Сочинения о Хобби на английском языке с переводом на русский язык
Представлена подборка сочинений о Хобби на английском языке с переводом на русский язык.
My name is Sergey. I’m thirteen years old. Everybody must have an ardour for something or an activity he likes to do in a free time.
My hobby is collecting stamps. In the childhood my father collected stamps too. I liked his collection very much and I decided to carry on the tradition.
Меня зовут Сергей. Мне 13 лет. У каждого человека должно быть увлечение, занятие, которым он мог бы заниматься в свободное время.
Моё хобби – это коллекционирование марок. Мой папа в детстве тоже собирал марки. Мне так понравилась его коллекция, что я решил продолжить эту традицию.
As long back as I can remember I always liked football. I like playing football and watching it discussing players, coaches, trainers and judges. My father took me to football lessons when I was 6 and I was the smallest player in the team and other boys were already 7-8 years old. Right now I’m 12 and I hope I can become a professional player one day.
Как я себя помню, я любил футбол. Мне нравится, как играть в футбол, так и смотреть его, обсуждать матчи, игроков, тренеров и судей. Папа отвёл меня в секцию футбола, когда мне было 6 лет, и я был самый маленький в команде, остальным уже исполнилось 7-8 лет. Сейчас мне 12 лет и я надеюсь, что я стану профессиональным игроком.
Sports are useful for everyone, but it is not a pleasure for everyone. Sport primarily trains our will, endurance, and will power, so to really like it, you need to possess all these qualities, as well as a great desire to improve yourself and to achieve your goals in spite of everything.
Занятия спортом полезны для каждого человека, но далеко не всем это доставляет удовольствие. Спорт прежде всего тренирует волю, выносливость и силу духа, поэтому, чтобы его по-настоящему любить, нужно обладать всеми этими качествами, а также большим желанием самосовершенствоваться и несмотря ни на что достигать своих целей.
My name is Adrianna and I’m 14 years old. My family is not very big. It’s just me, my parents and the tortoise named George.
All the members have their own hobbies in our house. Even George has a hobby — to eat and to sleep. My hobby is dancing and knitting.
Меня зовут Адрианна, мне 14 лет. Моя семья не очень большая. В ней только я, мои родители и черепаха по имени Джордж.
В нашем доме у каждого свои собственные увлечения. Даже у Джорджа есть хобби — покушать и поспать. Мои хобби танцы и вязание.
I was born in a very creative family that’s why music was always a part of my life. My mother can play the piano very well, my father loves playing the guitar and singing for his friends. Often my parents turn on the songs of their favorite singers in our computer when they’re cleaning the house, cooking food and do other things.
Я родилась в творческой семье, поэтому музыка всегда была частью моей жизни. Моя мама прекрасно играет на фортепиано, а папа любит исполнять песни под гитару для друзей. Родители часто включают записи любимых исполнителей на компьютере во время того, как занимаются уборкой, приготовлением пищи или другими домашними делами.
Sport is the best way to help your child physically develop in the right way and to improve his or her immune system. That’s what my parents were thinking when they signed me up for judo.
They have chosen this martial art because when my father was little he used to go to the similar place.
Занятия спортом — это самый лучший способ обеспечить ребенку гармоничное физическое развитие и укрепить его иммунитет. Именно этим руководствовались мои родители, когда записывали меня в секцию дзюдо.
Это боевое искусство они выбрали потому, что папа когда-то в детстве тоже ходил в подобный кружок.
Who among us does not like to have a good meal? Borsch, goulash, Russian salad, rolls and pizza- just one mention of these dishes makes us feel hunger. However, I always find it interesting not only trying various culinary novelties, but cooking them as well.
Кто из нас не любит вкусно поесть? Борщ, гуляш, салат оливье, роллы и пицца — одно упоминание об этих блюдах заставляет нас испытывать чувство голода. Но мне всегда было интересно не только пробовать различные кулинарные новинки, но и самой готовить их.
