01.05.2014 Евро: как правильно писать название валюты?
С момента введения евро в 1999 году множество людей по всему миру так и не научились правильно писать название этой валюты. Особенно остро эта проблема стоит у тех, кто изучает английский язык. Как ни странно, но они продолжают путать слово euros со словом Europe, полагая, что их следует писать с заглавной буквы.
Дело в том, что euro, как и название любой другой валюты наподобие dollars, pesos или pounds, всегда пишется с маленькой буквы. Единственный случай, когда его стоит писать с заглавной буквы – это если с него начинается предложение. Данные примеры наглядно демонстрируют это различие:
Несмотря на то, что любая клавиатура уже давно способна внедрить в текст символ евро, многие издатели по-прежнему предпочитают печатать название валюты с заглавной буквы E. Естественно, необходимости в этом нет, поскольку символическое обозначение евро можно легко отыскать на ПК.
Что же касается верной постановки символа евро на письме, то многие европейские страны привыкли ставить его после числового обозначения – к примеру, 50€. Однако в английском языке считается правильной постановка символа перед числом – например, €50 или €100. А если вы и вовсе решили обойтись без символов, то следует написать – 50 euros. Взгляните на эти фразы:
Кроме того, слово euro имеет форму множественного числа, и на письме будет выглядеть как euros. И даже если текстовые редакторы, в которых вы привыкли работать, «попытаются» изменить ваши 20 euros на 20 Euros или тем более 20 euro’s, просто проигнорируйте это.
Тот же принцип действует и в случае со словом eurozone, которое обозначает группу стран, использующих евро в качестве основной валюты. Оно также пишется с маленькой буквы:
Знак евро
Евро ( Euro )
Евро — официальная валюта в странах т.н. «Еврозоны». Международное обозначение Евро — €. Латиницей название записывается как Euro (с прописной или строчной буквы — по-разному в разных языках); по-гречески — Ευρω ; кириллическое написание — Евро (в болгарском, македонском, русском и сербском; в Черногории употребляется вариант Еуро ).
В безналичных расчетах новая денежная единица Евросоюза была введена с 1 января 1999, заменив собой ЭКЮ; в наличных — с 1 января 2002. К 2015 году на Евро перешли 19 (из 27) стран Европейского Союза:
Официальная спецификация знака Евро
Варианты начертания знака Евро
В Великобритании, Швеции, Дании решили не заменять национальную валюту. Латвия и Литва планировали перейти на Евро в 2009 году, но переход был отложен (Латвия таки перешла с 2014, а Литва — с 2015). Болгария и Венгрия планировали перейти на Евро к 2010 году, но этот переход тоже отложен, Чехия и Польша — к 2011 (тоже пока не перешли), Румыния — к 2014 (тоже нет). Помимо этого, Евро официально используют страны, не являющиеся членами ЕС: Ватикан, Монако, Сан-Марино. Неофициально Евро также используется в Андорре, Черногории и автономном крае Косово.
Основная проблема с данным знаком заключается в том, что он слишком жестко описан и мало подвержен гарнитурным вариациям (см. выше рисунок с официальной спецификацией). Из-за этого Еврокомиссии пришлось переписывать правила использования знака, остановившись в конце концов на том, что это просто официальный знак, но в нем есть определенные признаки, которые должны обязательно присутствовать, когда этот знак рисуется для какого-либо шрифта. Поэтому шрифтовые вариации зачастую далеко отступают от официальной спецификации; единственное, что остается неизменным — загогулина (для которой, как правило, берется прописная литера C ), перечеркнутая двумя горизонтальными линиями.
Расположение знака по отношению к цифрам, обозначающим денежную сумму, отличается от страны к стране. Хотя официально рекомендуется помещать его перед цифрами, но, как правило, знак € располагают так же, как это было принято для национальных валют стран Еврозоны ранее, до ввода в действие Евро.
