AM и PM: называем время на английском языке
Ни один день не обходится без того, чтобы мы взглянули на часы, назвали или спросили время. Из этой статьи вы узнаете, как называть время на английском языке, как расшифровывается AM и PM, и что такое «military time».
Содержание:
Основные английские слова на тему «Время»
| Second | Секунда |
| Minute | Минута |
| Hour | Час |
| Half an hour | Полчаса |
| Quarter | Четверть часа |
| Morning | Утро |
| Afternoon | День (время суток) |
| Evening | Вечер |
| Night | Ночь (вечер) |
| Midday, noon | Полдень |
| Midnight | Полночь |
| Day | День (отрезок времени) |
| Twenty four hours | Сутки |
| Clock | Часы (настенные) |
| Watch | Часы (наручные) |
Пройдите тест на уровень английского:
Что такое AM и PM?
В английском языке сутки четко делятся на два периода: AM и PM.
Эти аббревиатуры – не английские, а латинские, они расшифровываются как ante meridiem (до полудня) и post meridiem (после полудня). Называя время, часто добавляют эти две аббревиатуры, чтобы было понятно, о каком времени суток идет речь.
Простой способ назвать время на английском
По-русски мы можем называть время просто двумя числами без всяких «без двадцати», «половина», «без четверти» и проч. Такой же способ есть в английском.
Если указан точный час без минут, то называется этот час + «o’clock».
В речи предложения с указанием времени строятся с формальным подлежащим it. По правилам грамматики в предложении обязательно должно быть подлежащее — it формально выполняет эту роль.
У нас часто можно услышать не «шесть вечера», а «восемнадцать часов», в Америке 24-часовой формат времени в быту практически не используется, им пользуются в основном полицейские, военные, техники и люди прочих профессий, в которых важна точность. Такое обозначение времени называют military time – «военное время». Кстати, как бы вы сказали по английски 17:00? Вовсе не seventeen o’clock или seventeen zero zero. Правильно будет seventeen hundred – буквально, «семнадцать сотен».
Называем время на английском языке по часам
Другой, более употребительный, способ назвать время — с помощью выражений типа «половина пятого» вместо «четыре тридцать», «без четверти два» вместо «час сорок пять» и т. д.
Как это делается, подробно представлено на картинке:
Точное время называем без хитростей: It’s … o’clock:
Время с 30 минутами называем с помощью half past (букв.: половина после):
Время с 15 минутами называем с помощью a quarter past (четверть после) или «a quarter to» (без четверти):
Все остальные варианты времени указываем с помощью to (без) или past (после).
Другие полезные слова и выражения на тему «Время»
Одна из трудностей, связанных с темой времени в английском языке, — правильное употребление предлогов в разных выражениях. Упоминания времени в разговорах далеко не ограничиваются фразами типа «Сейчас половина пятого». У начинающих путаница часто возникает в выражениях «через час» (in an hour), «в девять часов» (at nine o’clock) и т. п.
С предлогами времени вы можете ознакомиться в этой подборке, также ниже я привожу некоторые шаблонные выражения, которые могут быть вам полезны.
AM и PM: обозначение времени суток в английском языке
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат (в правом нижнем углу экрана).
Что значит AM и PM
Определение времени в английском языке тесно связано с a.m и p.m. Эти аббревиатуры пришли в английский язык из латинского и просто-напросто указывают на две половины дня: с полночи до полудня и с полудня до полночи. Расшифровка am и pm следующая:
Соединенные Штаты Америки, Великобритания и англо-говорящая Канада используют именно 12-часовую систему обозначения времени в английском языке.
В чем разница между am и pm
Если событие запланировано, скажем, на пять часов дня, то это будет звучать так:
Если у вас самолет рано утром, предположим, в три утра, то можно сказать так:
Полдень и полночь
Чтобы не возникала путаница и вопрос: «12 pm это сколько?», запомните:
Как правильно писать и употреблять am и pm
На письме встречается несколько вариантов использования am pm. Время можно указать так:
В деловых переписках по электронной почте или в мессенджере, а также в обычной переписке с друзьями можно использовать любой вариант написания am pm — перевод будет одинаковый. Однако, чаще всего встречается написание маленькими буквами без точек: am, pm.
