Слово Как написать письмо санте клаусу на английском языке с переводом 4 класс - однокоренные слова и морфемный разбор слова (приставка, корень, суффикс, окончание):

English2017

Английский для всех простым языком

Пишем письмо Санте на английском — примеры с переводом

— примеры писем с переводом от мальчика и от девочки Санта Клаусу,
— готовые шаблоны писем Деду Морозу, для распечатки в конце статьи,
— примеры оформления письма Санте, в конце статьи.

Вам только останется вписать свои названия подарков — ведь каждый ребенок ждет от Деда Мороза что-то свое, особенное.

Как написать письмо Деду Морозу на английском языке

Конечно, это чисто формальные «правила», ведь каких-то единых требований к тому, как написать письмо правильно или безупречно, нет. Но придерживаться основ вежливости, как это делают сами носители — не помешает.

1. В левом верхнем углу пишем адрес.
2. Затем, обязательно пишем Dear Santa,
3. Рассказываем вкратце о себе: имя, возраст, можно написать город.
4. Спросим Дедушку Мороза, как он сам поживает и его *олени, проявляем вежливость.
5. Дальше, рассказываем ему о том, как хорошо мы себя вели в настоящем году, что именно делали.
6. Дальше переходим к просьбе: что мы хотим получить от него, какие подарки.
7. Кроме себя любимого не забываем и о своих близких — попросим подарки и для них.
8. Так же, не лишним будет поблагодарить Санту за то, что он уже подарил нам в прошлом году.
9. Можно передать «привет» его помощникам и *оленям.
10. В конце — имя и подпись.

Письмо можно украсить, рисуя на нем незатейливые новогодние рисунки: елочки, снежинки, игрушки. Ниже есть готовые шаблоны для скачки. А здесь, посмотрите реальные детские письма с переводом.

Адрес Деда Мороза на английском языке

Санта Клаусу
Северный Полюс

Мастерская Деда Мороза по английски

На конверте можно добавить свою страну и указать, что письмо отправляется в мастерскую Дедушки Мороза.

Как написать на английском языке «Я хочу на Новый год …»

Напишите письмо от Санты на английском

— готовые бланки писем от Деда Мороза.
— готовые тексты с переводом писем от Санта Клауса детям в ответ на их письмо.
— готовый бланк конверта для распечатки. Подробнее >>

Все образцы и примеры писем Деду Морозу, исключительно от носителей английского языка.

Письмо от девочки Санте на английском с переводом

Christmas is approaching, so I’ve decided to write a letter to you.
I hope it finds you well.
As for me, I’ve been a good girl all this year.
I helped my mum a lot indoing household chores.
At school I was also a diligent student.
I nevermissed the classes without a valid reason.

That’s why I think that I deserve a present for Christmas.
I know that you have to visit millions of children around the world and it’s difficult to carry all presents at once. But, if you ever pass by our town, please visit my house and bring me one special present.
I would like to receive a puppy as a present, but only if it’s not too heavy for you to carry that many presents.
Thanks for reading my letter.
I’m looking forward to this Christmas.

Sincerely yours,
Kate Дорогой Дедушка Мороз,

Рождество приближается, поэтому я решила написать тебе письмо.
Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Что касается меня, весь год я была послушной девочкой.
Я много помогала маме в домашних делах.
В школе я тоже был прилежным ученицей.
Я не пропускала уроки без уважительной причины.

Вот почему я считаю, что заслуживаю подарок на Рождество.
Я знаю, что тебе нужно успеть навестить миллионы детей по всему миру, и тебе очень трудно доставить все подарки сразу всем. Но, если ты будешь проезжать мимо нашего города, пожалуйста, зайди к нам и подари мне мой подарок.

В качестве подарка я бы хотела бы получить щенка, но только, если тебе не тяжело носить кучу подарков.

Спасибо, что прочитал мое письмо.
Я с нетерпением жду этого Рождества.

How’re things at the North Pole?
I tried really hard to be nice this year.
I do my homework, and I don’t fight with my brother.
For Christmas can you please bring me a puppy, a new sled, a doll house, and a few cars for my little brother?

