прилагательное ↓
наречие ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
They were directed to work at the archives. 
Их направили работать в архив.
That way is more direct.
Этот путь более прямой.
I’m not in direct contact with them.
Я не контактирую (общаюсь) с ними напрямую.
Direct to me at Mr. Hipkis’s.
Пишите мне на адрес мистера Хипкиса.
Our ship took several direct hits.
Наш корабль получил несколько прямых попаданий.
He is directed by his conscience.
Он следует велениям своей совести.
I shall communicate with you direct.
Я сразу же свяжусь с вами.
Pardon me, can you direct me to City Hall?
Простите, вы не покажете мне дорогу к мэрии?
In love it is heart that directs you.
В любви вы подчиняетесь велениям сердца.
She decided to contact the manager direct.
Она решила связаться напрямую с директором.
He had direct charge of the laboratory.
Лаборатория находилась в его непосредственном подчинении.
Everybody’s eyes were directed towards him.
Взоры всех присутствующих были обращены на него.
They flew direct to the coast.
Они полетели прямо на побережье.
The torpedo made a direct hit.
Торпеда попала точно в цель.
Wisdom is profitable to direct.
Мудрость помогает управлять.
I directed them towards the town hall.
Я направил их к зданию городской мэрии.
Use a question mark at the end of a direct question.
В конце прямого вопроса ставьте вопросительный знак.
Neil was urbane, witty, direct, and honest.
Нил был вежлив, остроумен, прям и честен.
The music was composed and directed by Handel.
Автором и дирижёром этого произведения был Гендель.
If he was bitter, he was still direct. (Morley)
Он говорил резко, но, надо отдать ему должное, откровенно. (Морли, «Вольтер»)
We need someone to direct traffic.
Нам нужно, чтобы кто-то регулировал дорожное движение.
The play was directed by Frank Hauser.
Этот спектакль поставил Фрэнк Хаузер.
I found a more direct route to the city.
Я нашел более прямой путь в город.
The weather had a direct effect on our plans.
Погода оказала прямое воздействие на наши планы.
Hemingway’s direct style
прямолинейная манера Хемингуэя
The path leads directly to the lake.
Эта тропинка ведёт прямо к озеру.
Our ship took a direct hit and sank.
Наш корабль получил прямое попадание и затонул.
Which is the most direct route to London?
Какой путь в Лондон наиболее прямой?
One of the bombers scored a direct hit.
Один из бомбардировщиков совершил прямое попадание в цель.
Keep these plants out of direct sunlight.
Оберегайте эти растения от прямых солнечных лучей.
Примеры, ожидающие перевода
Cuts in prices for milk, butter, and cheese will be offset by direct payments to farmers.
Как правильно говорить слово Direct: директ или дайрект? Где ударение?
Где ставить ударение?
Если это глагол, direct, то произносится как «дирэкт», а если это наречие или прилагательное, то в Великобритании «дайрект» и «директ», а в Америке, всегда «дирэкт».
Была удивлена, что слово Direct в инстаграме многие произносят «Дайрект» и в основном это жители Казахстана. В России же все произносят «директ». Оказывается, в Америке это слово произносится как «директ», а в британском английском как раз как «Дайрект».
Правильно говорить «толИка». Многие с удивлением реагируют на такое ударение в привычном, на первый взгляд слове. И все-таки: малая толИка. Именно так требуют произносить это слово все словари: словарь ударений, орфоэпический, толковый, толково-словообразовательный и, наконец, словарь В.И. Даля. ТолИка.
А в словаре, который устанавливает произносительные нормы, напротив варианта «тОлика» непременно будет помета «не рекомендуется».
Однако толИку в тОлику пытались переделать и достаточно известные люди. У поэта Павла Когана есть строки, которые не оставляют сомнения в том, как автор произносил это слово:
Сет (set). В некоторых играх (теннис, покер), это название партии.
В египетской мифологии, это бог ярости или бури.
Есть у этого слова и другие значения.
На самом деле, право на существование имеют оба эти слова известного в России внедорожника, ведь есть даже свидетельства о регистрации транспортных средств, где в позиции «транспортные средства» обозначено как Рено Дустер, хотя по моему мнению, да и более созвучнее, будет все таки Дастер, ввиду того, что слово «duster» или пыльник, берет свое начало из английского языка, и, соответственно, буква «u» на языке страны туманного Альбиона звучит как «а».
Зира, это травянистое растение семейства Зонтичные. Используется в кулинарии и медицине, препятствует вздутию живота и снимает тяжесть в желудке.
«Директ» или «дерект» как пишется?
В настоящее время всё больше и больше новых заимствованных слов попадают в русский язык. Одно из – «директ». Оно так и не было записано до сих пор ни в один словарь, поэтому говорить о его литературной норме довольно проблематично. Однако, если обратиться к оригиналу, то можно понять, что писать «дерект» ни в коем случае не стоит.
Как правильно
Правильно писать и говорить «директ», никакого «деректа» быть не может.