Сравнительная таблица 24-часового и 12-часового форматов времени
Несмотря на разницу в написании времени, сутки для всех одинаковы. Мы уже выяснили с вами выше, в 12-часовом формате времени 12:00 am равняется 00:00. Время с 12:00 am до 12:00 pm равнозначно времени с 00:00 (полночь) до 12:00 (полдень) в 24-часовом формате времени.
Чтобы указать время в этом в промежутке от полуночи до полудня, англоязычный человек, пользующийся 12-часовым форматом времени, будет использовать практически те же самые обозначения, что и человек, живущий в 24-часовом формате. Единственная разница состоит в том, что 00:00 для нас — это 12 am для них.
Обозначение времени в английском языке
Как только стрелка часов сдвигается с 11:59 на 12:00 — утро сменяется днем и наступает полдень.
Теперь нам нужно перевести время после полудня или PM. Чтобы перевести время из 12-часового формата в 24-часовой времени, необходимо вычесть 12 из всех часов, которые идут после 12:00. В англоязычных школах именно такому методу обучают детей, когда проходят тему времени. Вот, как это можно сделать:
Слышали ли вы, что в Америке и некоторых других странах есть такое понятие как «военное время» — military time? Дабы избежать возможной путаницы с am и pm, в некоторых индустриях обязательно использование знакомого нам 24-часового формата.
Им пользуются служащие полиции, военные и врачи. В военном формате времени отсутствует двоеточие и добавляется слово «часов»: 1300 o’clock, в то время как в 24-часовом формате времени используется двоеточие, а слово «часов» опускается: 13:00.
Подключайтесь к нашим онлайн-курсам по английскому языку для учеников от 4 до 18 лет!
Называем время на английском языке по часам: примеры предложений с am и pm с переводом
Давайте посмотрим как же употребляются эти аббревиатуры в реальной жизни.
Основные слова на тему времени
Конечно же, использование am и pm является только одной из опций, которую вы можете выбрать, говоря о времени на английском языке. Чтобы указать нужное время суток, можно воспользоваться следующими словами:
Время на английском языке. Часы на английском. Как ответить сколько время или который час?
Здесь вы можете найти время на английском языке. Часы на английском. Как ответить сколько время или который час?
Многие откладывают знание времени на английском на потом, а на самом деле это очень важно, так как в разговорной речи мы постоянно спрашиваем время друг у друга. И ещё, выучить всё это довольно легко, главное один раз разобраться, а потом только иногда повторять.
Для начала, вы должны знать следующее:
— в английском не любят употреблять 24 часовое время, а обычно используют 12 часовое. Чтобы не путаться они применяют сокращения. Время с 00 до 12 обозначают a.m., а время с 12 до 00 часов p.m.
— перед началом надо ставить it’s.
— до половины часа надо использовать «past«, а после половины – «to«.
— вместо слова «пятнадцать» надо использовать quarter (четверть).
— слово minutes (минуты) в английском языке обычно опускается.
Итак, давайте перейдём к примерам.
Первый способ:
В американском английском вместо past довольно часто используется предлог after. А вместо предлога to возможно использование предлогов of, before и till.
Второй способ:
Самый простой, просто говориться как есть, например,
Кроме этого, вам надо знать следующие предлоги и в каких случаях они применяются, если вы захотите сказать ещё более конкретней о времени.
Например, quarter past six in the evening, at quarter past nine, it’s too hot in summer, certain shops prohibited from opening on Sundays, I go home at 11.30 pm., people usually stay at home at Christmas time, William Shakespeare allegedly died on his birthday.
И напоследок запомните, следующие слова:
Часы на английском. Время на английском языке. Как ответить который час или сколько время?
Существует два распространенных способа определения времени.
1) Сказать сначала сколько часов, а потом сколько минут. (Hour + Minutes)
2) Наоборот. Сначала сколько минут, а потом часов. (Minutes + PAST / TO + Hour)
Для минут от 1-ой до 30-ой мы используем PAST после минут.
Для минут от 31-ой до 59-ой мы используем TO после минут.
Когда 15 минут после кого-либо часа, нормально сказать: (a) quarter past
Когда 15 минут до кого-то часа, нормально сказать: a quarter to
Когда 30 минут после кого-либо часа, нормально сказать: half past
O’clock
Мы используем o’clock когда НЕТ минут.
Для полдня в английском есть три варианта.