Thanks a lot,
Cindy Дорогой Дедушка Мороз,

Как там дела на Северном полюсе?
В этом году я очень старалась вести себя хорошо.
Я делаю домашние задания, и я не ссорюсь с моим братом.
Можешь, пожалуйста, на Рождество прислать мне щенка, новые санки, кукольный домик и несколько машинок для моего младшего брата?

Большое спасибо,
Синди

I hope you are doing well.
I am Anna, I’m 9 years old and I live in Toronto.
I have been a good girl this year: I helped my mom do the dishes. Thank you for the doll you gave last Christmas. This year I hope you can give me a pair of ice skating.

I hope Rodolph and the rest of your reindeers are doing fine.

Anna x0x0 Дорогой Санта,

Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Меня зовут Анна, мне 9 лет, и я живу в Торонто.
Я была очень хорошей девочкой в этом году: я помогала маме мыть посуду. Спасибо за куклу, которую ты мне подарил в прошлое Рождество. В этом году, я надеюсь, что ты сможешь подарить мне коньки.

Я надеюсь, что Рудольф и остальные твои северные олени поживают хорошо.

My name is Cindy and I am 8 years old. I hope that you are all rested up from delivering presents last year. I want you to know that I have been very good this year, and I listened to my parents.

This year I would really like the Red Five X-wing Starfighter Lego set. My brother Tim says that Legos are for boys, but I already have a TIE fighter and would like more sets to start my collection.

Thank you for all of the great presents that you gave me last year. Please say hello to the reindeer. I love to watch the Christmas movies that have all of them flying around.

Sincerely,
Cindy
xoxo Дорогой Дедушка Мороз,

Меня зовут Синди, и мне 8 лет. Я надеюсь, что вы все отдохнули от раздачи подарков в прошлом году. Я хочу, чтобы ты знал, что я была очень хорошей в этом году, и я слушалась своих родителей.

В этом году мне бы очень хотелось получить Лего X-wing Starfighter. Мой братик Тим говорит, что лего — для мальчиков, но у меня уже есть один лего боец TIE, и мне хотелось бы, чтобы у меня появилось еще больше наборов в моей коллекции.

Спасибо тебе за отличные подарки, которые ты мне дал в прошлом году. Передай, пожалуйста, «привет» своим оленям. Я люблю смотреть рождественские мультики, в которых они летают.

С уважением,
Синди
Целую

My name is Sally and I am 5 and 1/2 years old. I have been a very good girl this year. I help Mommy wash the dishes every night, and I listen to Daddy when he tells me to clean my room. I am also nice to my little brother, even though he can be really annoying sometimes.

Thank you for all the presents last year. They were all really nice, and I played with all of them a lot. This year I would like a jump rope, a kitten, and a new bike. I really really want the bike.

Please give my love to Mrs. Claus, the elves, and all the reindeer, especially Rudolph. I will leave some carrots for the reindeer next to your milk and cookies.

Love,
Sally Дорогой Санта,

Меня зовут Салли, мне 5 с половиной лет. Я была очень хорошей девочкой в этом году. Я помогаю маме мыть посуду каждый вечер, так же, я слушаю папу, когда он говорит, что мне надо убрать мою комнату. Я также хорошо отношусь к моему младшему братику, даже если иногда он меня сильно раздражает.

Спасибо за подарки, которые ты подарил мне в прошлом году. Все игрушки очень хорошие, я много играла с ними. В этом году я хотела бы в подарок: скакалку, котенка, и новый велосипед. Мне очень нужен велосипед.

Пожалуйста, передай от меня «привет» миссис Клаус, эльфам и твоим оленям, особенно Рудольфу. Я оставлю морковку оленю рядом с твоим молоком и печеньем.

Письмо от мальчика Деду Морозу на английском с переводом

How is Mrs. Claus?
When it is Christmas is here I want a Nintendo red colors, a charger for it, a case for it too.
That’s what I want for Christmas.
Thank you very much.

Sincerely,
David Деду Морозу
Северный полюс
США

Как поживает миссис Клаус?
Когда наступит Рождество, я хочу красного цвета Nintendo с зарядным устройством, и еще, чехол к нему.
Вот, что я хочу на Рождество.
Большое спасибо!