Запись в HTML €
€ Кодировка UNICODE U + 20AC
Еще раз — полная таблица со всеми знаками валют:
 | Универсальное обозначение валюты | Generic currency symbol | ¤ | |||||
| Украинская валюта | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Гривна | Украина | Hryvnia | UAH | ₴ | грн | ||
| Основные валюты | ||||||||
 | Доллар | США | Dollar | USD | $ | |||
| | Евро | Европейский Союз | Euro | EUR | € | |||
 | Фунт Стерлингов | Великобритания | Pound Sterling | GBP | £ | |||
 | Иена | Япония | Yen | JPY | ¥ | 円 圓 | ||
 | Юань | Китай | Yuán | CNY | ¥ | 元 圓 | ||
 | Рубль | Россия | Ruble | RUB | ₽ | руб. | ||
| Прочие валюты | ||||||||
 | Шекель | Израиль | Sheqel | ILS | ₪ | |||
 | Рупия | Индия | Rupee | INR | ₨ | Rs Rp ₹ | ||
 | Вона | Корея | Won | KRW | ₩ | |||
 | Наира | Нигерия | Naira | NGN | ₦ | |||
 | Бат | Таиланд | Baht | THB | ฿ | |||
 | Донг | Вьетнам | Dông | VND | ₫ | |||
 | Кип | Лаос | Kip | LAK | ₭ | |||
 | Риель | Камбоджа | Riel | KHR | ៛ | |||
 | Тугрик | Монголия | Tögrög | MNT | ₮ | |||
 | Песо | Филиппины | Peso | PHP | ₱ | |||
 | Риал | Иран | Rial | IRR | ﷼ | |||
 | Колон | Коста-Рика | Colon | CRC | ₡ | |||
 | Гуарани | Парагвай | Guarani | PYG | ₲ | G. | ||
 | Афгани | Афганистан | Afghani | AFN | ؋ | |||
 | Седи | Гана | Cedi | GHS | ₵ | |||
 | Тенге | Казахстан | Tenge | KZT | ₸ | |||
 | Турецкая лира | Турция | Turkish Lira | TRY | ₺ | TL | ||
 | Манат | Азербайджан | Manat | AZN | ₼ | |||
 | Лари | Грузия | Lari | GEL | ₾ | ლ | ||
 | Злотый | Польша | Złoty | PLN | Zł | |||
| Устаревшие валюты | ||||||||
 | ЭКЮ | Европейское Сообщество | ECU | XEU | ₠ | |||
 | Песета | Испания | Peseta | ESP | ₧ | Pts | ||
 | Франк | Франция | Franc | FRF | ₣ | F | ||
 | Лира | Италия | Lira | ITL | ₤ | |||
 | Флорин Гульден | Нидерланды | Florin Gulden | NLG | ƒ | |||
 | Драхма | Греция | Drachma | GRD | ₯ | |||
 | Крузейро | Бразилия | Cruzeiro | BRZ | ₢ | Cr | ||
 | Аустрал | Аргентина | Austral | ARA | ₳ | |||
| Производные денежные единицы | ||||||||
 | Цент | 1 /100 доллара | Cent | ¢ | c | |||
 | Милль | 1 /1000 доллара | Mill | ₥ | ||||
 | Пфенниг | 1 /100 марки | Pfennig | ₰ | ||||
| Bitcoin (куда ж без него:) Bitcoin | BTC | |||||||
Если у вас вместо символов, обозначающих ту или иную валюту, видны прямоугольники, либо другие непонятные символы, не соответствующие их графическому представлению, показанному в левой колонке — это значит, что на вашем компьютере не устанвлены новые шрифты для поддержки данных обозначений. Ничего страшного.
Символ евро
Символ (знак) евро ( € ) — графическое обозначение общеевропейской валюты, обнародованное 12 декабря 1996 года.
Описание символа
Официальное представление символа состоялось 12 декабря 1996 года.
Знак является, согласно Еврокомиссии, «комбинацией греческого эпсилона, как показателя значимости европейской цивилизации, буквы E, обозначающей Европу, и пересекающих знак параллельных линий, означающих стабильность евро». Из-за этих двух линий графический знак евро получился значительно схожим с символом «Есть» из славянской азбуки «круглой глаголицы».
