Как написать об отпуске на английском
Вот и подходит к концу 2015 год. Впереди – праздники. Ура!
Многие в предпраздничной суете забывают поставить автоответ на рабочую почту … или ставят что-то скучное и банальное.
Давайте изменим тренд в 2016 году и будем писать что-то более интересное! Ведь веселый автоответ не только заставит улыбнуться тех, кто получит его, но и вдохновит на изучение английского (т.е плюс Вашей карме).
Автоответ 1 (для технарей):
Автоответ 2 (для владельцев iPhone):
I will be out of the office until [date]. If you have questions, ask Siri.
Меня не будет в офисе до [даты]. Если у Вас есть вопросы, задайте их Сири.
Автоответ 3 (суровый):
I am on holidays until [date]. When I return I will read only one email from each sender. If you send me multiple messages, I will randomly delete them until only one message is remaining, so choose wisely. Please note that you have already sent me one message.
Я в отпуске__ [дата]. По возвращению я прочту только по 1 сообщению от каждого отправителя и буду удалять сообщения в произвольном порядке, пока не останется 1 сообщение от каждого отправителя, поэтому будьте избирательны. Обратите внимание, что Вы уже отправили мне 1 сообщение.
Автоответ 4 (правдивый):
I am away from my desk and unable to check emails until __. Please be patient and your mail will be deleted in the same order it has been received.
Меня не будет в офисе и я не смогу проверять почту до __. Пожалуйста, проявите терпение и Ваше письмо будет удалено в том же порядке, в котором оно было получено.
Автоответ 5 (для тех, кого посылают на тренинги):
Автоответ 6 (философский):
Автоответ 7 (для любителей головоломок):
I am currently out of the office. I do have a mobile phone, but I haven’t given the number to any of my colleagues and clients. If you can guess the number, however, I will take your call.
Меня сейчас нет в офисе. У меня есть мобильный телефон, но ни один из моих коллег и клиентов не знает его. Если Вы догадаетесь, какой у меня номер, то я отвечу на Ваш звонок.
Рассылка от Ольги [1 раз в месяц/ полезно и интересно]
Говоря об отпуске
Лето — сезон отпусков, моря и солнца. В этой статье говорим об отдыхе на английском!
Друзья, всем привет! Классная погода на улице, правда? Я люблю лето. Это мое любимое время года. И как всегда, люди берут отпуска и едут отдыхать. Кто на море, кто на дачу. Все отдыхают по-своему.
И это правильно. Очень важно делать перерывы в работе время от времени. Я надеюсь, что у вас отличные планы на это лето, которое, кстати говоря, начнется уже через день! Наслаждайтесь этим периодом, друзья! И набирайтесь сил, чтобы быть готовыми к новому рабочему сезону!
Ну и как вы уже поняли, в этой статье я расскажу вам о словах и фразах на тему «Отпуск и отдых». Надеюсь, что они расширят ваш словарный запас и, если что, вы будете готовы поддержать разговор!
Об отдыхе на английском.
Прежде всего, «отдыхать» на английском будет «to have a rest». Например:
I like having a rest.
Можно сказать «I’m resting», сильной ошибкой не будет. Также вместо слова «rest» можно использовать глагол «to relax» — расслабляться, отдыхать.
«Взять перерыв» на английском будет «to take a break» — взять перерыв, сделать паузу, передохнуть.
I’m tired! Let’s take a break.
(Я устал! Давай передохнем)
I’d like to take a break.
(Я хочу сделать перерыв)
В ночных клубах и подобных заведениях есть такая зона, которая называется «chill out». Знаете почему ее так называют? Потому что «to chill out» на английском значит также «отдыхать, расслабляться».
Кстати, в разговоре «out» можно опускать. Можете просто сказать:
Об отпуске на английском.
«Взять отпуск» по-английский — «to take a holiday».
I’d like to take a holiday and go to my country house.
(Я бы хотел взять отпуск и поехать на дачу)
I’m going to take a holiday in July.
(Я собираюсь взять отпуск в июле)
When do you plan to take a holiday this year?
(Когда ты собираешься брать отпуск в этом году?)
Следующая хорошая фраза «to take time off» — брать отгул, взять отгул.
Can I take a day off? I need to visit my grandmother.
(Могу я взять отгул? Мне нужно проведать бабушку)
I need to take time off. I work really hard lately.
(Мне надо взять отгул. Я много работаю в последнее время)
a day off, weekend — выходной.
to have a day off — иметь выходной.
I don’t work on Monday. It’s my day off.
(Я не работаю в понедельник. Этой мой выходной)
Tomorrow I’ll have a day off. Why don’t we go to the cinema?
(Завтра у меня выходной. Почему бы нам не сходить в кино?)
