существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Give your user name and password. 
Cообщите ваше имя пользователя и пароль.
The way the system works will be transparent to the user.
Принцип работы системы будет понятен пользователю.
The revelation that she was a drug user was not a surprise to me.
Когда вдруг открылось, что она наркоманка, это не стало для меня неожиданностью.
The software has a user interface that’s easy to operate.
Данное программное обеспечение имеет простой пользовательский интерфейс, с которым легко работать.
You’ll receive a user name and password when you subscribe.
При подписке вы получите имя пользователя и пароль.
The computer program comes with a user’s manual.
Данная компьютерная программа поставляется вместе с руководством пользователя.
Details of how to use the various programs are in the user guide.
Подробно о том, как использовать различные программы, описано в руководстве пользователя.
Programmers should always keep the end user in mind when designing a new piece of software.
При разработке новой программы программисты всегда должны учитывать потребности конечного пользователя.
Cost is the important thing — any benefits for the user are a secondary consideration.
Главное — это стоимость, а какие-либо выгоды для пользователя имеют второстепенное значение.
The information in the user’s manual for the microwave is skimpy and not particularly helpful.
Cведения, приведенные в этом руководстве пользователя для микроволновки, скудны и не особенно полезны.
Примеры, ожидающие перевода
. for dates, the year is automatically listed as a pair of aughts, so the user has to scroll down to the correct figure.
Как написать юзер на английском
1 USER
2 user ID
3 user id
4 user
5 user
6 user
7 user
абонент
пользователь
Лицо (группа лиц, организация), имеющее право на пользование услугами вычислительной системы.
[ http://www.morepc.ru/dict/term14075.php]
абонент
пользователь
user
1. Физическое лицо, учреждение или компания, пользующиеся услугами, предоставляемыми компьютерными или телекоммуникационными системами. При переводе на русский язык слово user имеет два значения, различие между которыми определяется практикой заказа услуг. Термин “абонент” чаще употребляют, когда речь идет о владельце средств связи и лицах, вносящих абонентскую плату за использование каналов связи. Термин “пользователь” ближе к понятию конечный потребитель услуг и отражает активный характер использования системы: организация сеансов связи, ведение диалога с системой и т.п.
2. Терминалы, компьютеры или датчики, которые могут обмениваться информацией друг с другом через сеть связи.
3. Процессы, программы, принадлежащие одной системе, но использующие ресурсы другой системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
абонент
party
Участник сеанса связи или сторона, принимающая (передающая) вызов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
абонент
subscriber
Пользователь, имеющий право доступа к системе связи или передачи информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
абонент
Лицо или учреждение, получившее после авансового платежа право пользования на определенный срок (абонемент) услугами, предоставляемыми выдавшей абонемент организации.
[ ОАО РАО «ЕЭС России» СТО 17330282.27.010.001-2008 ]
Тематики
Синонимы
меню пользователя
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
Тематики
персонал потребителя
пользователь
Пользователями платежной системы являются как участники, так и клиенты, которым они предоставляют платежные услуги. См. также клиент, прямой участник, прямой участник/член, непрямой участник/член, участник/член.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]
Тематики
пользователь
Некто (или нечто), выдающий команды и сообщения информационной системе и получающий сообщения от информационной системы.
[ ГОСТ 34.320-96]
Тематики
пользователь информации
Субъект, пользующийся информацией, полученной от ее собственника, владельца или посредника в соответствии с установленными правами и правилами доступа к информации либо с их нарушением [5].
[ ГОСТ Р 50922-96]
[ОСТ 45.127-99]
пользователь информации
потребитель информации
Субъект, обращающийся к информационной системе или к посреднику за получением необходимой ему информации и пользующийся ею.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
Синонимы
пользователь системы обработки информации
Юридическое или фактическое лицо, применяющее систему обработки информации.
[ ГОСТ 15971-90]
Тематики
пользователь системы телеобработки данных (вычислительной сети)
пользователь
Юридическое или фактическое лицо, пользующееся услугами, предоставляемыми системой телеобработки данных (вычислительной сетью).
[ ГОСТ 24402-88]
Тематики
Синонимы
потребитель
Гражданин, получающий, заказывающий либо имеющий намерение получить или заказать услуги для личных нужд.
[ ГОСТ Р 50646-94]
потребитель
Получатель продукции, предоставляемой поставщиком.