Music is a wonderful art that is created specifically to give people joy. Every person has some favorite tunes that cheer him up and make him feel better. Sometimes one can mourn for a while to a music being in a melancholy mood, because it can help us to cope with our problems.
Музыка — это прекрасное искусство, которое создано специально для того, чтобы дарить людям радость. У каждого человека есть какие-то любимые мелодии, которые поднимают ему настроение и заставляют почувствовать себя лучше. Иногда под музыку также можно немного погрустить, находясь в меланхолическом настроении, ведь это может помочь нам справиться со своими проблемами.
Hobby is an activity that you like doing. Unfortunately, nowadays a lot of people don’t have hobbies for different reasons. We work too much, spend too much time in offices and traffic jams. But even in our fast paced world it is very important to find time for things you like as they give you relaxation and positive emotions.
Хобби – это то, чем мы любим заниматься. К сожалению, сегодня у многих людей по разным причинам нет хобби. Мы слишком много работаем, проводим слишком много времени в офисах и пробках. Но даже в динамичном мире очень важно найти время для любимых занятий, потому что они помогают расслабиться и приносят положительные эмоции.
Volleyball is a great team sport that both men and women can play. I always liked women’s volleyball because it’s more spectacular and thrilling. I used to love watching the games on TV and I was always impressed by girls’ finesse and endurance.
One time I went to the summer camp and there was a volleyball court there.
Волейбол — это замечательный командный вид спорта, в котором могут принимать участие как мужчины, так и женщины. Мне всегда нравился женский волейбол, потому что он более зрелищный и эмоциональный. Раньше, когда по телевизору показывали такие матчи, я с удовольствием смотрела их, удивляясь ловкости и выносливости спортсменок.
Как-то я отправилась в детский лагерь, и там у нас была волейбольная площадки.
Basketball is probably the best game for boys. This game has everything we need to fulfill our urge to compete and at the same time to keep our body fit.
I started playing basketball at school during PE and I realized that I liked it.
Баскетбол — это, пожалуй, самая лучшая игра для мальчишек. В ней есть все необходимое для того, чтобы утолить нашу постоянную жажду соперничества и поддержать молодое тело в прекрасной физической форме.
Впервые я начал играть в баскетбол в школе на уроках физкультуры, и сразу же понял, что мне нравится это занятие.
Everyone should have a hobby. It helps you to relax and makes you feel better. My hobby is painting.
I have been fond of painting since my childhood. My mother still keeps a pile of my first painting “masterpieces” in her cabinet. I used that pile when I went to School of art and got accepted.
Любимое занятие должно быть у каждого человека, ведь это своеобразный способ отдохнуть от повседневных дел и поднять себе настроение. Моим хобби является рисование.
Рисовать мне нравится уже довольно давно, с самого детства. Не зря у мамы в шкафу сохранился целый альбом моих первых «шедевров», относящихся к сфере изобразительного искусства. С этим альбомом я и поступала в художественную школу, и меня приняли.
In order to preserve the memory of the important events of their life, many people make photos. It became particularly easy to make photos with the advent of smartphones, because such a device is close at hand of every person.
I also previously liked to shoot on mobile camera everything that happened around, but in most cases the quality of the finished shots didn’t suit me.
Для того чтобы сохранить память о значимых событиях своей жизни, многие люди делают фотоснимки. С появлением смартфонов фотографировать стало особенно легко, ведь у каждого человека всегда под рукой такое устройство.
Я тоже раньше очень любил снимать все, что происходит вокруг, на мобильную камеру, но в большинстве случаев качество готовой картинки не устраивало меня.
When a person feels comfortable in any setting, people say about him that he takes to it like a duck to water. Precisely these feelings I have when I bathe in a swimming pool or in any other water body. I literally take it like a duck or a fish because I can swim fast and dive excellently.
Когда человеку комфортно в какой-либо обстановке, про него говорят, что он чувствует себя там как рыба в воде. Именно эти ощущения я испытываю, когда купаюсь в бассейне или любом другом водоеме. Я в прямом смысле веду себя в этой среде как рыба, поскольку умею быстро плавать и отлично нырять.
