English
«Masyanya» cartoon- short english description
Hi! My name is Oleg Kuvaev. I’m a painter, designer and animator and I’m the author of «Masyanya» character, as well as all other characters in this project and original animations. I’m a freelancer right now and live in Israel. Main occupation- all kinds of flash animation, illustrations, presentations, intros, lerning movies, games graphics and animatied commercials. For questions and proposals — please, anytime, here’s my email or my english website and portfolio.
About this project:
The title character is a woman in her twenties from St. Petersburg named «Masyanya». Masyanya has an oval-shaped head and always wears a miniskirt and a shirt with a bare midriff. Her most remarkable feature is her permanently optimistic mood no matter what happens and her sarcastic attitude to everything around. She seems to be totally cynical and unbelieving but at the same time cheerful and extremely ironic. She is honest and naive, but also reasonable with a keen sense of humor. Seems like she can find something funny in just about everything. Sometimes she’s helpful, but sometimes she’s real pain in the ass… 🙂
Aside from Masyanya, the main recurring characters in the series are:
 | Hryundel’ — her rather dense, good-natured, overall-clad boyfriend. |
 | Lokhmaty (Russian for «Shaggy») — their friend, a pudgy and care-free guitar player. Extremely naiv. |
 | Lyas’ka — a fancy girl from Moscow and Masyanya’s friend. Actually Masyanya’s opposite. |
 | Kolobykhin — extremely stupid bass-guitar player. |
Here is fragment from Wikipedia article:
A typical Masyanya episode is only a few minutes long and consists mainly of sarcastic (and frequently absurd) commentary on contemporary russian and common life. Some of the most popular episodes include one in which Masyanya and Hryundel’ snicker and later hysterically laugh while Hryundel’ is recording a jingle on the radio, another involves a sexual encounter made impossible by the lack of «shtuchki» («thingies»), while yet another involves the two main characters exchanging a series of increasingly awful gifts, including a horse-shaped pin
ata and a bag of green cats. The episodes are generally loosely connected, but the characters do not age. For most of the episodes, no particular sequence or storyline can be established. They can be watched in any order, but some episodes lose a great deal of their charm if one isn’t familiar with at least some series history. Masyanya’s popularity is rapidly growing on both sides of the Atlantic. In Russia, she made the move from the Internet to television, and can now be seen on several cartoons and talk shows, although her popularity is mainly supported by the Internet. In Germany, translations are being made of some of the more popular episodes. In the United States, Masyanya has become an integral feature of the Middlebury College Summer Russian Language Program in Vermont.
There are more then 120 episodes of «Masyanya» on this site. All of them are in russian. Unfortunately, there are no official traslations to english. But here are some episodes without words at all that you can watch:
Масяня
Олег Куваев (все персонажи)
Олег Куваев
Екатерина Горелова
Мария Якушина
Александр Проскура
Мария Степанова
Иван Левенко
Анна Зиброва
Мася́ня — серия flash-мультфильмов художника Олега Куваева о забавных персонажах студенческого возраста, более известных под своими прозвищами — Масяня, Хрюндель и Лохматый.
Содержание
История
Вне интернетовских кругов проект приобрёл популярность благодаря передаче «Намедни» с Леонидом Парфёновым, в которой еженедельно транслировались новые серии Масяни. Постепенно любительский мультсериал перерос в масштабный проект профессиональной студии «Мульт.Ру».
Выпуск сериала многократно прекращался и столь же многократно возобновлялся.
После долгих судебных разбирательств Олег Куваев вернул себе права на персонажа и торговую марку «Масяня», и с июля 2007 года началась новая, четвёртая «жизнь» Масяни, которая благополучно продолжается и сейчас. Образы некоторых персонажей были немного изменены. После того, как знаменитый автор Масяни переехал в Израиль, официальным представителем Олега Куваева и новой Масяни в России, странах СНГ и Балтии является Павел Мунтян и компания ООО «Мультиков.нет».