Спросить который час
Общие формы вопросов, которые мы используем, чтобы спросить время которое сейчас это:
Более вежливый способ спросить о времени, особенно у незнакомца:
Обычные формы вопросов, которые мы используем, чтобы задать, в какое время произойдет конкретное событие::
Отвечать
Мы используем It is или It’s чтобы ответить на вопросы, которые задают для времени right now.
И мы используем AT + время при указании времени конкретного события.
Мы также можем использовать предметные местоимения в этих ответах.
AM и PM
В английском языке обычно не используют 24 формат времени как в России.
Время на английском языке: таблица, часы. два способа сказать о времени
1. Введение
В английском языке существуют два способа говорить время.
Первый способ. Вы будете звучать более официально, но говорить так проще.
Называйте сначала часы, а потом минуты!
7:45 – seven forty-five
12:56 — twelve fifty six
Для минут от 1 до 9 вы произносите 0 как oh 11:06 – eleven oh six, 09: 09 nine oh nine
Когда время ровное, например, ровно час или 10 часов, необходимо использовать слово o’clock[ə’klɔk
Второй способ более популярный в разговорной речи. Look at the clock. Посмотритеначасы.
Рис.1 This is the big hand, it tells us minutes. Это большая стрелка, она показывает минуты.
Рис. 2 This is the small hand it tells us the hour.Это маленькая стрелка она показывает час. Let’s divide this clock into two parts. The right is called Past. The left is called TO.Давайте разделим часы на две части. Справа часть назовем PAST. Левую- назовем TO.
We will say the minutes first and then the hours. Сначала мы будем называть минуты, а потом часы.
От 1-ой минуты до 30-ой будем использовать слово Past, а затем называть тот час, после которого прошли указанные нами минуты.
12:05- five minutes past twelve
04:25- twenty five minutes past four
05:10- ten minutes past five
11:28- twenty eight minutes past eleven
Начиная с 31-ой минуты и до 59-ой, мы используем слово TO и называем тот час, к которому время движется. Мы как бы говорим, сколько минут еще не хватает до ровного времени.
12:35 — twenty five minutes to one
04:55 — five minutes to five
05:40- twenty minutes to six
06:37- twenty three minutes to seven
When the big hand’s at the top
You know it’s (five) o’clock!
But when the hand goes round
and it’s pointing down
It’s half past (five) o’clock!
When the big hand’s on the three
When the big hand’s on the nine it’s for forty five.
Как правильно говорить время по-английски
Итак, у вас спросили на английском: What time is it now? Для ответа, конечно, нужно знать числа. А еще вам пригодится наша удобная схема!
Разберем на примерах, как сказать время на английском языке.
Английская карточка — Сколько времени? What’s time?
Английские слова на тему what’s time?
00:00 (полночь) — midnight
01:00 (один час) — it’s one o’clock
02:00 (два часа) — it’s two o’clock
03:00 (три часа) — it’s three o’clock
04:00 (четыре часа) — it’s four o’clock
05:00 (пять часов) — it’s five o’clock
06:00 (шесть часов) — it’s six o’clock
07:00 (семь часов) — it’s seven o’clock
08:00 (восемь часов) — it’s eight o’clock
09:00 (девять часов) — it’s nine o’clock
10:00 (десять часов) — it’s ten o’clock
11:00 (одиннадцать часов) — it’s eleven o’clock
12:00 (двеннадцать часов) — it’s twelve o’clock
00:00 (полночь) — midnight
00:05 (пять минут первого ночи) — it’s five past zero am
01:10 (десять минут второго ночи) — it’s ten past one am
02:15 (пятнадцать минут третьего ночи) — it’s a quarter past two am
03:20 (двадцать минут четвёртого ночи) — it’s twenty past three am
04:25 (двадцать пять минут пятого утра) — it’s twenty five past four am
05:30 (половина шестого утра) — it’s half past five am
06:35 (тридцать пять минут седьмого утра) — it’s twenty five to seven am
07:40 (без двадцати восемь утра) — it’s twenty to eight am
08:45 (без пятнадцати девять утра) — it’s a quarter to nine am
09:50 (без десяти десять утра) — it’s ten to ten am
10:55 (без пяти одиннадцать утра) — it’s five to eleven am
11:00 (одиннадцать часов) — it’s eleven o’clock am
12:00 (полдень) — noon или midday
12:05 (пять минут первого дня) — it’s five past twelve pm