There is a popular belief that every girl should be able to dance. This point of view seems very correct to me, since plasticity and grace are the main components of female attractiveness.
Perhaps, these were exact thoughts of my mom when she first registered me for classes at a ballet school.
Существует расхожее мнение, что каждая девочка должна уметь танцевать. Эта позиция кажется мне очень правильной, поскольку пластичность и грация — это главные составляющие женской привлекательности.
Наверно, именно так думала моя мама, когда впервые записывала меня на занятия в балетную школу.
My name is Olga. I’m 15 years old and I’m a high school student. I have several hobbies which make my day diverse and interesting. For example, almost every day after the lessons I go to the gym. It’s one of my favourite pastimes.
Moreover, I like swimming and skating.
Меня зовут Ольга. Мне 15 лет и я ученица старших классов. У меня есть несколько хобби, которые делают мой день разнообразным и интересным. Например, почти каждый день после уроков я хожу в спортзал. Это одно из моих любимых занятий.
Кроме того, мне нравится плавание и катание на коньках.
All people have different talents and inclinations. Someone likes to play musical instruments, someone goes in for sports, and someone likes to write poems or embroider.
I like to draw more than anything else in the world.
У всех людей есть разные таланты и склонности. Кому-то нравится играть на музыкальных инструментах, кому-то — заниматься спортом, ну а кто-то обожает писать стихи или вышивать.
Больше всего на свете я люблю рисовать.
During my grandmother`s times, many girls knew how to sew, to embroider and to knit, as these activities were considered very prestigious. Today, of course, other interesting hobbies have appeared, but nevertheless an article in the hand- made style is still highly valued for its uniqueness and originality.
Needlework in our family is a traditional activity.
Во времена моей бабушки многие девочки умели шить, вышивать и вязать, поскольку тогда эти занятия считались очень престижными. Сегодня, конечно, появились и другие интересные увлечения, но, тем не менее, изделия в стиле hand-maid до сих пор высоко ценятся за свою уникальность и оригинальность.
В нашей семье рукоделие — это традиционное занятие.
I have been doing sport since I was three years old. That’s when my parents brought me to gymnastics for the first time and now it is my hobby.
We have chosen rhythmic gymnastics because it is the most feminine sport.
Я занимаюсь спортом с трех лет. Именно в этом возрасте родители впервые отдали меня в гимнастическую секцию, и с тех пор это стало моим хобби.
Для обучения мы выбрали художественную гимнастику, как наиболее женственный вид спорта.
Every boy and man should be able to protect himself. I think that was the reason why my parents decided to sign me up for karate.
I started doing this Japanese martial art when I was five years old.
Каждый мальчик и мужчина должен обязательно уметь постоять за себя. Думаю, именно поэтому родители решили записать меня в секцию каратэ.
Я начал изучать это японское боевое искусство, когда мне было всего пять лет.
I think everyone has his own favorite thing to do. Usually this hobby makes us happy and makes our life better. Some people are fond of sports, some people like music, some math and I like reading.
Books were my best friends since I was little.
Любимое занятие есть у каждого человека. Как правило, такое хобби дарит нам радость и потому делает нашу жизнь лучше. Кто-то увлекается спортом, кто-то музыкой, кто-то математикой, ну а мне нравится чтение.
Книги с ранних лет были моими лучшими друзьями.
There is a small abandoned stadium with rusted goalposts and broken net in our yard. The stadium is fenced with old crooked wood. In summer my friends and I often play football over here and in winter our parents cover it with water and when it gets frozen it makes it a great hockey field.
В нашем дворе есть небольшой заброшенный стадион, на территории которого стоят ржавые железные ворота со рваной сеткой. Окружает стадион старый покосившийся деревянный забор. Летом мы с мальчишками часто играем здесь в футбол, а зимой наши родители заливают землю водой, и когда вода застывает, получается прекрасное поле для хоккея.
The first time I went to the boxing competition when I was seven years old. The competition took place in our kids sports club that I went to just because everyone else used to go there. I was so impressed with young sportsmen that I was looking at them and dreaming of the day I would be able to step on the ring.