I am Ivan, I’m 7 years old and I live in Moscow, which is a very long away from the North Pole.
I have tried to be good all year and hope that you and your reindeers will be able to deliver me a nice present.
At the moment my special toy is a … but I would really like a … or a … to play with next year.

I know that you and your helpers must be very busy at the moment and hope that you will also have time to deliver some nice gifts for my family.

Love from Russia
Ivan Дорогой Санта

Меня зовут Ваня, мне 7 лет и я живу в Москве, это очень далеко от Северного полюса.
Я старался вести себя хорошо весь год и надеюсь, что ты и твои олени сможете мне прислать хороший подарок.
На данный момент моя любимая игрушка ……, но мне бы очень хотелось получить … или … с которыми я мог бы играть в следующем году.

Я знаю, ты и твои помощники сейчас очень заняты, но я надеюсь что ты так же найдешь время прислать несколько хороших подарков и для моей семьи.

С любовью из России
Иван

Merry Christmas!
Is it snowing in your city?
I’d really like to get a railroad.
I’m looking forward to hearing from you.
Thank you very much
Jake Дорогой Санта,

С Рождеством тебя!
У тебя тоже идет снег?
Я бы очень хотел получить в подарок железную дорогу.
С нетерпением жду ответа от тебя.

Большое спасибо,
Джейк

I am writing to ask for the new Army Man Kung-Fu Grip Harry the Ranger action figure. I really want this toy because I know that I would spend so much time playing army games with it.

I was a really good boy this year. My mom said that I was so good that she thought that I should write you a letter to ask for this toy.

I would also like to thank you for all of the awesome presents that you have given me before. I still ride my bicycle all over the neighborhood. My dad taught me how to ride it and I am so happy that you put it under the tree.

Please say hello to everyone at the North Pole. I am excited to see what is under the tree this year.
Thank you,
Jimmy Дорогой Дед Мороз,

Я пишу, чтобы попросить нового бойца «Человек-Кунг-Фу» Гарри Рейнджера. Я очень хочу эту игрушку, потому что знаю, что я бы провел очень много времени, играя в военные игры.

В этом году я был очень хорошим мальчиком. Моя мама сказала, что я так хорош, что она подумала, что мне стоит написать тебе письмо и попросить эту игрушку.

Я также хотел бы поблагодарить тебя за все потрясающие подарки, которые ты мне дарил раньше. Я все еще езжу на велосипеде по всему району. Мой папа научил меня ездить на нем, и я так счастлив, что ты положил его под ёлку.

Пожалуйста, передай «привет» всем на Северном полюсе. Я буду очень рад увидеть, что ты положишь под ёлку в этом году.

Источник

Как написать письмо Санта Клаусу и Деду Морозу на английском языке

Структура письма на английском

Нет каких-то строгих правил, которых нужно придерживаться при написании новогоднего письма, однако следует соблюдать вежливость.

Указание адреса

В самом начале на конверте по-английски обязательно указывается адрес резиденции Деда Мороза, которая находится в Великом Устюге:

При написании письма Санта Клаусу указывается другой адрес:

Начало письма

Само письмо начинается с обращения к волшебнику на английском “Dear Father Frost”. Если оно пишется Санта Клаусу, то “Dear Santa Claus”.

Рассказ о себе и своих достижениях

Дальше идет основная часть, в которой нужно представиться, указать возраст, рассказать о себе, о том, как прошел уходящий год. Также можно написать несколько слов о семье и достижениях, за которые хотелось бы получить подарки.

Вопросы

После этого следует задать несколько вопросов Санта Клаусу или Деду Морозу. Например, узнать как у него дела, много ли он готовит подарков для детей и так далее.

Пожелание подарка

Затем идет часть, в которой нужно описать свое пожелание на английском. Рассказать о том, что бы вы хотели получить в подарок или рассказать о заветном желании, исполнения которого вы ожидаете.

Благодарность волшебнику

В заключении послания поблагодарите Санту или Деда Мороза за все хорошее, что он сделал и за те новогодние подарки, что дарил ранее, поздравьте с наступающим Новым Годом, можете дополнить поздравление парой добрых слов. А еще сказать о том, что в новом году вы будете трудиться еще усерднее и сделаете много хорошего.