13:10 (десять минут второго дня) — it’s ten past one pm
14:15 (пятнадцать минут третьего дня) — it’s a quarter past two pm
15:20 (двадцать минут четвёртого дня) — it’s twenty past three pm
16:25 (двадцать пять минут пятого дня) — it’s twenty five past four pm
17:30 (половина шестого вечера) — it’s half past five pm
18:35 (тридцать пять минут седьмого вечера) — it’s twenty five to seven pm
19:40 (без двадцати минут восемь вечера) — it’s twenty to eight pm
20:45 (без пятнадцати минут девять вечера) — it’s a quarter to nine pm
21:50 (без десяти минут десять вечера) — it’s ten to ten pm
22:55 (без пяти минут одиннадцать вечера) — it’s five to eleven pm
23:00 (одиннадцать часов) — it’s eleven o’clock pm
Английские слова на тему время по английски
00:00 (полночь) — midnight
01:05 (один ноль пять) — one oh five
02:10 (два десять) — two ten
03:15 (три пятнадцать) — three fifteen
04:20 (четыре двадцать) — four twenty
05:25 (пять двадцать пять) — five twenty five
06:30 (шесть тридцать) — six thirty
07:35 (семь тридцать пять) — seven thirty five
08:40 (восемь сорок) — eight forty
09:45 (девять пятьдесят) — nine forty five
10:50 (десять пятьдесят) — ten fifty
11:55 (одиннадцать пятьдесят пять) — eleven fifty five
12:01 (двенадцать ноль один) — twelve oh one
13:12 (тринадцать двенадцать) — thirteen twelve
14:23 (четырнадцать двадцать три) — fourteen twenty three
15:34 (пятнадцать тридцать четыре) — fifteen thirty four
16:45 (шестнадцать сорок пять) — sixteen forty five
17:56 (семнадцать пятьдесят шесть) — seventeen fifty six
18:47 (восемнадцать сорок семь) — eighteen forty seven
19:38 (девятнадцать тридцать восемь) — nineteen thirty eight
20:29 (двадцать двадцать девять) — twenty twenty nine
21:15 (двадцать один пятьнадцать) — twenty one fifteen
22:45 (двадцать два сорок пять) — twenty two forty five
23:30 (двадцать три тридцать) — twenty three thirty
Справочный материал на тему «Время»
Для начала, вы должны знать следующее:
— выучить цифры и числа на английского языка.
— англичане не любят употреблять 24 часовое время, а обычно используют 12 часовое. Чтобы не путаться они применяют сокращения. Время с 00 до 12 обозначают a.m., а время с 12 до 00 часов p.m.
— перед началом надо ставить it’s.
— до половины часа надо использовать «past»
— после половины – «to».
— вместо слова «пятнадцать» надо использовать quarter что, означает четверть.
— слово minutes (минуты) в английском языке обычно опускается.
Также, вместо a.m. вы можете использовать выражение — in the morning, а вместо p.m. использовать in the evening, например 05.15 (пятнадцать минут шестого утра) — it’s a quarter past five a.m. или it’s a quarter past five in the morning.
Надо также упомянуть, что в английском (как и в русском) всё любят сокращать, поэтому часто время будет употребляться без it’s в начале, а am, pm и фразы in the morning, in the evening употребляется только тогда, когда без этого не будет ясно. То есть, на примере, на вопрос «When do you go to bed? — Ты когда спать ложишься?» Ответ — «at ten — в десять» и не надо добавлять «вечера», поэтому это и так понятно…
Например, 18:35 (тридцать пять минут седьмого вечера, а они говорят без 25 минут 7) — it’s twenty five to seven pm
В Америке вместо past довольно часто используется предлог after. А вместо предлога to возможно использование предлогов of, before и till.
Что такое a.m. и p.m.
Вы, вероятно, встречали сокращения a.m. и p.m. рядом со временем в английском. Для чего они нужны? В сутках двадцать четыре часа. Время в первую половину дня (до полудня) в англоязычных странах принято называть a.m. (ante meridiem), а во вторую половину (после полудня) – p.m. (post meridiem). По-русски мы говорим «13 часов дня» или «6 утра», но на Западе скорее скажут 1 p.m. и 6 a.m. А все потому, что у них принят 12-часовой формат времени, а не 24-часовой, как у нас
Поэтому важно знать, что такое a.m. и p.m., ведь большая разница, если друг хочет прийти к вам в час ночи (1 a.m.) или час дня (1 p.m.) ? Кстати, 12 дня (полдень) – это 12 p.m., а 12 a.m
– это 12 ночи (полночь). Вы всегда можете проверить себя с помощью этой статьи из Википедии.