Символ евро (€) традиционно пишется с двумя горизонтальными штрихами. Однако в таких шрифтах, как High Tower Text и Lexington, он выводится с одним штрихом.
Расположение знака евро и тип разделителя в разных языках
Расположение знака евро по отношению к цифрам, обозначающим номинал валюты, различается от страны к стране. Хотя официально рекомендуется помещать знак перед цифрами (что противоречит общей рекомендации ISO помещать обозначение единицы измерения после числа), во многих странах знак евро располагают так же, как это было принято для национальных валют, предшествовавших евро.
Новые банкноты евро
Этой весной Европейский Центробанк (ЕЦБ) ввел в обращение банкноты евро нового образца. Это купюры номиналом 100 и 200 евро из серии «Европа». Планируемый тираж – 3 млрд. единиц. В денежных знаках обновился дизайн и появились дополнительные защитные элементы.
Предыстория
ЕЦБ презентовал новый дизайн банкнот еще в сентябре 2018 года, а печать обновленных евро началась на 5 лет раньше – в 2013-ом главное финансовое учреждение Евросоюза представило купюру номиналом 5 евро. Затем планомерно обновились 10, 20 и 50 евро. Теперь дошла очередь до крупных номиналов – 100 и 200 евро. До конца нынешнего и в следующем году они массово войдут в обращение.
Обновленная серия выходит без номинала 500 евро – ЕЦБ прекратил выпуск банкноты в конце 2018 года. Решение не новое, Совет управляющих Европейского банка принял его еще весной 2016-го. Причина – озабоченность Европола тем, что банкнота данного номинала способствует преступной деятельности. Кроме того, у нее низкая оборачиваемость.
Прекращение выпуска никак не скажется на законности 500 евро – они, как и ранее, являются действующим платежным средством. Держатели могут обменять их в любом Центральном банке европейской зоны. Временных ограничений для обмена не установлено.
Что изменилось в 100 и 200 евро?
Эскизы новых банкнот евро разрабатывал знаменитый немецкий дизайнер Райнхольд Герстеттер. Обновленный дизайн выглядит ярче, картинка – насыщеннее. Размер отдельных элементов увеличился, добавились некоторые детали. Крупнее и четче стал номинал, благодаря чему его проще считывать с банкноты. Цвета сохранились, но если посмотреть на цифры номинала (они размещены внизу слева), то цвет будет меняться, в зависимости от угла наклона денежной купюры.
Защита от подделок стала еще более совершенной, на уровень выше предыдущей. В дополнение к стандартным элементам добавилась голограмма, выполненная как знак евро. Она меняется, как только пользователь поворачивает купюру.
Из других элементов защиты:
Бумага
Для производства европейских денег, как и прежде, используется натуральное хлопковое волокно. В ультрафиолетовых лучах такая бумага не светится. На внешнюю поверхность обновленной валюты нанесен специальный состав, отталкивающий пыль, грязь, влагу и продлевающий срок ее использования. На старые купюры такой состав не наносился.
Рельефная печать
При тактильном контакте обновленные банкноты кажутся плотнее, фактура шероховатая, с рельефными линиями. Если согнуть банкноту пополам, она издаст легкий хруст: полосы вдоль боковых срезов, основная картинка, цифры номинала хорошо ощущаются пальцами.
Водяной знак
Водяной знак на банкнотах евро нового образца видно с обеих сторон – для этого нужно смотреть на нее против солнечного света. Технология изготовления защитных элементов такого уровня основана на перепадах толщины бумаги. В месте, где расположен знак, она тоньше и прозрачнее, чем на остальной площади. Разработчики дизайна решили использовать единый символ – портрет древнегреческой богини Европы.