«Быть в отпуске» в английском можно сказать по-разному:
to be on holiday — быть в отпуске.
to be on leave — быть в отпуске.
I’m on holiday/on leave.
I’ll be on holiday from 22nd to 27th.
(Я буду в отпуске с 22-го по 27-е)
Ехать на море — to go to the seaside.
Are you going to go to the seaside this summer?
(Ты планируешь ехать на море этим летом?)
Ну вроде бы об основных словах и фразах рассказал. Сводная табличка внизу.
Еще раз отличного лета вам друзья! А всем студентам также отлично сдать экзамены и защитить дипломы! Я вот кстати в отпуске, но пока не отдыхаю. Диплом дописываю, скоро защита ?
English2017
Английский для всех простым языком
Отпуск прошел, как сказать «Я был на море» и многое другое по теме отпуска
Сегодня тема дня: самые частые вопросы по теме отпуска:
— как спросить на английском языке «Как прошел отпуск?»,
— как сказать по-английски «Я был на море»,
— вопросы другу, если только что приехал с моря,
— если отпуск не закончился, как спросить «Как твой отпуск?».
He/she is on holiday. Британский вариант.
He is currently on vacation. Он сейчас в отпуске.
How was your vacation?
How did your vacation go?
Vacation is over.
Vacation is finished.
Какие вопросы можно задать другу, если только что приехал с моря
Если вы не в курсе, отдыхал ли человек и был ли он в отпуске.
Если человек только что приехал из отпуска.
Если человек приехал из какого-либо путешествия, был в отпуске.
Вопросы и ответы о том, как прошел отпуск на английском языке
Ответы:
I went to the U.S.A. Я был в США.
I went to the beach. Я был на море.
I visited Madrid. Я побывал в Мадриде.
No, I had to work. Нет, я никуда не ездил, мне нужно было работать.
No, I had to save money. Нет, я коплю деньги.
I was too busy to go anywhere. Слишком был занят, что бы куда-то кататься.
Ответы:
I swam at the beach. Купался, в основном был на пляже.
I hicked on a mountain. Ходил в горы.
I don’t like to do many things, I just rested. Я не люблю что-то делать на отдыхе, просто отдыхал.
I rode the boat to Islands. Катались на катере на острова.
I just relaxed and read a lot. Просто отдыхал и много читал.
Ответ: It was very fun.
О, это было весело!
Ответ:
I went to the beach.
Я ходил на пляж.
Был на пляже.
Ответ: I went with my Boyfriend and younger brother.
С моим бойфрендом и младшим братом.
Ответ: No, we stayed at a hotel.
Нет, мы жили в отеле.
Ответ: It’s called the Rainbow.
Отель назывался «Радуга».
Ответ: Yes, we’ve been going there for years.
Да, мы постоянно туда ездим
Ответ: It’s very nice and not too expenisive.
Да, и к тому же не так дорого.
Ответ: Two weeks.
Две недели.
Ответ: Of course.
Конечно!
Еще варианты вопросов и ответов
Ответ: I did many things. I went to many malls and I shopped a lot of clothes and I had a lot of fun with my friends and family.
Много чего. Я много ходила по магазинам, купила много разной одежды. Так же, я отлично провела время со своими друзьями и семьей.
Ответ: Well, I also have family in Tabasco, so my mother, my brother and I visited them after being in Playa del Carmen.
У меня также есть рдственник в Табаско, поэтому, после Плайя-дель-Кармен, мы с братом и мамой съездили к ним.
Ответ: Well, shopped a lot. There were a lot stores and they had a huge variety of styles. We also visited my family and we had dinner with them.
Много ходили по магазинам. Там так много разных магазинчиков с большим разнообразием стилей. Мы так же навестили моих родителей, поужинали вместе.
— Можешь рассказать мне еще о твоем пребывании в Нью-Йорке? Тебе понравилось?
— Yes, I had a lot of fun! The day we arrived, my family made a delicious meal so we ate a lot and then we went out. We didn´t sleep that night because my cousin and I went clubbing!
— Да, я там отлично потусила. В день нашего приезда был приготовлен очень вкусный стол, так что сначала мы поели, а потом пошли гулять. Мы не спали, с братом тусили по клубам.
— You went clubbing? That sounds great!
— Вы катались по клубам? Супер!
Как спросить по-английски «Как отдыхается?»
Вот список коротких вопросов, которые можно написать на email, вайбер или в смс, если хотите спросить своего иностранного друга на английском языке о том, как ему отдыхается в данный момент и как его отпуск проходит в целом.
How is your vacation going so far?
Как твой отпуск?
How has your vacation been, so far?
Как отдыхается?
How is your vacation so far?
Как там отдых?
How has your vacation been going, so far?