И запомните, мы говорим It’s 3 a.m. или It’s 3 o’clock in the morning, но нельзя сказать it’s 3 o’clock a.m. То есть o’clock мы можем использовать только с in the morning (утра), in the afternoon (дня) или in the evening (вечера).
А в следующем видео преподаватель с engvid.com расскажет вам, как правильно говорить о времени на английском языке.
В конце хочу открыть один маленький секрет
Конечно, важно знать, как правильно назвать время на английском, используя past и to, а также quarter и half, но люди стремятся к упрощению. Поэтому часто вместо длинной фразы It’s half past seven люди просто скажут It’s seven thirty
Да, чем проще, тем лучше. Но и классический вариант знать нужно, вдруг иностранец именно так и назовет вам время?
В завершении предлагаем вам тест и нашу универсальную схему под скачивание. Она поможет вам всегда правильно сказать, который час на английском языке.
↓ Скачать схему «Время на английском языке» (*.pdf, 182 Кб)
ТестTelling time in English
А, и еще кое-что…
Если вам нравится изучать настоящий английский язык, вам стоит взглянуть на приложение FluentU. Как и на сайте, в приложении FluentU можно учить английский с помощью популярных ток-шоу, запоминающихся клипов и забавных реклам, как на скриншоте:
Если вы хотите посмотреть какое-то короткое видео, вы, скорее всего, найдете его в приложении FluentU.
Смотреть английские видео в приложении FluentU очень легко. В них присутствуют интерактивные субтитры – нажав на любое слово, вы увидите изображение, значение и полезные примеры.
С FluentU вы можете изучать английский, просматривая увлекательные видео со всемирно известными знаменитостями.
Например, нажав на слово “brought”, вы увидите следующее:
В приложении FluentU можно одним нажатием посмотреть информацию о любом слове.
Заучить всю лексику, представленную в видеозаписи, вам помогут тесты. Проведите по экрану влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров к изучаемому слову.
Полезные вопросы и примеры в большом количестве помогут вам быстро изучить новые слова. Узнайте больше.
А знаете, что лучше всего? FluentU запоминает изучаемые вами слова, и, основываясь на уже известном вам материале, рекомендует новые примеры и видеозаписи. FluentU успешно подстраивается под вас.
Начните знакомство с FluentU, открыв сайт на компьютере или планшете, а еще лучше – скачайте приложение FluentU из iTunes Store.
Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.
Как называть минуты
Существует несколько способов для сообщения точного времени в минутах. Например, если вам нужно сказать, что сейчас 3:05, 3:06 и т. д., вы должны называть время так: “three oh five” (дословно “три ноль пять“) или “three oh six” (дословно “три ноль шесть“), так же, как, говоря о часах, вы прибавляете “o’clock” (“час/-а/-ов”). При чем тут “oh”? Дело в том, что иногда на английском ноль (“zero”) называют “oh”, а произносить фразу вроде “oh five” быстрее и легче, чем “zero five”.
Для сообщения всех остальных минут от 10 до 59 используются обычные числительные (например, “ten” – “десять” и “fifty-nine” – “пятьдесят девять”). Но помимо проговаривания точных цифр существует еще несколько способов называть время.
Half an Hour (“полчаса”)
Так как час состоит из 60 минут, half an hour (“полчаса“) – это 30 минут. Впрочем, необязательно, чтобы на часах было точно 00:30 – для любого времени между 25 и 25 минутами тоже можно использовать слово “полчаса”.
“How much longer until 6?” “Сколько осталось до 6?”
“About half an hour.” “Около получаса“.
Quarter of an Hour (“четверть часа”)
Так как half an hour (“полчаса“) – это тридцать минут, quarter of an hour (“четверть часа“) – это 15 минут. Можно использовать эту фразу, если вам нужно сказать, сколько прошло (“past“) или осталось (“till“) до назначенного часа. Например, 7:45 – это “a quarter till eight” (“без пятнадцати восемь/без четверти восемь“), а 8:15 – это “a quarter past/after eight” (“восемь пятнадцать/четверть девятого“). Позже в этой статье мы еще вернемся к этим словам – past (“после”) и until (“до”).