Примечания
1 В контактной ситуации потребитель может быть назван покупателем.
2 Потребителем может быть, например, конечный потребитель, пользователь, льготно обслуживаемый потребитель или покупатель.
3 Потребитель может быть или внешним, или внутренним.
[ИСО 8402-94]
потребитель
Организация или лицо, получающие продукцию.
Пример
Клиент, заказчик, конечный пользователь, розничный торговец, бенефициар и покупатель.
Примечание
Потребитель может быть внутренним или внешним по отношению к организации.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
потребитель
Субъект, который использует машину и связанное с ней электрическое оборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
потребитель
Сторона, предъявляющая требования к машинам, оборудованию, системам и компонентам и оценивающая соответствие продукции этим требованиям.
[ГОСТ ИСО / ТО 10949- 2007]
потребитель
Лицо (или компания), имеющее намерение заказать или приобрести либо заказывающий, приобретающий или использующий товары (работы, услуги) для собственных нужд.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
4.53 пользователь (user): Лицо или группа лиц, извлекающих пользу из системы в процессе ее применения.
4.22 пользователь (user): Лицо или группа лиц, извлекающих пользу в процессе применения системы.
4.52 пользователь (user): Лицо или организация, которые используют действующую систему для выполнения конкретной функции (3.34 ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207).
3.34 пользователь (user): Лицо или организация, которое использует действующую систему для выполнения конкретной функции.
3.9 потребитель (user): Пользователь электрооборудования.
3.10 потребитель (user): Пользователь электрооборудования.
2.14 пользователь (user): Человек, взаимодействующий с продукцией.
4.19 пользователь (user): Человек, взаимодействующий с продукцией.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.7]
1.2.13.6 пользователь (user): Любое лицо, не относящееся к обслуживающему персоналу. Термин «пользователь» в настоящем стандарте полностью соответствует термину «оператор», и оба этих термина взаимозаменяемы.
1.2.13.6 пользователь (user): Любое лицо, не относящееся к обслуживающему персоналу. Термин «пользователь» в настоящем стандарте полностью соответствует термину «оператор», и оба этих термина взаимозаменяемы.
2.50 потребитель (user): Лицо, группа или организация, получающие выгоду от доставки питьевой воды (2.11) и связанных с этим услуг (2.44) или мероприятий по удалению сточных вод (2.51).
2.50 потребитель (user): Лицо, группа или организация, получающие выгоду от доставки питьевой воды (2.11) и связанных с этим услуг (2.44) или мероприятий по удалению сточных вод (2.51).
3.7 пользователь (user): Человек, взаимодействующий с продукцией.
7. Пользователь системы телеобработки данных (вычислительной сети)
Юридическое или фактическое лицо, пользующееся услугами, предоставляемыми системой телеобработки данных (вычислительной сетью)
3.23 пользователь (user): Организация или лицо, покупающие или приобретающие иным образом крепежные изделия и использующие их для монтажа или ремонта и технического обслуживания.
2.50 потребитель (user): Лицо, группа или организация, получающие выгоду от доставки питьевой воды (2.11) и связанных с этим услуг (2.44) или мероприятий по удалению сточных вод (2.51).
3.8 пользователь (user): Человек, взаимодействующий с интерактивной системой.
3.1.52 пользователь (user): Источник деловых инициатив, которым должен соответствовать профиль СОС организации-пользователя и реализацию которых этот профиль должен обеспечивать. В настоящих рекомендациях понятия пользователь и организация-пользователь взаимозаменяемы.
3.6 пользователь (user): Лицо, взаимодействующее с продукцией, услугой или средой жизнедеятельности.
4.19 пользователь (user): Человек, взаимодействующий с продукцией.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.7]
48. Пользователь системы обработки информации
Юридическое или фактическое лицо, применяющее систему обработки информации
3.4.23 пользователь (user): Физическое или юридическое лицо, которое использует продукцию или процесс.
Как написать юзер на английском
21 user
22 user
23 user
24 user
25 user
26 user
27 user
28 user
29 user’s
30 user
31 user
32 user
33 user
34 user
35 user
36 user
She’s clean. She’s no user — Она не наркоманка. Она вообще не употребляет наркотики
37 user ID
3.73 идентификатор пользователя (user ID): Строка символов, используемая для однозначной идентификации каждого пользователя системы.