Персонажи
Место действия мультсериала чаще всего — Санкт-Петербург, в нескольких сериях — Москва. Главные персонажи мультсериала — молодые люди студенческого возраста. Нарисованы они весьма своеобразно: овальная голова с шестью волосинками, большими хитрыми глазами, ртом до ушей и бровями в воздухе; тело-огуречик, тонкие ручки и ножки. Заглавный персонаж — Масяня (то есть, Мария), антропоморфная разбитная девица.
У Масяни два друга — Хрюндель и Лохматый. Масяня и Хрюндель непродолжительное время (около полугода) были женаты (мультфильм «Искушение Лохматого»). В серии «Кузина» родственница Масяни Ольга Ку́зина зовёт Хрюнделя Александром. И в другой серии «Деньги, небо и машина» мама Масяни обращается к нему так же. Также, в серии «Хомяк», на своей интернет-странице Хрюндель представляется как Александр.
Лохматый — друг Масяни и Хрюнделя. В созданной ими панк-группе играет на ударных. Носит синюю спортивную куртку и коричневые шорты. После серии «Колёса» не расстаётся с синим рюкзаком. Впервые появляется в серии «Амстердам».
Иногда в мультфильмах появляется и московская подруга Ляська, но ключевым персонажем она не является.
Санёк — тоже, как и Ляська, ключевым персонажем не является. Впервые появляется в 8 части, серии «Сказка 2003».Также упоминается в игре «Масяня под жёлтым прессом» Также в мультиках появляется рыжая девчонка Марта Горлопан, снимающая вместе с Лохматым и Хрюнделем квартиру. Обычно появляется в рекламе модемов ZyXEL, появлялась также в «Масяптиц и Хрюндептицепап» и «Искушение Лохматого».
Компьютерные игры
В 2008 году вышел казуальный квест «Масяня под жёлтым прессом». В этой игре Масяня засветилась в роли журналиста, а всех игровых персонажей озвучил сам Олег Куваев. Спустя год в продаже появились ещё две игры с Масяней: бизнес-аркада «Масяня и пляжные заморочки» и квест «Масяня в полной Африке», а в 2011 — «Масяня. Евротур». Существует Flash-игра «Масяня DJ».
Масяня в рекламе
«Дудь и Масяня – звучит как оксюморон». Творчество Юры снова высмеяли – где Окси?
Ну какая еще Масяня в 2021 году?
14 декабря на канале «вДудь» появилось интервью с создателем популярного мульт-персонажа Масяни Олегом Куваевым. Ролик за несколько часов собрал почти миллион просмотров, а Дудь снова вышел в тренды.
Но люди, очевидно, ждали не этого.
При всей крутости выпуска с Масяней (персонажа, по которому ностальгирует огромное число пользователей Рунета), заметная часть аудитории Дудя осталась недовольна. Самая главная претензия — когда будет интервью с Оксимироном?
дудь выпустил видео «масяня — легенда русского интернета», а не хочет ли он выпустить видео «oxxxymiron — легенда русского репа».
Лучше и не скажешь. У меня такими темпами эта ваша депрессия начнется pic.twitter.com/eUgXSwf9Ut
Аудитория Дудя: Бога ради, мы все что угодно готовы сделать ради выпуска с Оксимироном
Дудь: Ну хорошо, будет вам Масяня
ДУДЬ И МАСЯНЯ
ЗВУЧИТ КАК ОКСЮМОРОН
КАКОЙ ТО
Сука, он реально выпустил Масяню. У меня реакция примерно как на «Барак?» год назад.
Масяня > оксимирон
Пути господни неисповедимы
Многие пользователи считают, что могут предложить Юре еще несколько «актуальных» гостей:
Дудь мочит. Выпускает Масяню, когда все ждали Хрюна Моржова и Степана Капусту
Вспомнили еще одну старую предъяву к Юрию Александровичу — отсутствие женщин в шоу:
Выпуск про Масяню. И после этого Дудь сексист? Реально? Собчак, Толоконникова, Бортич, Масяня – вам мало, фемки?
Как написать масяня на английском
— Эй, Хрюндель, у меня не начинается!
— что не не начинается?
— Ничего не начинается.