Дизайн номинала
Цифры, указывающие номинальную стоимость банкноты, напечатаны внизу слева изумрудной краской. Вертикально справа расположена полоса-голограмма. При наклоне банкноты цвет цифр меняется – сначала становится насыщенным зеленым, а затем – темно-синим. На вертикальной голограмме проступает портрет богини Европы. Вокруг цифр номинала двигаются знаки евро – попадая под прямые солнечные лучи, они становятся более яркими.
Подписи
На всех денежных знаках есть подпись президента ЕЦБ. На старой валюте – подписи двух экс- и действующего главы. Новые «сотки» и «двухсотки» подписывает только действующий президент ЕЦБ. Подпись находится вверху слева под флагом Евросоюза.
Другие изменения
На новых купюрах аббревиатур ЕЦБ на иностранных языках стало больше, что объясняется вступлением в Евросоюз новых стран. Расположены мультиязычные аббревиатуры на вертикальной линии по левому краю, рядом с флагом ЕС. Обновления коснулись и карты Европы – она увеличилась за счет Кипра, Канарских островов, Мальты, отдельных регионов Франции.
Название валюты рядом с номиналом теперь пишется в трех алфавитах:
Проверка подлинности через УФ-С-лучи
Первые образцы обновленной серии проверялись стандартно – в ультрафиолетовом свечении вида УФ-А. Новые банкноты можно проверить УФ-С лучами: в бумагу подлинных денежных знаков хаотично впечатаны трехцветные. В УФ-С они светятся. В денежных знаках старого образца такие волокна тоже были, но не трехцветные, а однотонные.
Действительны ли старые купюры?
Обновленный дизайн европейской валюты более совершенен, технологии защиты старых банкнот создавались 17 лет назад, устарели и не обеспечивают должной защиты от фальшивок. Введение в обращение новых дензнаков поможет решить эту проблему. Валюта старого образца остается платежным средством и находится в свободном обращении.
О дате вывода их из оборота руководство ЕЦБ сообщит европейцам заранее – как минимум за год. Еще несколько лет у них будет на то, чтобы обменять банкноты старого образца на новые.
Банкнота 100 евро
Евро – самая молодая валюта в мире, она введена в обращение 1 января 2002 г. Пятой по номинальной стоимости является банкнота 100 евро (100 €). Она находится в обращении с первого дня введения единой европейской валюты.
За непродолжительную историю было два вида банкнот евро:
Дизайн банкнот разный, размеры тоже отличаются, но обе являются законным платежным средством и имеют равное хождение на территории Евросоюза.
Арки, мосты, окна
Первая серия банкнот, эмитированная в 2002 году, включала семь номиналов: 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 €. Все они выполнены в едином стиле: в их оформлении использованы мосты, арки или дверные проемы, исполненные в разных стилях архитектуры.
Евро дизайн банкнот разработал австрийский гравер и художник Роберт Калина. Австрийцы гордятся знаменитым соотечественником и называют единую валюту ЕС «калинами» в его честь. В феврале 1996 г. Европейский монетарный институт объявил конкурс на лучшие эскизы будущей единой валюты.
Лучшие художники и граверы представляли свои работы – в общей сложности рассматривались 44 проекта. Авторов никто из членов комиссии не знал – видели только порядковые номера, голосование тоже было анонимным.
В жюри входили независимые эксперты по маркетингу, рекламе, дизайну. Рассмотрев все образцы, они отобрали пять лучших, а уже из них выбирали победителя. Им стал проект австрийца Роберта Калины.
Как он признался в интервью через 10 лет: то, что изображено на банкнотах евро, — вершина его карьеры. Решение отказаться от портретов было смелым и неожиданным, не все его приняли сразу. Но еще важнее было найти символы, чтобы точно передать основную идею.
Окна и арки, использованные в оформлении лицевых сторон купюр, олицетворяют открытость и сотрудничество. Мосты на оборотной стороне символизируют связь стран-участниц ЕС между собой и с другими государствами мира.
100 € (2002)
100 евро оформлены в зеленом цвете. Размер – 147 х 82 мм.