How has your vacation been?
Как проходит отдых?
4 thoughts on “ Отпуск прошел, как сказать «Я был на море» и многое другое по теме отпуска ”
Здравстуйте, очень полезные фразы, спасибо!
Как сказать на английском «мы отдыхали у вас в прошлом году»?
День добрый, Настя.
Можно сказать так:
We’ve been in your hotel last year.
We stayed in your hotel last year.
Здравствуйте. Напишите пожалуйста,как рассказать о своем отпуске на английском языке.
Заранее спасибо!
День добрый!
Я напишу в ближайшее время.
Настраиваем автоответ в Outlook на период отпуска
В отпуске совсем не хочется читать корпоративную почту и отвлекаться на рабочие моменты. Автоответ в Outlook позволяет оповестить коллег и клиентов о вашем отсутствии на рабочем месте и невозможности ответить на письмо.
Вы можете написать любую уточняющую информацию, например, телефон коллеги, подменяющего вас на период отпуска и сразу перенаправить все письма на его почтовый ящик.
Функция доступна во всех версиях программы и активируется очень просто. Давайте разберемся, как настроить автоответ в Outlook 2007 и более новых версиях.
Настройка автоматического ответа Outlook 2007
Уже 10 лет прошло с момента выхода Outlook 2007, но его до сих пор активно используют пользователи слабых компьютеров. Поэтому для начала необходимо рассказать о настройке автоответа в этой версии Outlook, тем более, что она значительно отличается от новых версий.
Автоответ в Outlook 2007 называется «Заместитель». Для его настройки перейдите в меню «Сервис» — «Заместитель».
Отметьте пункт «Меня нет на работе» и напишите текст уведомления, которое должны получать люди, когда вас нет на месте.
Обратите внимание. Правила обработки сообщений находятся в этом же меню, под текстом вашего автоответа.
После внесения всех изменений закройте окно «заместителя» нажав кнопку ОК.
Настройка автоматического ответа Outlook 2010
Чтобы настроить автоответ в Outlook 2010 кликните меню «Файл» в левом верхнем углу. Перейдите в меню «Сведения» и выберите там пункт «Автоответы».
В открывшемся окне вы можете включить или отключить автоответы. По умолчанию автоответчик отключен. Для включения автоответов выберите пункт «Отправлять автоответы».
Если вы покидаете рабочее место на известное время, например, улетаете в отпуск, то вы можете установить временные рамки, в которые автоответы будут действовать. Для указания периода действия поставьте галку рядом с пунктом «Отправлять только в течении следующего периода» и укажите время и дату действия автоответов.
Если галка не стоит, то автоответы будут включены пока вы их не отключите.
Далее вам необходимо придумать текст письма для отправителей, когда вы в отпуске или в командировке.
Пример автоответа Outlook 2010 на время отпуска:
В период с 1 по 14 июля я нахожусь в отпуске и не могу ответить на ваше письмо. На период моего отсутствия по всем вопросам обращайтесь к моему коллеге Петровой Анне.
Телефон: +7 123 456-78-90
Пример автоответа Outlook 2010 на время командировки:
До 10 июля я нахожусь в командировке и к сожалению, не могу ответить вам сейчас.
Если вопрос срочный, свяжитесь со мной по телефону +7 123 456-78-90.
Вставьте текст автоответа в поле «В пределах организации».
Рекомендую перейти на закладку «За пределами организации», поставить галку «Автоответ за пределами организации» и вставить туда такой же текст. Таким образом, все отправители получат уведомления о вашем отсутствии.
Можно создать правила автоответчика, которые будут применяться в момент вашего отсутствия. Нажмите «Правила» в текущем окне.
Чтобы создать правило нажмите кнопку «Добавить».
В открывшемся меню вы можете сделать так, чтобы письма, полученные от определенного человека (например, очень важного клиента) перенаправлялись вашему коллеге. Или чтобы письма содержащие в теме письма слово «счёт» сразу отправлялись в бухгалтерию.
После создания нажмите два раза кнопку ОК, чтобы выйти из режима настроек автоответов.
На этом настройка автоответов в Outlook 2010 завершена.
Настройка автоматического ответа Outlook 2013 и Outlook 2016
Настройка автоответа в Outlook 2013 и 2016 идентична, поэтому рассматривать будем на примере более новой версии.
Откройте Outlook и зайдите в меню «Файл» в левой верхней части программы.
Зайдите в закладку «Сведения» и выберите «Автоответы».
Откроется окно создания автоответов, которое в принципе идентично Outlook 2010.
Для включения автоответов поменяйте переключатель на пункт «Отправлять автоответы».