Завершающая фраза

В самом конце письма напишите на английском одну из фраз: “Sincerely yours”, “Thanks a lot”, “Thank you”, “Best Wishes” и добавьте свое имя.

Финальный штрих

Чтобы письмо получилось максимально красивым, следует украсить его рисунками, наклейками или заранее купить тематический бланк, а также праздничный конверт. В письмо можно вложить открытку.

Образцы письма на английском языке с переводом

Чтобы вам было легче написать письмо Санта Клаусу к празднику на английском, ниже будут приведены шаблоны готовых текстов разных уровней сложности (для младших классов, средних и старших) с переводом на русский язык.

Образец письма для младших классов на английском языке

My name is Maksim and I am 9 years old. I hope that you are doing good. I want to let you know that I brush my teeth before bed every night, I wake up early in the morning and get ready for school and also I listen to mom and dad always.

Dear Santa, I also got good grades this year. My brother says you give gifts only to good boys. I hope I am in your list of good kids this year. Please give me my favorite game “Dobble”.

Thank you for all your presents which you gave me last year. You are a very good man, Santa. Say my hello to your reindeer.

Перевод

Меня зовут Максим, мне 8 лет. Я надеюсь, что у вас все хорошо. Хочу сообщить, что чищу зубы каждую ночь перед сном, просыпаюсь рано утром и собираюсь в школу, а также всегда слушаю маму и папу.

Дорогой Санта, я получил хорошие оценки в этом году. Мой брат говорит, что вы дарите подарки только хорошим мальчикам. Надеюсь, что в этом году я попал в ваш список хороших детей. Подарите мне, пожалуйста, мою любимую игру “Доббль”.

Спасибо за все ваши подарки, которые вы дарили мне в прошлом году. Вы очень хороший человек, Санта. Передавайте привет вашим оленям.

Пример письма для средних классов на английском языке

Hello! My name is Mary and I am twelve years old. I live in the beautiful city of Moscow with my parents and little brother. At times I didn’t behave myself well and was scolded for it by my parents. But this year, I have been a very good and obedient daughter and done things the way my parents and teachers wanted it. I have not wasted food, done my homework regularly, cleaned up my room, helped my mom and dad and walked with our dog named Luis every day. Does this not make me a good daughter, dear Santa? Please fulfill my Christmas wishes, there are just two of them. I want a new pair of beautiful shoes and a new music player. I promise I will be a good girl next year too. Dear Santa, I am eagerly looking forward to your visit. Lots of wishes and hugs to you and your reindeer.

Перевод

Здравствуйте! Меня зовут Мария, и мне двенадцать лет. Я живу в прекрасном городе Москва с моими родителями и младшим братом. Иногда я плохо себя вела, и родители ругали меня за это. Но в этом году я была очень хорошей и послушной дочерью и делала все так, как хотели мои родители и учителя. Я не тратила впустую еду, регулярно делала домашнюю работу, убирала в комнате, помогала маме и папе и каждый день гуляла с нашей собакой по имени Луис. Разве это не делает меня хорошей дочерью, дорогой Санта? Пожалуйста, исполни мои рождественские пожелания, их всего два. Я хочу новую пару красивых туфель и новый музыкальный плеер. Обещаю, в следующем году я тоже буду хорошей девочкой. Дорогой Санта, я с нетерпением жду твоего визита. Множество пожеланий и объятий вам и вашим оленям.

Образец письма для старших классов на английском языке

I hope that you and all your horses are doing well. I think that they must be getting very excited that New Year is not far away and that they will soon be helping you to deliver presents to excited children and making their dreams come true.

I am writing this to let you know that I have tried very hard to be good all year and so I hope that you will have a present for me too. I think I am still a child who wants a miracle on this holiday. Also I think that you cannot always bring children exactly what they would like but I have written a few things below that are on my present wish list this year just in case you have them on your sleigh.

I want a book “Crime and Punishment” by Fyodor Dostoevsky, because I am very interested in literature. Also i want a book “One Hundred Years of Solitude” by Gabriel Garcia Marquez. I think that after school I’m going to be a literature teacher so I hope I will get this books. Also I promise that I will learn english.