— Ну начинается…
Понимаешь, малыш, мир — совсем уж не такая замечательная вещь. Он совсем не такой, каким бы я хотела тебе его передать. Вообще, отстой. Когда ты рождаешься, ты, наверно, думаешь, что весь мир сделан для тебя и всё прекрасно? И это — логично! Почему, собственно, нет? Зачем ему быть плохим? Потом ты будешь расти, и вся твоя жизнь будет сплошной чередой обломов. Люди злые и очень мало, чего есть хорошего, на самом-то деле. Эх. Уедем завтра с тобой к бабушке. А потом вообще куда-нибудь уедем, на остров… чтоб никого не видеть…
Отношения, Хрюндель, должны как-то прогрессировать, а то, блин, неинтересно нихрена становится.
Позвольте поприветствовать вас в нашем прекрасном засеренном городе, жемчужине мировой архитектуры — Санкт-Петербурге! Вы увидите своими глазищами восхитительный раздолбанный архитектурный ансамбль, сможете насладится его задристанными собаками, садами и парками, вызывающими леденящий душу восторг. Мы проедем с вами по чудесным проспектам, забитыми нищими, алкашами и бездомными. Вы никогда не забудете путешествие по великолепным каналам и рекам среди старых покрышек, презервативов и пустых бутылок. Вы увидите легендарные обоссаные дворы-колодцы, заваленные говном до крыш. Сможете купить в подарок высокохудожественные матрёшки с изображениями Ельцина и Горбачёва. Мы посетим с вами бесценные музеи, охраняемые бабками за зарплату 100 рублей. Ближе к вечеру, мы будем, затаив дыхание, наблюдать очаровательное отражение Петропавловского Собора в радужной бензиновой плёнке.
Олег Куваев
Биография
Отец легенды русского интернета «Масяни» Олег Куваев назвал главным секретом многолетней популярности своего проекта то, что все делает сам, ведь творческий коллектив имеет свойство рано или поздно разваливаться. По этому поводу у мультипликатора даже есть собственная теория: современные технологии скоро дойдут до того, что и кино будет творить один человек и сможет при этом соблюсти полную стильность картинки — от начального замысла до ее воплощения.
Детство и юность
Создатель «Масяни» появился на свет 6 февраля 1967-го в Ленинграде в обычной интеллигентной семье инженеров. Вспоминать детство он не любит, ведь там из развлечений были только два черно-белых канала телевизора, «дебильные» игрушки, продававшиеся на первом этаже хрущевки, и тритоны в канаве.
До пяти лет мальчик, уже в детском саду бывший первым художником, жил в деревянном доме в «гнусной местности» Обухово вместе с отцом, матерью, бабушкой и дедушкой.
«Дед мой был зажиточным человеком, у него был свой двор, здоровенный сад. Бабушка у меня была немка, поэтому дома у нас все было салфеточка к салфеточке. Часы здоровенные с маятником, зеркало до потолка, все массивное. А дедушка такой простой, с паровозного завода. Приходил пьяный домой. Сохранилось общее ощущение пустоты и безнадеги», — рассказывал Олег Игоревич в интервью.
Затем родители получили квартиру в брежневском доме в Веселом переулке — «совершенно гопницком», «абсолютно промышленном» криминальном районе Северной столицы. После английской школы № 328 выпускник попал в физико-математическую № 344, откуда его отправили на спецкурс в Институт авиационного приборостроения, где он продержался до третьего курса и занялся программированием.
Прямиком из ЛИАПа студент загремел в армию, на Дальний Восток, за все время нахождения там только дважды побывав на учениях. Для человека, выросшего в тепличных условиях, служба оказалась шокирующим мероприятием, поэтому, демобилизовавшись, вчерашний солдат понял, что не хочет жить по советским меркам.
Попробовав поучиться еще в двух-трех вузах, парень «растворился в пространстве» благодаря главному хипповскому месту — кафе «Сайгон» на Невском проспекте. С единомышленниками молодой человек, нигде не работавший, путешествовал автостопом по Украине и Прибалтике, тусовался с хиппи и ночевал в разных городах.
Творчество
В течение двух лет он служил в Театре комедии, параллельно пытаясь получить образование в Академии художеств, где познакомился с талантливыми музыкантами. В конце 80-х парень вместе с Александром Васильевым и другими приятелями объединился в группу «Митра», ставшей прародителем легендарного «Сплина».