Впервые я присутствовал на соревнованиях по боксу, когда мне было семь лет. Эти состязания проходили в детском спортивном клубе, который я посещал для общего развития. Меня очень впечатлила борьба юных спортсменов, и глядя на них я мечтал, что когда-нибудь смогу так же выступать на ринге.
4 сочинения на английском языке про хобби
I like sport and active games. I joined the judo club two years ago.
Judo helps me to be fit and strong. It gives me a lot of energy. I am sure that I can stand up for myself and for my friends.
Due to proper training I know what techniques are safe and don’t cause serious damage.
Judo helps to develop not only physical strength, but also concentration and intuition, because to be successful you need to anticipate your opponent’s actions.
I already took part in competitions. It was very exciting. I hope next time I will win.
In sport club I found a lot of new friends. We walk together after our trainings.
I thing everyone should find a hobby which is both pleasant and useful for him.
Я люблю спорт и активные игры. Я вступил в клуб дзюдо два года назад.
Дзюдо помогает мне быть крепким и сильным. Занятия дают мне много энергии. Я уверен, что смогу постоять за себя и за своих друзей.
Благодаря правильной тренировке я знаю, какие техники безопасны и не наносят серьезного ущерба.
Дзюдо помогает развить не только физическую силу, но также концентрацию и интуицию, ведь для успеха нужно предвидеть действия противника.
Я уже принимал участие в соревнованиях. Это был потрясающий опыт. Надеюсь, в следующий раз я выиграю.
В спортклубе я нашел много новых друзей. После тренировок мы гуляем вместе.
Я думаю, каждый должен найти себе хобби, которое ему и приятно, и полезно.
When I was a little girl my mother read me books every evening. I loved it so much, because every story is the whole new world.
And as soon as I learned reading it became my hobby. I read different books: adventures, science fiction, fantasy. I like very much books about Harry Potter.
One of my favorite writers is Neil Gaiman. Heroes of his novels get into very unusual situations, and it makes me think what I would do in their shoes.
Books give so many emotions: you get scared for the hero, feel relieve when he gets out of difficult situation, feel joy for his achievements.
I also like nonfiction books. There are a lot of encyclopedias with good pictures about cosmos, nature and other topics.
I often go to the library, but also we buy books in the shops and online.
Thanks to reading I always get good grades in literature and Russian language.
Fortunately some of my friends like reading too. So we can discuss interesting books.
I think reading is an excellent hobby because it makes you broad-minded.
И как только я научилась читать это стало моим хобби. Я читаю разные книги: приключения, фантастику, фэнтези. Мне очень нравятся книги о Гарри Поттере.
Книги дарят так много эмоций: вы пугаетесь за героя, чувствуете облегчение, когда он выходит из сложной ситуации, чувствуете радость за его достижения.
Мне также нравятся научно-популярные книги. Есть много энциклопедий с хорошими картинами о космосе, природе и по другим темам.
Я часто хожу в библиотеку, но также мы покупаем книги в магазинах и в интернете.
Благодаря чтению я всегда получаю хорошие оценки по литературе и русскому языку.
К счастью, некоторые из моих друзей тоже любят читать. Так что мы можем обсудить интересные книги.
My Hobby — Мое хобби. Текст на английском языке с переводом и аудио
Есть ли у вас хобби, увлечение? Если да, то для вас не будет большой проблемой написать сочинение на английском языке на тему «My Hobby» (мое хобби, мое увлечение). Здесь вы найдете пример такого текста на английском языке с переводом и аудио.
Как написать о своем хобби на английском языке?
Хобби — это простая тема для сочинения или рассказа. Вам не нужно «ресерчить» факты и даты, как, скажем, в топике про США. Вы просто рассказываете о чем-то из своего опыта.
- Начните с общей фразы о том, что у всех есть хобби/здорово, когда есть хобби/хобби — это то, что мы делаем в свое удовольствие и т. д. Можно начать просто со слов: «Let me tell you about my hobby». Расскажите, в чем заключается ваше хобби, как вы начали им заниматься. Можно коротко пройтись по другим увлечениям, особенно если текст получается короче, чем требуется. В завершение оптимистично заверьте читателя в том, что иметь хобби — это здорово.