Have a great holiday and thank you for all of the happiness that you bring to children and grown-up all over the world.

Перевод

Я надеюсь, что у вас и у ваших лошадей все хорошо. Я думаю, что они, должно быть, очень взволнованы тем, что Новый год не за горами, и что скоро они будут помогать вам доставлять подарки радостным детям, а также воплощать их мечты в жизнь.

Я пишу это, чтобы сообщить вам, что я очень старался быть хорошим в течение всего года, и поэтому я надеюсь, что у вас для меня тоже будет подарок. Думаю, я еще ребенок, который хочет чуда в этот праздник. Также я думаю, что вы не всегда можете привозить детям именно те подарки, которые они хотели бы, но ниже я написал несколько вещей, которые находятся в моем списке желаний в этом году, на случай, если они у вас есть в санях.

Я хочу книгу Федора Достоевского «Преступление и наказание», потому что очень интересуюсь литературой. Еще мне нужна книга Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». Я думаю, что после школы я буду учителем литературы, поэтому я надеюсь, что получу эти книги. Кроме этого, я обещаю, что выучу английский.

Удачного вам праздника и спасибо за то счастье, которое вы приносите детям и взрослым во всем мире.

С наилучшими пожеланиями,

Новогодние обещания на английском

Ваше послание можно дополнить обещанием, которое вы хотели бы исполнить в новом году. Вот несколько примеров на английском.

Лучше всего, если ваше праздничное послание на английском получится искренним и честным.

Источник

Письмо санта клаусу на английском с переводом

I wish you to have a Merry Christmas! Be healthy and happy! I am sure that you are the best because you help to believe in wonders and bring the spirit of joy and happiness to many children around the world.

When I grow up I want to act just like you!

I think I have been a very good boy this year. Every day I help my mother about the house. I clean my room and often wash the dishes. I have tried my best not to quarrel with my little sister. I have not teased and called her names. I have played with her and even gaveher my favourite toy. It’s a nice teddy bear. But, Dear Santa, won’t you be so kind and give a nice doll to my sister. She will be happy to have a Barbie doll.

As for me, there is one thing I wish for Christmas. I want you to bring me a pretty little puppy, which I want to live in my house. I hope you have it. But my mommy is against the puppy, she says, that dogs must live out of doors, but not in the house.

Dear Santa, can you help me and say my mom that I am eager to have a puppy. I will always feed it and besides I will never forget to walk with it in the evenings!

Looking forward to my present.

My best wishes to Mrs. Claus, all the elves and reindeer!

Your friend,(Your Name).

Здравствуй, дорогой Санта!

Я желаю тебе счастливого Рождества! Здоровья и весёлого настроения! Я уверен, что ты самый лучший на свете, потому что ты помогаешь верить в чудеса, и приносишь радость и веселье многим детям во всём мире. Когда я вырасту, я хочу быть похожим на тебя.

Я думаю, что я был хорошим мальчиком в этом году. Каждый день я помогаю маме по дому. Я убираю в своей комнате и очень часто мою посуду. Я старался не ссориться с младшей сестрёнкой. Я не обзывал и не дразнил её. Я играл с нею и даже подарил ей мою любимую игрушку. Это симпатичный медвежонок. Но, дорогой Санта, пожалуйста, подари моей сестрёнке куклу Барби. Она будет очень рада.

Я же больше всего на свете хочу симпатичного маленького щенка, который бы жил у меня дома. Я думаю, у тебя есть такой. Хотя моя мама против щенка, она говорит, что собаки должны жить на улице, а не в доме.

Дорогой Санта, не можешь ли ты мне помочь; скажи моей маме, что я очень, очень хочу щенка. Я всегда буду кормить его и не буду забывать гулять с ним по вечерам.

С нетерпением жду своего подарка.

Наилучшие пожелания Миссис Клаус, всем эльфам и оленям!

Источник

Пишем письмо Санта Клаусу (ну или Деду Морозу) на английском

Раньше люди постоянно писали друг другу письма. Сегодня у нас есть телефон и Интернет, и чаще всего для общения мы используем именно их. Тем не менее, на уроках иностранного языка школьники по-прежнему учатся писать письма penfriend’ам, рассказывают про свою учебу и задают три вопроса в конце письма.