3.73 идентификатор пользователя (user ID): Строка символов, используемая для однозначной идентификации каждого пользователя системы.
38 user
вчт. пользователь компьютера end
вчт. конечный пользователь end
вчт. конечный потребитель expert
случайный потребитель наркотика occasional
вчт. конечный пользователь ultimate
пользование (правом или вещью)
юр. право пользования;
право давности
39 user ID
40 user’s
См. также в других словарях:
user — [ yze ] v. tr. <conjug. : 1> • user son temps, sa vie « consommer, achever » 1080; lat. pop. °usare, de usus, p. p. de uti « se servir de » I ♦ V. tr. ind. (1267) USER DE. 1 ♦ Vx ou didact. Faire en sorte qu une chose produise un effet… … Encyclopédie Universelle
user — User, Atterere, Deterere, Absumere, Consumere. User sa vie en procez, Vitam simul et litem ducere, Liti non superþesse, Vitam ducere lites ducendo. B. User la plante de ses pieds, Obterere vestigia, Calces deterere. User à force de frotter,… … Thresor de la langue françoyse
USER — is an international recording artist who earned his chops in the techno industrial period of the 1990s playing guitar with such notable bands as Atlantic recording artists MOEV (Crucify me, Yeah whatever) and the singer Dean Russell created music … Wikipedia
user — us‧er [ˈjuːzə ǁ ər] noun [countable] someone or something that uses a product or service: • Computer users can download the program and use it free of charge for 90 days. ˌend ˈuser also end user MARKETING the person who actually uses a… … Financial and business terms
user — index customer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 user … Law dictionary
user — [yo͞o′zər] n. [ USER sense 1 < US(E) + ER; in USER sense 2 a substantive use of OFr user, to use] 1. a person or thing that uses something (stated or implied); specif., ☆ a) a person who uses drugs; addict b) a pe … English World dictionary
User — [ ju:zɐ] der; s, <aus gleichbed. engl. user, eigtl. »Benutzer«, zu to use »gebrauchen«, dies aus (alt)fr. user, vgl. ↑Usance>: 1. (Jargon) Drogenabhängiger. 2. jmd., der mit einem Computer arbeitet, Computerprogramme anwendet (EDV) … Das große Fremdwörterbuch
uşer — UŞÉR, uşeri, s.m. (În evul mediu) Dregător de curte în Moldova, care avea sarcina de a primi solii şi de a i introduce la domn; funcţie ocupată de acest dregător. [var.: uşár s.m.] – Uşă + suf. er. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
user — c.1400, agent noun from USE (Cf. use) (v.). Of narcotics, from 1935; of computers, from 1967. User friendly (1977) is said in some sources to have been coined by software designer Harlan Crowder as early as 1972 … Etymology dictionary
User — Us er, n. 1. One who uses. Shak. [1913 Webster] 2. (Law) Enjoyment of property; use. Mozley & W. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
User — User,der:⇨Rauschgiftsüchtige … Das Wörterbuch der Synonyme
Кто такие юзеры? Значение слова и его происхождение
Приветствую Вас на блоге inetsovety.ru. Лексикон пользователей виртуального пространства пополняется новыми словами и терминами практически каждый день. Многие из них незнакомы или сложны для новичков, как, например, значение слова юзер.
Кто это такие и что они делают? Что означает этот термин, как и где используется? Давайте разбираться.
Происхождение и значение термина «юзер»
Что такое user? Это слово имеет иностранное происхождение, а точнее, оно пришло к нам с английского языка. Его употребление стало модным относительно недавно, и связано со стремительным развитием интернет-технологий.
Как переводится слово user? Если дословно, то оно означает «тот, кто пользуется чем-то». В более простой трактовке оно означает «пользователь». Это производное от глагола to use, который означает «использовать», «пользоваться».
Таким образом, мы разобрались в том, что это означает слово юзер. Это – пользователь, человек, который что-то использует.
Конечно, данный термин может применяться к любому из нас, однако в большинстве случаев он используется именно в сленге интернет-пользователей.
Понятие юзернейма
Теперь вы знаете, как пишется юзер на английском, и как переводится это слово. Но это еще не все. Существует также понятие «юзернейм», которое тоже знакомо не всем.