Даже если ваше хобби — что-то распространенное (чтение, танцы, компьютерные игры), уверен, что вы можете часами говорить на эту тему.
My Hobby — Мое хобби. Текст на английском языке + аудио
Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом.
Пройдите тест на уровень английского:
My Hobby
Hobby is an activity that we do for fun, just because we like it. Most people have at least one hobby even if their schedule is tight. I have a few hobbies but my favorite one is drawing comics. Let me tell you about this interesting activity.
Drawing comics is not the same as just drawing. When you draw a person, an animal or an object, normally there is no story in it. Comics are all about storytelling. Even web comics that consist of only one picture tell a story. The story is told through pictures and text. So, if you make comics, you should be and artist and a writer at the same time. My stories are usually funny, they include talking animals and fantastic creatures. Some of my stories are sad and they are based on my personal experience.
I took up drawing comics just a year ago. My friend sent me a picture with two turtles arguing over an apple. I just imitated it and drew a picture with the same characters but with a different story. My friend found it funny, although my picture was not drawn well. I spent a lot of time coming up with my drawing style, and now I think I have one. Drawing never felt like work to me, it is something that I enjoy doing.
As for my other hobbies, I like reading and I am a big fan of historical books. I used to spend a lot of time reading, but now I spend most of my free time drawing.
In conclusion, I would like to say that it is great to have a hobby. If you do not have one, it probably means that you just have not found it yet.
Текст на английском языке с переводом. My Hobby — Мое хобби
Это сочинение на тему «My Hobby» с переводом. Ниже вы найдете список полезных слов.
My hobby – как рассказать о своих увлечениях
В современном мире у многих людей есть хобби или увлечения, и рассказ о них приносит удовольствие. Чтобы написать сочинение «Мое хобби» на английском языке или рассказать о своих увлечениях необходимо иметь достаточно богатый словарный запас.
В этой статье будут представлены наиболее часто употребляющиеся слова и выражения, которые используются при описании хобби и пример сочинения на тему «My hobby».
Специальные слова и выражения
Первым делом нужно увеличь словарный запас словами и выражениями, касающимися темы хобби. Для этого ниже будут представлены полезные слова и фразы, которые нужно использовать при описании хобби в разговоре или при написании сочинения на тему «Моё хобби».
Слово «hobby» в английском языке можно заменить следующими словами:
При разговоре вы можете спросить собеседника о его увлечениях, используя следующие фразы:
Есть множество вариантов того, как можно ответить на вопрос о своём хобби.
При рассказе о своих увлечениях и при написании сочинения о своём хобби, необходимо употреблять следующие выражения:
Список хобби на английском
Так как существует огромное количество дополнительных занятий, то и названий у них также много. В таблице нижу представлены названия некоторых увлечений, рассортированных по группам: спорт и игры, танцы, рукоделие, музыка, искусство и другие.