Почему так правильно
С этим словом всё не так просто. Оно заимствовано из английского языка. Иногда можно услышать или прочесть форму «дайрект». С точки зрения русского языка, такая форма не совсем правильна, но удивляться ей не стоит. Дело в том, что пока нигде в словарях такое слово не значится, англоговорящих на планете полно, и вариантов английского, помимо того, что обычно учат в российских школах, тоже немало. В Великобритании произносят «дайрект», а в США – «директ».
Однако если речь идето проекте Яндекса, то тут никаких вариантов, кроме «директа», быть не может. С инстаграмом всё куда сложнее, так как тут всё зависит от того, какому варианту английского языка подражает говорящий. Несмотря на всё это, лучше всего ориентироваться на более-менее приживший американский вариант «директ».
Примеры
Как неправильно
Писать говорить «дерект», через букву «е», – грубая орфографическая ошибка. Необходимо писать «директ», в крайнем случае, «дайрект», хотя это менее распространенный вариант.
«Директ» или «дерект» как пишется?
В настоящее время всё больше и больше новых заимствованных слов попадают в русский язык. Одно из – «директ». Оно так и не было записано до сих пор ни в один словарь, поэтому говорить о его литературной норме довольно проблематично. Однако, если обратиться к оригиналу, то можно понять, что писать «дерект» ни в коем случае не стоит.
Как правильно
Правильно писать и говорить «директ», никакого «деректа» быть не может.
Почему так правильно
С этим словом всё не так просто. Оно заимствовано из английского языка. Иногда можно услышать или прочесть форму «дайрект». С точки зрения русского языка, такая форма не совсем правильна, но удивляться ей не стоит. Дело в том, что пока нигде в словарях такое слово не значится, англоговорящих на планете полно, и вариантов английского, помимо того, что обычно учат в российских школах, тоже немало. В Великобритании произносят «дайрект», а в США – «директ».
Однако если речь идето проекте Яндекса, то тут никаких вариантов, кроме «директа», быть не может. С инстаграмом всё куда сложнее, так как тут всё зависит от того, какому варианту английского языка подражает говорящий. Несмотря на всё это, лучше всего ориентироваться на более-менее приживший американский вариант «директ».
Примеры
Как неправильно
Писать говорить «дерект», через букву «е», – грубая орфографическая ошибка. Необходимо писать «директ», в крайнем случае, «дайрект», хотя это менее распространенный вариант.
Ди́рект или дире́кт — как правильно?
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Слово директ не так давно вошло в наш активный словарный запас. Это связано с популярностью таких сервисов, как Яндекс.Директ и Direct Messages в ряде соцсетей. Чаще всего подразумевается директ в Инстаграме.
Яндекс.Директ — это система контекстной рекламы, а Direct Messages — это, говоря по-простому, личные сообщения в соцсетях. Оба наименования происходят от английского direct — прямой, непосредственный, а также управлять, наводить.
Яндекс.Директ имеет такое название, потому что контекстная реклама направлена прямо на определенную целевую аудиторию, а Direct Messages — потому что сообщения направляются напрямую конкретному адресату.
Система Direct Messages в Инстаграме как лексическая единица уже трансформировалась в нарицательное существительное директ — его уже давно пишут кириллицей и всё реже с большой буквы. Теперь директ — это синоним ЛС, то есть личные сообщения. Ударение в этом слове все ставят по-разному. Точнее, есть люди, которые говорят дире́кт, но есть и те, кто без тени сомнений произносит ди́рект.
Ставить вопрос о том, как правильно, здесь просто нельзя. Ударение в слове директ в языке-источнике падает на второй слог, однако не все слова при заимствовании имеют то же ударение, что в языке-источнике, — такого правила нет. Слово заимствуется, а потом какое-то время проявляет себя, демонстрируя свои особенности. В случае с директомговорить о словарном, нормативном закреплении какого-то варианта слишком рано.
Однако нельзя и объяснить, откуда взялось ударение ди́рект. Нет никаких очевидных слов-аналогов, к которым оно могло бы тяготеть, противостоя английскому ударению заимствованного direct (дире́кт). Более того, у нас даже есть слово дире́ктор, которое должно подталкивать нас к ударению дире́кт.
Все это позволяет думать, что в ударении ди́рект проявилась сленговая природа, истоком которой была элементарная ошибка — неправильное чтение транскрипции английского слова рядом популярных блогеров. Вероятно, именно ошибка стала модным произношением, которое люди принимают за, условно говоря, правильное — то есть такое, какое якобы есть в языке-источнике.
Несмотря на то, что орфоэпическую закономерность нельзя заставить проявляться в каком-либо направлении, учитывая все детали этого вопроса, с оговоркой можно сказать, что дире́кт — все-таки правильнее, потому что это ударение нейтральное. А основанное на неправильном чтении английского варианта наше слово ди́рект все же отдает сленговостью.
Пока только на этом основании мы можем утверждать, что правильно — дире́кт. Однако, повторюсь, требуется время для того, чтобы слово окончательно прижилось и продемонстрировало стабильное ударение.