Мы придумали, как использовать эти навыки — напишите идеальное письмо Деду Морозу или Санте! И взрослые, и дети одинаково любят новогодние праздники и, если быть честными, одинаково сильно мечтают о новогодних чудесах. Так давайте творить чудеса самостоятельно (или с небольшой помощью Дедушки).

Структура письма

Итак, все письма можно условно разделить на личные (Personal letter) и деловые (Business letter). Вам решать, будете ли Вы писать официальное обращение к эльфам на Вотчину Санта Клауса (Santa’s workshop) или напишите своему родственнику (дедушка же!) теплое письмо с пожеланиями. В любом случае придется соблюсти структуру письма.

Справа наверху пишем краткий адрес и дату. В первой строке — обращение к Деду Морозу или Санта-Клаусу: Dear Santa!/Dear Father Frost/Dear Mr. Father Christmas.

Само тело письма необходимо начинать со вступления. По правилам, ни личные, ни деловые письма нельзя сразу начинать с описания проблемы или просьбы: это дурной тон. Поэтому в самом начале можно поблагодарить Деда Мороза за прошлогодние подарки или рассказать ему, какими хорошими девочками и мальчиками мы были в уходящем году.

My family joins me in thanking you for the nice gift sent by you on our last New Year.

Моя семья присоединяется к моим словам благодарности за подарки, которые ты отправил нам на прошлый Новый Год

основной части уже можно излагать свою просьбу. Так и так, Дед Мороз, мне снова нужны подарки. А именно… Подарки описывайте максимально подробно, объясняйте, зачем они вам нужны. Если письмо написано правильно, у получателя после прочтения не должны возникать вопросы. Тем более, это будет хорошей языковой практикой.

I would like to receive…as a present.

Я хотел бы получить…в подарок.

P.S. Не забудьте в список подарков включить обучение английскому языку в American Club of Education.

Когда опишете все, что хотели бы получить, переходите к заключению. Еще раз поблагодарите Деда Мороза или Санту, задайте ему вопросы: как поживают олени, как складывается личная жизнь у Снегурочки (Snow girl), каких сюрпризов ждать на праздник.

Say hello to the reindeers.

Передай привет оленям.

Если вы пишите сугубо деловое письмо, то достаточно будет 1-2 формальных предложений:

As always, if you have any questions about my wishes, please send them directly to me.

Как всегда, если у вас есть какие-то вопросы насчет моих пожеланий, пожалуйста, обращайтесь прямо ко мне.

Thanking in advance.

Заранее благодарю (очень тонкий намек).

Не забудьте поставить свою подпись, иначе ваши подарки по чистой случайности получит сосед или сын маминой подруги.

Словарик

Просить подарки — дело тонкое, тут ошибок допускать нельзя, поэтому сначала напишите письмо на черновик и проверьте по нашему словарику, а потом уже переписывайте на чистовик. Мы слышали, что Дед Мороз дарит в два раза больше подарков тем, кто хорошо знает английский. Но это наш с вами секрет!

Wrapping Paper	Упаковочная бумага
The President Message/ Queens speech	Обращение президента/Королевы
the North Pole	Северный полюс
Sleigh	Сани
Santa’s elves	Эльфы
Presents	Подарки
New Year’s Resolutions	Новогодние обещания
Magic Bag	Волшебный мешок
Jesus Christ	Иисус Христос
Fireplace	Камин
Diligent student/employee	Прилежный, старательный, внимательный студент/работник
deserve a present	Заслужить подарок
Countdown	Обратный отсчет
Church Service	Церковная служба, богослужение
Christmas is approaching	Приближается рождество
Christmas Eve	Канун Рождества, сочельник
Calendar	Календарь

Новогодние обещания

Будет здорово, если в письме вы расскажете и о том, какие планы строите на следующий год.

Любые обещания можно начать с фразы I’m going to… (do something).

Вместе с сотрудниками службы Деда Мороза мы составили рейтинг самых популярных новогодних обещаний:

А может, эти обещания стоит претворить в жизнь (to put plans into life) уже сейчас? Порадуете и себя, и Деда Мороза!

Источник