| Hobby | Transcription | Translation |
| Sports and games | ||
| Baseball | |ˈbeɪsbɔːl| | Бейсбол |
| Basketball | |ˈbɑːskɪtbɔːl| | Баскетбол |
| Billiards | |ˈbɪljədz| | Бильярд |
| Bowling | |ˈbəʊlɪŋ| | Боулинг |
| Checkers | |ˈtʃekəz| | Шашки |
| Chess | |tʃes| | Шахматы |
| Cyber sport | |ˈsaɪbə| | Кибер спорт |
| Cycling | |ˈsaɪklɪŋ| | Катание на велосипеде |
| Darts | |dɑːts| | Дартс |
| Domino | |ˈdɒmɪnəʊ| | Домино |
| Equestrian sport | |ɪˈkwestrɪən| | Конный спорт |
| Figure skating | |ˈfɪɡə ˈskeɪtɪŋ| | Фигурное китание |
| Fitness | |ˈfɪtnəs| | Фитнесс |
| Football | |ˈfʊtbɔːl| | Футбол |
| Gymnastics | |dʒɪmˈnæstɪks| | Гимнастика |
| Hockey | |ˈhɒkɪ| | Хоккей |
| Martial arts | |ˈmɑːʃ(ə)l ɑːts| | Боевые искусства |
| Motorcycle racing | |ˈməʊtəsaɪk(ə)l ˈreɪsɪŋ| | Гонки на мотоцикле |
| Orienteering | |ˌɔːrɪenˈtɪərɪŋ| | Спортивное ориентирование |
| Parkour | |pɑːˈkʊə| | Паркур |
| Rock climbing | |rɒk ˈklaɪmɪŋ| | Скалолазание |
| Rollers skating | |ˈrəʊlə ˈskeɪtɪŋ| | Катание на роликах |
| Running | |ˈrʌnɪŋ| | Бег |
| Skateboarding | |ˈskeɪtbɔːdɪŋ| | Скейтбординг |
| Skating | |ˈskeɪtɪŋ| | Катание на коньках |
| Skiing | |ˈskiːɪŋ| | Катание на лыжах |
| Snowboarding | |ˈsnəʊ.bɔː.dɪŋ| | Сноубординг |
| Swimming | |ˈswɪmɪŋ| | Плавание |
| Tennis | |ˈtenɪs| | Теннис |
| Volleyball | |ˈvɒlɪbɔːl| | Волейбол |
| Yoga | |ˈjəʊɡə| | Йога |
| Dances | ||
| Ballet | |ˈbæleɪ| | Балет |
| Ballroom dancing | |ˈbɔːlruːmˈdɑːnsɪŋ| | Бальные танцы |
| Break dance | |breɪkdɑːns| | Брейк-данс |
| Contemporary | |kənˈtemp(ə)r(ər)ɪ| | Современные |
| Folk dances | |fəʊk| | Народные танцы |
| Hip-hop | |ˈhɪp.hɒp| | Хип-хоп |
| Latin American dances | |ˈlætɪnəˈmerɪk(ə)n| | Латиноамериканские танцы |
| Oriental dance | |ɔːrɪˈent(ə)l| | Восточные танцы |
| Partner dance | |ˈpɑːtnə| | Парные танцы |
| Show dance | |ʃəʊ| | Шоу-танцы |
| Vogue | |vəʊɡ| | Вог |
| Handicraft | ||
| Beading | |ˈbiːdɪŋ| | Бисероплетение |
| Carving | |ˈkɑːvɪŋ| | Резьба по дереву |
| Cooking | |ˈkʊkɪŋ| | Готовка |
| Drawing | |ˈdrɔːɪŋ| | Рисование |
| Embroidery | |ɪmˈbrɔɪd(ə)rɪ| | Вышивание |
| Engraving | |ɪnˈɡreɪvɪŋ| | Гравировка |
| Gardening | |ˈɡɑːd(ə) | Садоводство |
| Knitting | |ˈnɪtɪŋ| | Вязание |
| Scrapbooking | |ˈskræpbʊkɪŋ| | Скрапбукинг |
| Toy making | |tɔɪ ˈmeɪkɪŋ| | Изготовление игрушек |
| Music | ||
| Opera singing | |ˈɒp(ə)rə ˈsɪŋɪŋ| | Оперное пение |
| Playing the drums | |ˈpleɪɪŋ| |drʌmz| | Игра на барабанах |
| Playing the guitar | |ɡɪˈtɑː| | Игра на гитаре |
| Playing the piano | |pɪˈænəʊ| | Игра на пианино |
| Playing the violin | |vaɪəˈlɪn| | Игра на скрипке |
| Singing | |ˈsɪŋɪŋ| | Пение |
| Writing lyrics | |ˈraɪtɪŋ| |ˈlɪrɪks| | Написание текстов |
| Art | ||
| Calligraphy | |kəˈlɪɡrəfɪ| | Каллиграфия |
| Cinema | |ˈsɪnɪmə| | Кино |
| Design | |dɪˈzaɪn| | Дизайн |