Чтобы автоматические ответы в Outlook отправлялись только в определенный период, поставьте галку рядом с пунктом «Отправлять только в течении следующего периода». Не забудьте указать время начала и конца действия автоответчика. Например, дату своего последнего дня перед отпуском и дату первого рабочего дня после отпуска.
Напишите текст, который будут получать ваши отправители в период вашего отсутствия.
Пример автоответа Outlook 2013 и Outlook 2016:
До 18 июля включительно я нахожусь в отпуске.
По всем вопросам обращайтесь к Козлову Виктору.
При необходимости отформатируйте текст, выбрав предпочитаемый размер и цвет шрифта.
Напишите текст автоматического ответа для отправителей вне вашей организации. Для этого перейдите на вкладку «За пределами организации» и включите этот пункт.
Нажав на кнопку «Правила», можно точечно настроить обработку входящих писем. Программа позволяет настраивать множество параметров и условий входящей почты.
Для примера на картинке, показано правило, которые пересылает все письма с почтового ящика 12345@computernotes.ru с темой СРОЧНО на адрес kozlov@computernotes.ru.
После завершения нажмите кнопку «ОК», чтобы закрыть окно.
Изменить автоответы и настроенные правила можно в любой момент вернувшись в меню «Пуск» — «Сведения» — «Автоответы».
Видео создания автоответов в Outlook
Ниже я предлагаю посмотреть несколько видео инструкций по созданию автоответов в Outlook. Если у вас остались какие-либо вопросы обязательно задавайте их в комментариях.
оплачиваемый отпуск
1 оплачиваемый отпуск
2 оплачиваемый отпуск
3 оплачиваемый отпуск
4 оплачиваемый отпуск
5 оплачиваемый отпуск
6 оплачиваемый отпуск
7 оплачиваемый отпуск
8 оплачиваемый ежегодный отпуск
Тематики
9 оплачиваемый ежегодный трудовой отпуск
10 оплачиваемый очередной отпуск
11 оплачиваемый учебный отпуск
См. также в других словарях:
Ежегодный дополнительный оплачиваемый отпуск за особый характер работы — отдельным категориям работников, труд которых связан с особенностями выполнения работы, предоставляется ежегодный дополнительный оплачиваемый отпуск. Перечень категорий работников, которым устанавливается ежегодный дополнительный оплачиваемый… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Реализация права на оплачиваемый отпуск — работник вправе требовать отпуск через шесть месяцев непрерывной работы на предприятии (статья 122 ТК России). Причем, по соглашению между работником и работодателем отпуск может быть предоставлен и раньше. В этой связи особо подчеркнем, что до… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ежегодный основной оплачиваемый отпуск — предоставляется работникам продолжительностью 28 календарных дней. Источник: Трудовой кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 N 197 ФЗ (ред. от 03.12.2012) … Официальная терминология
Отпуск Дополнительный — оплачиваемые отпуска, предоставляемые работникам при наличии определенных обстоятельств дополнительно к основному отпуску и сверх него. В основе права на дополнительный отпуск лежат: работа по определенной специальности, профессии, должности, в… … Словарь бизнес-терминов
Отпуск — это свободное от работы время, исчисляемое в рабочих или календарных днях, в течение которого за работником сохраняется его место работы и, как правило, средний заработок. Согласно статье 114 Трудового кодекса РФ всем работникам предоставляются… … Бухгалтерская энциклопедия
Отпуск по беременности и родам — (распространённое в русскоязычной среде жаргонное название: декретный отпуск) отпуск, предоставляемый трудящимся гражданам на установленный период времени до и после рождения ребёнка. Содержание 1 Россия 2 С 2011 года 2.1 Проблемы … Википедия
ОТПУСК ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ — оплачиваемый отпуск, предоставляемый матери для ухода за ребенком с момента окончания декретного отпуска по достижению им трехлетнего возраста … Большой бухгалтерский словарь
ОТПУСК ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ — оплачиваемый отпуск, предоставляемый матери для ухода за ребенком с момента окончания декретного отпуска по достижению им трехлетнего возраста … Большой экономический словарь
Отпуск государственного служащего — Государственному служащему устанавливается ежегодный оплачиваемый отпуск продолжительностью не менее 30 календарных дней. Для отдельных категорий государственных служащих федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации… … Административное право. Словарь-справочник
ОТПУСК ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — оплачиваемые отпуска, предоставляемые работникам при наличии определенных обстоятельств дополнительно к основному отпуску и сверх него. В основе права на дополнительный отпуск лежат: работа по определенной специальности, профессии, должности, в… … Энциклопедия трудового права
Отпуск — У этого термина существуют и другие значения, см. Отпуск (значения). Отпуск временное освобождение от работы в будние дни на определённый период времени, для отдыха и иных социальных целей с сохранением прежней работы. В зависимости от… … Википедия