На купюре изображены элементы архитектурного стиля барокко, популярного в Европе в 17-18 столетиях. На аверсе изображена изящная арка с проемом, уходящим вглубь. У входа – две скульптуры атлетов со склоненными головами. Они подпирают арочные своды.
На реверсе – мост, украшенный скульптурами, пилястрами и другими вычурными элементами. За эту вычурность многие европейские монархи любили стиль барокко и выбирали его для оформления своих дворцов.
На 100 €, как и на остальных банкнотах евро в обращении, есть несколько обязательных элементов:
Один из элементов защиты – водяные знаки. Барочная арка на лицевой стороне повторяется, если смотреть на просвет банкноты. Также будет видна цифра «100» — она светлая. Рядом с основным водяным знаком есть защитные вертикальные полосы.
Есть еще защитная магнитная нить, она темного цвета, проходит точно по центру купюры. На нити написано «100 EURO».
Номинал в цифровом обозначении на оборотной стороне меняет цвет, в зависимости от угла зрения. Если смотреть под одним углом, то цифры будут фиолетовые, под другим – с зелено-коричневым оттенком.
Создатели бумажного евро позаботились о комфорте людей со слабым зрением. Чтобы денежные знаки разного достоинства можно было идентифицировать тактильно, цифры номинала рельефные, нанесены методом глубокой печати.
100 € (2019)
28 мая 2019 года Европейский Центральный банк ввел в обращение новые купюры достоинством 100 и 200 €. Они стали завершающими в обновленной серии «Европа».
В оформлении денежных знаков сохранилась прежняя цветовая гамма – «сотня» как была, так и осталась зеленого цвета, а дизайн и размеры изменились.
Размер 100 € «Европа» — 147 х 77 мм, ширина такая же, как у 50 €. Незначительное уменьшение ширины (на 5 мм) ускорит обработку и выдачу денег банкоматами, а купюры свободно поместятся в кошельках европейцев.
Обновленное оформление представители ЕЦБ презентовали еще осенью 2018-го. Автор эскизов – известный немецкий дизайнер Райнхольд Герстеттер.
Основное изображение на лицевой стороне – арка в барочном стиле. Ее подпирают атланты с обеих сторон у входа. Арочный проем окружен символом Евросоюза – 12-ю звездами. В левом углу вверху размещен флаг ЕС. Справа – защитная голограмма, она состоит из числа «100», куска арки, слов EURO ΕΥΡΩ ЕВРО. Изображение меняется, в зависимости от угла зрения.
На оборотной стороне – мост и карта Европы. В качестве водяного знака использовано изображение древнегреческой богини Европы и цифра «100». Левее центра находится защитная нить, на которой повторяется текст «100 EURO».
Изменения коснулись и оттенков, использованных в оформлении. Новая серия платежных знаков выглядит ярче, насыщеннее. Номинал и некоторые другие элементы стали крупнее, их проще считывать с расстояния. У новых банкнот увеличен и изумрудный номер. Внутри цифр находятся значки «€».
В серии «Европа» название валюты написано буквами из трех алфавитов. Появление надписи «ЕВРО» на кириллице связано со вступлением Болгарии в члены ЕС.
Есть на новых денежных знаках и элементы, невидимые человеческому глазу. Их в состоянии распознать только машина.
Старые «сотни» используются наряду с новыми купюрами до полного износа – из оборота они будут выводиться постепенно.
Ожидания оправдались?
Представители ЕЦБ не раз поясняли журналистам, что введение новых платежных знаков с усиленной степенью защиты сократит количество поддельных денег. Оправдались ли ожидания?
По данным финансового учреждения, за первые 6 месяцев использования серии «Европа» в общей сложности выявлено и изъято 251 тысяч фальшивок. 8 из 10 – номиналы 20 и 50 евро. Подделка банкнот достоинством 100 € существенно сократилась. На ее долю пришлось около 10% выявленных фальшивых денег.
Сокращается и количество подделок в целом – за год в среднем на 17%. Финансисты связывают это с надежной защитой купюр. Значит, все меры не напрасны.