| Graffiti | |ɡrəˈfiːtɪ| | Граффити |
| Painting | |ˈpeɪntɪŋ| | Живопись |
| Photo | |ˈfəʊtəʊ| | Фотография |
| Theatre | |ˈθɪətə| | Театр |
| Writing poems | |ˈpəʊɪmz| | Написание стихов |
| Writing poetry | |ˈpəʊɪtrɪ| | Написание стихов |
| Other types of hobby | ||
| Blogging | |ˈblɑːɡɪŋ| | Ведение блога |
| Cards | |kɑːdz| | Карты |
| Chat | |tʃæt| | Общение в чате |
| Computer games | |kəmˈpjuːtə ɡeɪmz| | Компьютерные игры |
| Crosswords | |ˈkrɒswɜːdz| | Кроссворды |
| Collecting antiques | |kəˈlektɪŋ ænˈtiːks| | Коллекционирование антиквариатов |
| Feng shui | | Feng shui | | Фэн-шуй |
| Fishing | |ˈfɪʃɪŋ| | Рыбалка |
| Go to restaurants | |ˈrestrɒnts| | Ходить по ресторанам |
| Historical reconstructions | |hɪˈstɒrɪk(ə)l ˌriːkənˈstrʌkʃənz| | Исторические реконструкции |
| Hunting | |ˈhʌntɪŋ| | Охота |
| Jigsaw puzzles | |ˈdʒɪɡsɔː ˈpʌzəlz| | Пазлы |
| Learning foreign languages | |ˈlɜːnɪŋ ˈfɒrɪn ˈlæŋɡwɪdʒɪz| | Изучение иностранных языков |
| Meditation | |medɪˈteɪʃ(ə)n| | Медитация |
| New acquaintances | |əˈkweɪntənsɪz| | Новые знакомства |
| Quests | |kwests| | Квесты |
| Reading | |ˈriːdɪŋ| | Чтение |
| Shopping | |ˈʃɒpɪŋ| | Шоппинг |
| Talking the telephone | |ˈtɔːkɪŋ| |ˈtelɪfəʊn| | Разговоры по телефону |
| Volunteering | |ˌvɒlənˈtɪərɪŋ| | Волонтерство |
| Watching TV | |ˈwɒtʃɪŋ ˌtiː ˈviː| | Просмотров телевизора |
При описании хобби могут также потребоваться эти слова:
| Transcription | Translation | |
| An amateur | |ˈæmətə| | Любитель |
| Band | |bænd| | Группа |
| Championship | |ˈtʃæmpɪənʃɪp| | Чемпионат |
| Competition | |kɒmpɪˈtɪʃ(ə)n| | Соревнования, конкурс |
| Free time | |friː taɪm| | Свободное время |
| Exhibition | |eksɪˈbɪʃ(ə)n| | Выставка |
| Extracurricular activity | |ekstrəkəˈrɪkjʊlə ækˈtɪvɪtɪ| | Дополнительные занятие |
| Group | |ɡruːp| | Группа |
| Leisure time | |ˈleʒə| | Свободное время |
| Photo session | |ˈfəʊtəʊ ˈseʃ(ə)n| | Фотосессия |
| A professional | |prəˈfeʃ(ə)n(ə)l| | Профессионал |
| Sort of | |sɔːt| | Вид |
| Spare time | |speə| | Свободное время |
| Team | |tiːm| | Команда |
Как писать сочинение о хобби
Как и в любом эссе, так и в сочинении об увлечениях должно быть три части: вступление, основная часть и заключение. Однако, в таких сочинениях вы не имеете ограничений и можете использовать любые фразы, писать то, что вы хотите.
И все же стоит соблюдать основной план:
Например, можно начать так: It is generally known that hobby is one of the best ways to express yourself and to relax. (Как известно, хобби — один из лучших способов самовыражения и расслабления.)
Далее можно сказать о том, чем вы увлекаетесь. Последнее предложение вступления должно служить своеобразным мостом к основной части. Можно написать таким образом: Most of all I l adore basketball. Let me explain you why I love it so much.