Что значит слово юзернейм? Давайте также рассмотрим его с точки зрения его происхождения, которое тоже английское. Данный термин состоит из двух отдельных слов:
Таким образом, слово «юзернейм» в буквальном смысле означает «пользовательское имя». И если с тем, что такое пользователь, мы уже разобрались, то давайте вкратце рассмотрим вопрос, что же такое юзернейм.
Пользовательское имя – это настоящие имя и фамилия пользователя, либо придуманный им ник (в большинстве случаев именно последний вариант называется юзернеймом). Рекомендации по выбору ника (логина) для регистрации на сайтах читайте по ссылке https://inetsovety.ru/kak-sozdat-login/
Давайте приведем краткий пример. Предположим, пользователя социальной сети или участника форума (и так далее) зовут Сергей Никифоров. Он может подписаться своим именем, либо придумать псевдоним. Любой, простой или сложный, написанный русским или иностранным языком. Именно придуманный им ник будет носить название юзернейм. То есть, имя пользователя – это вымышленный псевдоним, или же, настоящие данные, вписанные с некоторыми изменениями.
Юзер или пользователь – как правильно?
Несмотря на то, что мы уже разобрались в вопросе, кто такой юзер по-русски, в некоторых случаях этот термин отличается от понятия «пользователь». В чем же заключается это отличие?
Дело здесь в не краткости или «буквоедстве», и вот почему. Слово «пользователь» другие участники беседы или дискуссии употребляют, как правило, в нейтральном контексте. То есть, без намерения задеть или обидеть своего собеседника или оппонента.
А вот в случае с тем, кто такой юзер-тролль, дело может обстоять несколько по-иному. Нередко человека называют юзером, подразумевая под этим термином «тролль». Троллями являются те, кто пишет сообщения на форумах, чтобы позлить, часто такие сообщения несут издевательский оттенок. Это ироническая, немного обидная и неуважительная форма общения с другими участниками беседы.
На заметку. Как бы там ни было, а эмоциональный оттенок слова юзер необходимо просматривать в контексте всего сообщения. Важно также и то, кто именно применил к вам данный термин, или наоборот. Если он был использован во время чата с друзьями, то, скорее всего, он не имеет негативного значения. Напротив, он был употреблен в положительном контексте. А вот при общении на форумах или в социальных сетях с незнакомыми людьми слово юзер, примененное к вам, вполне может иметь ироничный, даже обидный смысл.
Кто такие юзеры, и что они делают?
Теперь перейдем непосредственно к тому, кто такие юзеры. Условно можно выделить 2 вида пользователей:
Обыкновенный user – это человек, который только начал разбираться в особенностях использования компьютерных и интернет технологий. То есть, человек знает, как работать за компьютером и пользоваться возможностями браузеров. Умеет оперировать поисковыми системами и сайтами, которые они выдают. Но это понятие касается не только виртуального пространства. Общие умения в использовании компьютера уже дают основания для применения к пользователю термина юзер.
Уверенные юзеры – это люди, которые не только обладают вышеуказанными навыками компьютерной грамотности, но и более серьезными знаниями. Например, им известно, как устроен компьютер, и как он функционирует. Они могут не только самостоятельно справиться с мелкими проблемами, которые возникли с таким оборудованием, но и подсказать другим, менее опытным пользователям, как решить ту или иную ситуацию в этом плане.
Помимо этого, уверенные юзеры имеют представление о функционировании программного обеспечения. Например, такие пользователи могут самостоятельно переставить Виндовс, или установить на компьютер другую операционную систему. Они могут дать дельный совет, но только в узком кругу вопросов, и только «своим».
Рекомендую посмотреть еще одну информационную статью, о том что такое бот и как происходит общение с чат-ботами, по ссылке https://inetsovety.ru/chto-takoe-bot-v-internete/
Теперь вы знаете то, как звучит и пишется юзер по-английски, и что вообще означает это слово. Как видно, все не так сложно, как может показаться на первый взгляд, поэтому можете смело добавлять этот термин в свой лексикон при использовании компьютерных или интернет технологий.
Как сменить имя пользователя в Windows 10 с user на свое?
Если к учетной записи привязана учетка от Microsoft — сначала отключаем ее от локальной учетной записи, которую будем переименовывать. Изменить имя пользователя легко. Для этого нужно зайти в «Панель Управления» — «Учетные записи пользователя». При этом Ваша учетная запись должна иметь полномочия администратора.