Так же, как и в случае с определением получаса, четвертью часа (“quarter”) можно назвать время между 12 и 17 минутами.
“How much longer until 6?” “Сколько еще осталось до 6?”
“About a quarter of an hour” “Около четверти часа“
“What time is it right now?” “Сколько сейчас времени?”
“A quarter until nine.” “Без четверти девять“.
Используйте военный отсчет времени
Если вам не хочется использовать слова “a.m.” и “p.m.”, может быть, вам больше понравится метод, который американцы называют military time (“военное время“).
По этой системе день начинается в 00:00 – т. е., 12:00 a.m. (12 часов ночи) и длится до 23:59 – т. е., 11:59 p.m. (11 часов вечера и 59 минут). В общем, это 24-часовая система отсчета времени.
Также, используя этот метод, если вы, например, видите на часах 23:00, вместо “twenty three and zero minutes” (“двадцать три часа ровно”) вы можете сказать “twenty three o’hundred” (“двадцать три ноль-ноль”, дословно “двадцать три и сто”). “Hundred” (“сто“) здесь используется для передачи двух нулей.
“You need to report to the office at fifteen hundred hours today. After that you can leave at seventeen o’fifty.” “Вы должны прибыть в офис с отчетом сегодня в пятнадцать ноль-ноль. После этого в семнадцать пятьдесят можете идти домой “.
Упражнения для закрепления времени на английском с ответами
Выполнение упражнений и других заданий онлайн по рассматриваемой теме поможет быстрее выучить, как правильно называть и определить время по часам.
Вставьте недостающие слова:
Расставьте предложения в хронологической последовательности и впишите цифры – словами:
Проверь себя: ответы к упражнениям
Вставить недостающие слова:
Предложения в хронологической последовательности со вставленными словами:
Посмотрите на картинку
Пятнадцать минут шестого — It’s a quarter past five
Без пятнадцати девять — It’s a qarter to nine
Пол-второго (Час-тридцать) — It’s half past one
Еще один интересный момент: в английском, в отличие от русского, не говорят «Шестнадцать часов, Восемнадцать часов», если настал вечер. Там для этого используют две аббревиатуры p.m. и a.m. Чтобы сказать, что время, например 3 утра, нужно добавить к тройке a.m. Если это 3 часа дня, то добавляем p.m.
It’s three a.m. — Три часа утра
It’s three p.m. — Три часа дня
Это, правда, касается только когда у нас на часах ровное время, без минут. Если время неровное, то просто добавляют фразу in the morning (утра), in the afternoon (дня), in the evening (вечера) соответственно части суток, о которых идет речь.
It’s two-thirty in the morning — Два-тридцать утра
Ну вот, мы и выяснили, как можно сказать время на английском.
Ознакомьтесь с названиями разных отрезков суток
Числа используются для определения точного времени. Но в разговоре многие люди будут упоминать время суток в целом, не вдаваясь в подробности
Вот несколько слов, которые вы можете услышать от других людей, и которые можете использовать сами в случаях, когда точное время не особо важно
Noon (“полдень”)
Полдень – это 12 часов, сразу же после этого времени начинается вторая половина дня.
“What time are we meeting this weekend?” “Во сколько мы встречаемся на этих выходных?”
“Around noon, so we can sleep in.” “Около полудня, так что можно поспать подольше”.
Midday (“середина дня”)
Иногда означает то же время, что и полдень, так как полдень, собственно – это и есть середина дня. В целом может определять любое время между 11 и 14 часами.
В общем, середина дня – это когда начинается и заканчивается обед.
“It is supposed to be very hot and sunny today at midday.” “Сегодня в середине дня должно быть очень жарко и солнечно”.
Afternoon (“день”)
Это слово буквально означает “after noon passes” (“после полудня”), и его можно трактовать по-разному. Днем можно назвать любое время от полудня (12 часов) до заката (который условно происходит около 18 часов). Но если вы живете не на экваторе, то время заката постоянно меняется в зависимости от сезона. Солнце может заходить в 16 часов зимой и в 21 – летом. Так что понятие дневного времени может растягиваться и сокращаться – смотря какое сейчас время года.
“I’m busy all afternoon so let’s have dinner together tonight.” “Сегодня днем я буду занят, так что давай поужинаем вечером”.