Например, в первом мы рассказываете о том, что из себя представляет это хобби; во втором о том расскажите о себе, то есть сколько лет вы увлекаетесь этим хобби, сколько раз в неделю, почему оно вам нравится и т.д.
Разделять параграфы можно связующими словами Firstly, Secondly, Then (Next), Finally. Не забывайте использовать слова, обозначающие личностное отношение: In my opinion, …; As for me, …; I think that … и т.д.
Например: «There exist many things to do, but I’m keen on playing basketball because it is my avocation.» (Существует много вещей, но я очень люблю играть в баскетбол, потому что это мое призвание.)
Сочинение-образец с переводом
Сочинение на тему «Мое хобби» на английском языке:
It is generally known that everyone has his favorite hobby to which he can devote his whole life. Personally, I’m fond of music, especially playing the guitar. Let me explain you why I like music so much.
Firstly, music is one of the most marvelous ways to express our emotions, feelings and thoughts. Thanks to the beautiful melody, we can plunge into another world and relax while enjoying wonderful sounds. There are many different genres of music, but as for me the best music is calm songs performed with acoustic guitar. I think, it is the best way to relieve stress and find inner balance.
Secondly, I can’t imagine my life without music. Ever since I was born, I always stopped crying as soon as I heard the music. I got into playing the guitar when I was 9. I took lessons at music school three times a week and practiced at home every day. In my opinion, now I play as a professional musician because I know both theory and practice playing the guitar. Recently, my friends and I created our own group, recorded some songs and will give a concert soon. We do not want to become superstars; we just want to bring people pleasure with our music.
In addition, music is not only a melody, but also lyrics. I recently started writing lyrics and I find it quite an exciting and serious experience. I appreciate the fact that this deal helps me to clear my head.
Taking everything into consideration, I am totally sure that music is not only my hobby, it is my avocation and I would like to connect mu life with this passion. It is a wonderful way to get away from everyday troubles and live for my pleasure.
Перевод:
Как известно, у каждого есть любимое хобби, которому он может посвятить всю жизнь. Лично я люблю музыку, особенно игру на гитаре. Позвольте мне объяснить вам, почему я так люблю музыку.
Во-первых, музыка — один из самых чудесных способов выразить наши эмоции, чувства и мысли. Благодаря красивой мелодии мы можем окунуться в другой мир и расслабиться, наслаждаясь прекрасными звуками. Есть много разных жанров музыки, но для меня самая лучшая музыка — это спокойные песни, исполняемые на акустической гитаре. Думаю, это лучший способ снять стресс и обрести внутреннее равновесие.
Во-вторых, я не представляю свою жизнь без музыки. С самого рождения я всегда прекращал плакать, как только слышал музыку. Я начал играть на гитаре, когда мне было 9 лет. Я брал уроки в музыкальной школе три раза в неделю и практиковался дома каждый день. На мой взгляд, сейчас я играю как профессиональный музыкант, потому что знаю и теорию, и практику игры на гитаре. Недавно мы с друзьями создали свою группу, записали несколько песен и скоро дадим концерт. Мы не хотим становиться суперзвездами; мы просто хотим доставить людям удовольствие нашей музыкой.
Кроме того, музыка — это не только мелодия, но и тексты песен. Недавно я начал писать тексты, и это было для меня весьма увлекательным и серьезным опытом. Я ценю тот факт, что это дело помогает мне очистить голову.
Принимая все во внимание, я абсолютно уверен, что музыка — это не только мое хобби, это мое призвание, и я бы хотел связать мю жизнь с этим увлечением. Это прекрасный способ отвлечься от повседневных забот и жить в свое удовольствие.
Написать сочинение «Мое хобби» на английском очень легко, потому что нет практически никаких ограничений. Рассказывать о своих увлечениях может быть полезно не только в повседневной жизни или для учебы, но и при подаче заявки на работу, так как в современном мире работодатели чаще обращают внимание на дополнительные умения.