Ребята регулярно собирались у Олега дома, и юноша участвовал в первых концертах, отвечая за духовые (флейту и кларнет), а его первый опыт анимации отразился в дебютном клипе коллектива на песню «Мне сказали слово», снятом с помощью аквариума и альбомного листа в стиле андеграундного движения «Параллельное кино».
В 1991-м немецкая галеристка, случайно встретившаяся на улице, предложила ему сотрудничество в Германии. За шесть лет будущий отец «Масяни», трудясь ежедневно, «запрудил весь Северный Рейн-Вестфалию своими картинами». По возвращении на родину художника захватила «техногенная хрень», и он с головой ушел в компьютеры:
«Я работал дизайнером, в рекламных агентствах, во всяких игровых фирмах. Начал делать компьютерные игры, устроился в Animation Magic. Мы делали всякие гонки, стрелялки, 3D-графику, было ужасно интересно — все эти поездки на рынок в Автово за дисками какими-то непонятными, CD-ромами, за пиратским софтом».
«Масяня»
Погрузившись в графику, петербуржец отлично справлялся с программированием, через Animation Magic продолжив путь в анимацию.
Идея «Масяни» пришла в светлую голову Олега Игоревича, имевшего собственную мастерскую в Германии, во время первой поездки в Амстердам в 2001-м. Мужчина планировал погулять здесь всю ночь, а наутро отправиться назад, но застал абсолютно мертвый город с пустыми улицами: ничего не работало, а люди, наблюдаемые им в окнах, не отрываясь смотрели какой-то фантастический фильм.
Но, к сожалению, ничего общего последний не имел с киноискусством — то были новости о теракте 11 сентября. С четырех часов утра, сидя на парапете, замерзший мультипликатор курил и думал, чем заняться в дальнейшем, и рассматривал варианты комиксной культуры. Так из катастрофического события родился знаменитый комедийно-сатирический флеш-мультсериал.
С 2002-го по 2003-й выпуски «Масяни» закрывали программу «Намедни», бывшую тогда эдаким департаментом свежего воздуха. Хулиганский человечек с тремя волосинками на голове появился в передаче благодаря Андрею Лошаку, притаскивавшему тренды, еще не ставшие трендами, и все самое неочевидное, а Леонид Парфенов, чтобы получить разрешение руководства, представил проект как «лирический дневник нашей современницы». Куваев полученный опыт охарактеризовал как пинок серьезности самому себе.
Парфенов, размышляя о том, почему «Масяня» настолько полюбилась публике, назвал три главные составляющие успеха: талантливо придуманный персонаж, тип «девочки, живущей в Сети», честный голос Питера. А ее в тот период действительно смотрели все, о чем свидетельствует неожиданный звонок Леониду Геннадьевичу самого Муслима Магомаева, указавшего на технические недостатки серий, многие из которых стали пророческими, и подсказавшего, как их устранить.
Разбитную альтернативную девицу со слегка анархистскими наклонностями зрители могли наблюдать и после захвата заложников на «Норд-Осте» — эпизод № 41 «Во вне» вышел грустным и поднимал философские темы.
С 2002-го по 2006-й мультипликатор находился на должности арт-директора в собственной профессиональной студии «Мульт.ру», на сайте которой регулярно выходили «Магазинчик БО!» (совместно с Екатериной Гореловой), «6 ½» и «Ежи и Петруччо». В 2006-м отец «Масяни» ушел во фриланс, перебрался в Израиль и забросил свое детище, но вновь вернулся к нему в 2013-м.
Личная жизнь
В 2006-м петербуржец эмигрировал в Израиль и выучил иврит из-за любви. С будущей женой Полиной Фарбер, еврейкой по национальности, сейчас работающей координатором клинических исследований в Медицинском центре имени Сураски, он познакомился в 2002-м на рекламном фестивале на ее родине, где женщина отвечала за организацию и пиар. В течение трех лет пара переписывалась в ICQ, но потом мужчина понял, что общения на расстоянии достаточно, поехал в гости и остался там насовсем.