим азам ее понимания.
Что такое транскрипция
В английском языке 26 букв и 44 звука. Транскрипция — это графическая передача звуков, она визуально показывает, как должно звучать слово или фраза. Международный фонетический алфавит (International Phonetic Alphabet) — самый распространенный набор знаков, именно к нему привыкли многие из тех, кто учит английский со школы.
Даже если вы отлично знаете все правила чтения родного языка туманного Альбиона, вас может удивить довольно внушительный список исключений. В некоторых из них ошибки делают даже носители. Например, кто из вас сможет угадать, как читается слово a colonel (полковник)?
Неожиданно? Еще как!
Многие студенты сомневаются, стоит ли учить транскрипцию, ведь в современных словарях есть функция озвучивания слова. Конечно, электронные словари облегчают процесс изучения языка, однако транскрипция ― все еще полезный инструмент в постановке правильного произношения. Во-первых, не каждый человек обладает хорошим музыкальным слухом, а значит, может неверно расслышать слово. Во-вторых, многим легче запомнить написанное, чем услышанное. В-третьих, если вы ведете словарь от руки, важно выписывать лексику с транскрипцией, чтобы запоминать правильное произношение.
Виды транскрипции
Существует два основных вида транскрипции: фонетическая и фонемическая. В этой статье мы не будем разбирать фонетическую транскрипцию (narrow transcription), потому как она необходима лишь филологам и языковедам. Нам важно понять фонемическую транскрипцию (broad transcription), которая представляет собой усредненный вариант произношения слова — тот, что вы встретите в словарях.
Знаки и звуки
Для начала разделим звуки на две группы: гласные и согласные.
Гласные звуки бывают:
Стоит отметить, что ряд современных экспертов в области фонетики оспаривает существование трифтонгов, поэтому подробно мы на них останавливаться не будем.
В таблице рассмотрим единичные гласные звуки (синим цветом выделены звуки, которым нет аналогов в русском языке).
| IPA | Описание | Пример | IPA | Описание | Пример |
|---|---|---|---|---|---|
| звук между [а] и [э] | cat /kæt/ | ɑ: | длинный [аа] | cart /kɑː r t/ | |
| e | близкий к русскому [э] | pen /pen/ | звук между [о] и [ё], как в «мёд» | bird /bɜː r d/ | |
| ɪ | звук между [и] и [е] | give /ɡɪv/ | i: | длинный [ии] | these /ðiːz/ |
| ɒ | звук между [о] и [а] | log /lɒɡ/ | ɔ: | долгий [оо] | door /dɔː r / |
| ʌ | короткий [а] | love /lʌv/ | ə | безударный и короткий [э] | circus /ˈsɜː r kəs/ |
| ʊ | короткий [у] | put /pʊt/ | u: | длинный [уу] | moon /muːn/ |
Правила произношения дифтонгов мы рассмотрели в следующей таблице.
| IPA | Описание | Пример | IPA | Описание | Пример |
|---|---|---|---|---|---|
| eɪ | [эй], ударение на [э] | day /deɪ/ | ɔɪ | [ой], ударение на [о] | boy /bɔɪ/ |
| aɪ | [аи], ударение на [а] | my /maɪ/ | eə | [эа], ударение на [э] | bear /beə r / |
| звук [о] переходит в [у] или произносится как [оу] | cold /kəʊld/ | ɪə | [иэ], ударение на [и] | here /hɪə r / | |
| aʊ | [ау], ударение на [а] | down /daʊn/ | ʊə | звук между [уа] и [уэ] | cure /kjʊə r / |
Согласные звуки (цветом выделены звуки, которым нет аналогов в русском языке):
| IPA | Описание | Пример | IPA | Описание | Пример |
|---|---|---|---|---|---|
| b | близкий к [б] | baby /ˈbeɪbi/ | отличается от русского [р], звучит мягко | wrong /rɒŋ/ | |
| d | близкий к [д] | dog /dɒɡ/ | s | близкий к [с] | sun /sʌn/ |
| f | близкий к [ф] | field /fiːld/ | t | близкий к [т] | tap /tæp/ |
| g | близкий к [г] | game /ɡeɪm/ | v | близкий к [в] | van /væn/ |
| отличается от русского [х], в английском звуке больше воздуха | hat /hæt/ | звук между [у] и [в] | was /wɒz/ | ||
| ʤ | [дж] | jack /dʒæk/ | j | звук между [й] и [и] | yes /jes/ |
| k | близкий к [к] | cook /kʊk/ | z | близкий к [з] | please /pliːz/ |
| l | немного мягче русского [л] | lamb /læm/ | межзубный звук: в BrE ближе к [в], в AmE – к [д] | then /ðen/ | |
| m | близкий к [м] | monkey /ˈmʌŋki/ | межзубный звук: в BrE ближе к [ф], в AmE – к [т] | thick /θɪk/ | |
| n | близкий к [н] | nut /nʌt/ | ʧ | близкий к [ч] | watch /wɒtʃ/ |
| ŋ | носовой [н] | sing /sɪŋ/ | ʃ | звук между [ш] и [щ] | sheep /ʃiːp/ |
| p | близкий к [п] | paper /ˈpeɪpə r / | ʒ | немного мягче русского [ж] | treasure /ˈtreʒə r / |
Первые шаги в практике
В словаре в транскрипции слова указаны не только фонемы (звуки речи), а и ударения. Ударение может быть двух типов: главное ставится с помощью верхнего апострофа (ˈ), второстепенное — с помощью нижнего апострофа (ˌ). Оба ударения ставятся перед ударным слогом.
Возьмем пример из толкового словаря Cambridge Dictionary — красивое английское слово serendipity /ˌser. ə nˈdɪp.ə.ti/ (прозорливость). У слова 2 ударения. Главное ударение на третий слог, а первый слог находится под второстепенным ударением. В Cambridge Dictionary слоги разделены точками, а в других словарях их может и не быть.
Особенность Cambridge Dictionary заключается в том, что он дает транскрипцию к двум вариантам произношения: британскому и американскому. Например, слово lettuce (салат-латук)
BrE: /ˈlet.ɪs/
AmE: /ˈlet̬.ɪs/
Видите загогулину под /t/ в американском варианте? Этот звук называется flap-t или альвеолярный-t. Просто послушайте, как это произносится, так как словами этот звук объяснить трудно. Кто-то слышит его как /r/, а кто-то как /d/.
Бонус для любознательных
Как вы думаете, пользуются ли транскрипцией носители? Большая часть — нет. Носители не особо интересуются транскрипцией, если они не выбрали лингвистику или фонетику своей профессией.
Англоговорящие жители планеты порой тоже ошибаются или сомневаются в произношении того или иного слова. Чаще всего это случается с профессиональными терминами или иностранными заимствованиями.
Носители языка изобрели упрощенную форму транскрипции. Приведем пример: вы читаете статью, в которой встречается термин «трахея». В английском у этого слова есть общепринятый перевод — a windpipe, а есть более специализированный термин — a trachea. Скорее всего, к этому слову добавят инструкцию и выглядеть она будет так:
BrE: /truh·kee·uh/
AmE: /trei·kee·uh/
Что-то не очень понятно, правда? Лучше старая добрая словарная транскрипция:
BrE: /trəˈkiː.ə/
AmE: /ˈtreɪ.kiə/
Надеемся, вам был полезен наш гид по азам чтения английской транскрипции и теперь вам не составит труда запомнить правильное произношение слова.