Midnight (“полночь”)
Вообще полночь означает середину ночи, но сейчас так принято называть 12 часов ночи (т. е., 00:00) – время наступления нового дня.
Полночными часами считается время между 12 часами ночи и 3 часами утра.
“People kiss on New Years Eve at midnight.” “Люди целуются на Новый год в полночь“.
Twilight (“сумерки”)
Увидев слово “сумерки”, некоторые люди, должно быть, вспомнили популярную серию книг и фильмов, но речь не о том. Сумерки – это такое время дня, когда солнце едва (“barely“) освещает небо, что обычно можно наблюдать либо прямо перед рассветом, либо сразу после заката. То есть, когда день заканчивается и начинается, и в небе можно наблюдать синие или пурпурные оттенки (“tints“).
“I love the way that the trees look at twilight.” “Мне нравится, как деревья выглядят в сумерках“.
Sunset (“закат”) и Sunrise (“восход”)
Время, когда солнце садится (“setting“) или встает (“rising“), называется закатом (“sunset“) и восходом (“sunrise“). Закат происходит прямо перед сумерками, когда небо еще не слишком темное, и окрашено в розовый и оранжевый цвета. Те же цвета появляются утром, на восходе, когда солнце встает из-за горизонта.
“Let’s climb the mountain before sunrise so we can watch the sun come up.” “Давай заберемся на гору перед восходом, чтобы посмотреть, как встает солнце”.
“I would rather leave in the afternoon and watch the sunset.” “Я бы предпочел отправиться туда днем и понаблюдать за закатом“.
After dark (“после наступления темноты”)
Темное время суток – это обычно промежуток от 21:00 до 01:00, или даже позже. Также этим словосочетанием описывают время после заката, когда в городе начинается ночная жизнь (“nightlife“), и люди выбираются куда-нибудь, чтобы выпить или потанцевать. Запомните, after dark (“после наступления темноты“) – это такое время, когда люди уже спят или отходят ко сну.
“Have you ever been to LA after dark?” “Ты бывал когда-нибудь в Лос-Анджелесе после наступления темноты?”
“No, but I heard that it gets crazy.” “Нет, но я слышал, что там начинает твориться что-то невероятное”.
The Crack of Dawn (“рассвет”)
Рассвет – это когда небо уже начинает светлеть, но солнца еще не видно. Люди часто используют эту фразу (“the crack of dawn“), говоря, что им надо проснуться до восхода солнца, или просто очень рано, где-то между 4 и 6 часами утра.
“If we want to beat the traffic tomorrow we will need to wake up at the crack of dawn.” “Если мы не хотим попасть завтра в пробку, нужно встать на рассвете“.
Заключение
Следуйте простым правилам времени на английском, чтобы получить нужную информацию:
Перед обращением употребляйте фразу «Excuse me» – прошу прощения, это обычный элемент вежливости.
Базовые фразы для времени What’s the time? Или возможно: What is the time? Который час?
Если боитесь, что не поймете ответ, задайте вопрос напрямую: Is it ten o five now? Сейчас пять минут одиннадцатого? Тогда человек будет знать, в каком формате вам ответить.
Если вы не поняли, что вам ответили, переспросите: «Could you repeat me, please?» – Не могли бы вы мне повторить, будьте добры?
В первой половине циферблата мы всегда говорим past, во второй – to. С половиной, которая находится посередине между past и to, используем past.
12 формат может быть в виде выражений «утра», «вечера» – It’s 10 o’clock in the morning (десять утра) или в виде буквенного сокращения – It’s ten a.m.
Время суток от 12 дня до 23.59 употребляется p.m., от 12 ночи до 11.59 – a.m.
Не забывайте о таких выражениях, как полдень (noon, midday) и полночь (midnight), которые указывают точное время: 12 дня или 12 ночи.
Чтобы уточнить, что нужно быть к определенному времени, используйте слово sharp – Be there at ten sharp. Будь ровно в десять. Это указывает на необходимость быть ровно к назначенному сроку.
Если человек неуверен в точности сказанного времени, он может использовать слова about, nearly, обозначающие слово «около»
Сейчас около пяти – It’s about five now.
Не забывайте о важности использования подлежащего и сказуемого. В английском языке нельзя просто сказать цифру и слово «час»
Вставка «это есть» обязательна для уточнения времени. It is N o’clock – только такая конструкция будет грамматически верной.