Изменяем имя пользователя в Windows10 на английский с русского языка
В моем примере нужно изменить имя ранее созданной учетной записи на другое. Если необходимо — меняем написание на английский шрифт, у меня в примере «русские» имена, Вы можете делать на латинице:
«Сергей Петров» у меня уволился и вместо имени и фамилии поставлю его должность. Выбираем этого пользователя и меняем имя учетной записи:
Нужно придумать имя покороче, количество символов ограничено:
Теперь при входе в систему учетная запись будет выглядеть вот так:
Если на компьютере отображается только одна учетная запись и нужно изменить ее, то сначала создаем еще одну «новую» запись с правами Администратора, заходим под ней в систему и уже оттуда аналогичным образом меняем имя. Если Вы в дальнейшем планируете администрировать данный компьютер, то эта новая запись вам точно пригодится.
Впрочем есть альтернативный способ — временно активировать встроенную запись Администратора. Запускаем командную строку (обязательно от имени администратора!) и копируем туда команду net user Администратор /active:yes и жмем ENTER:
После чего нужно будет войти в Windows под этой учетной записью. При первом входе система создаст папки и библиотеки для нового пользователя, на это уходит некоторое время.
Как сменить имя пользователя в папке «Пользователи»?
Недостаточно просто сменить имя учетной записи. Новый пользователь (как в нашем примере) обязательно обратит внимание на то, что наименование «его» папки в разделе «Пользователи» не соответствует имени учетной записи. Оно осталось прежним:
Если у Вас редакция Windows 10 Pro, то смена имени папки не составит особого труда. Снова заходим в систему с помощью ранее активированной учетной записи Администратора (либо под ранее созданной новой учетной записью с полномочиями Администратора). Через меню «Пуск» находим оснастку «Управление компьютером»:
А через нее попадаем в «Локальные пользователи и группы»:
Скопируем полное имя в буфер обмена через правую кнопку мыши, потому что вручную можно ошибиться и поставить лишний пробел или точку:
Затем переименовываем нашу папку, вставив туда содержимое из буфера обмена имя нашей учетной записи:
Вот так это будет выглядеть после переименования:
Осталось изменить имя и в реестре Windows. Для этого имя нашей старой папки «Сергей Петров» я копирую в буфер обмена. Вызываю редактор реестра командой regedit через меню «Выполнить». Дальше, будьте внимательны! Ставим курсор мыши на значок «Компьютер». Затем нажимаем в верхнем меню редактора «Правка» — «Найти» и в строку поиска копируем имя «старой» папки:
После нажимаем «Найти далее» и ждем, поиск займет время. Если имя папки введено без ошибок, мы получим первый результат:
Переименовываем в реестре аналогично, вставляя имя новой учетной записи из буфера обмена в нужные места. После чего нажимаем «Искать далее», до тех пор, пока не будут найдены и заменены все значения. Будет не менее четырех замен.
Если у Вас Windows 10 домашняя, то имя папки пользователя нужно менять через «Проводник», поиск и замену значений в реестре производить аналогичным способом. После окончания процедуры нужно перезагрузить компьютер. И не забываем отключить ранее активированную встроенную учетную запись Администратора. Делается это командой: net user Администратор /active:no
Замену в реестре необходимо делать последовательно через поиск много раз (F3) но это утомительно. Скачайте программу для поиска и замены в реестре и тогда не придется тратить много времени:
Через меню «Правка» запустите поиск и найдите нужные значения. Затем там же в правке выберите «Заменить в результатах поиска» и произведите замену. После окончания процесса не забудьте перезагрузить компьютер.
Смена имени пользователя в Windows 10 домашняя при входе в систему
Сменить имя пользователя, как это было описано выше при входе в Windows невозможно. Изменения вносятся только после входа под учетной записью Администратора. Если нужно просто сменить текущего пользователя, тогда другое дело, жмем на кнопку пуск:
«Десятка» отличается по внешнему виду от своих старших версий, и если на компьютере две и более учетных записей, да еще с паролями у новичков возникают затруднения. Сменить пользователя можно только в случае, если вы точно знаете, что таковой на компьютере
заведен. И вы знаете пароль от входа. Впрочем, часто пароли на учетках не установлены, а их список можно видеть и на экране блокировки. Удачи!