Англо-русский глоссарий по переводу в области стоматологии
Для облегчения работы и ускорения процесса выполнения перевода русско-английские переводчики практикуют составление специализированных глоссариев. В области стоматологии глоссарий охватывает специальную медицинскую лексику по базовым разделам стоматологии: теоретической, хирургической, ортопедической, пародонтологической, эстетической. Глоссарий включает в себя перевод слов и выражений, которые встречаются в медицинских документах, в печатных периодических изданиях, в рекламных буклетах, предлагающих медицинскую помощь в области стоматологии, в проспектах и каталогах стоматологической техники.
Переводчики нашего бюро, которые занимаются переводами в сфере теоретической и клинической стоматологии, составили небольшой глоссарий базовых аббревиатур, терминов и словосочетаний в области стоматологии. Глоссарий будет полезен для широкого круга специалистов: практикующих стоматологов, студентов медицинских вузов, переводчиков, преподавателей английского языка и всех тех, кому необходим стоматологический перевод.
Аббревиатуры и сокращения, используемые в области стоматологии
| Tx | therapy | терапия |
| adm | admission | госпитализация |
| D/C | discontinue | отменить [прием лекарства] |
| H/A | headache | головная боль |
| HPI | history of illness | история болезни |
| inj | Injection | инъекция |
| JVD | jugular venous distention | набухание шейных вен |
| Pth | pathology | патология |
| RTC | return to clinic | возвращение в клинику |
Термины и фразы, используемые в области стоматологии
| anesthesia | анестезия, обезболивание |
| alveola | альвеола |
| malocclusion | аномалия прикуса |
| operative wound | абсцесс операционной раны |
| allergic stomatitis | аллергический стоматит |
| acheless | безболезненный |
| veneer | винир |
| vital extirpation | витальная экстирпация |
| gingivitis | гингивит |
| gingivoplasty | гингивопластика |
| dental hyperesthesia | гиперестезия зубов |
| demineralization | деминерализация |
| dental cast | зубной слепок |
| tooth canal | канал зуба |
| caries retrograde | кариес ретроградный |
| circular caries | кариес циркулярный |
| caries resistance | кариес резистентность |
| follicular cyst | киста фолликулярная |
| lymphadenitis | лимфаденит |
| dental casting machine | машина зуботехническая литейная |
| microdentia | микродентия |
| attachment | опорные ткани |
| persistent | постоянная боль |
| tooth fracture | перелом зуба |
| periodontal | периодонт |
| periodontitis | периодонтит |
| targeted x-ray image | прицельный рентгеновский снимок |
| pulpotomy | пульпотомия |
| remineralization | реминерализация |
| sanitation of the oral cavity | санация полости рта |
| septic | септический абсцесс |
| stomatitis | стоматит |
| dentistry | стоматология |
| dentist’s borer | стоматологический бор |
| explorer | стоматологический зонд |
| stomatological scalpel | стоматологический скальпель |
| dental translation | стоматологический перевод |
| tooth extraction | удаление зуба |
| removal of exostoses | удаление экзостозов |
| fluorosis | флюороз |
| cystectomy | цистэктомия |
| saliva ejector | эжектор для слюны |
| orthodontic arch element | элемент ортодонтической дуги |
| etiology | этиология |
Пример перевода терминов, используемых при имплантации (Implantation):
Зуб – Tooth
Эмаль – Enamel
Дентин – Dentin
Пульпа – Pulp
Десна – Gum
Периодонтальная связка – Periodontal ligament
Имплант – The implant
Коронка – Crown
Абатмент – Abutment
Имплант – The implant
Кость – Bone
Особенности англо-русского перевода в области стоматологии
Английский язык характеризуется упрощенной грамматикой, большим количеством сокращений и аббревиатур, в том числе и в сфере медицины. Учитывая то, что язык развивается и постоянно пополняется новыми словами и выражениями, не все медицинские аббревиатуры и специальные термины в области стоматологии своевременно появляются в медицинских словарях и глоссариях.
Для правильного понимания медицинской лексики и стоматологической терминологии необходимо умение ориентироваться в синонимах, умение подбирать термины, наиболее соответствующие контексту. Сделать это безошибочно могут лингвисты, имеющие специализацию: стоматология перевод.
Такие переводчики активно следят за прогрессом в области стоматологического перевода. Постоянная практика позволяет им правильно переводить термины, которые в русском или английском языках не имеют аналогов, или имеют большие смысловые расхождения. Нередко встречаются случаи, когда точно передать значение английского термина на русском языке переводчик может только описательным методом.
Английский у стоматолога и для стоматолога
Нет времени? Сохрани в
Hi, everyone! Каждая профессия имеет список специальных слов, которые требуют их знания, чтобы свободно чувствовать себя на рабочем месте. Стоматология — это нелегкая работа, которая требует особой чувствительности, поэтому важно осознавать, что беспокоит пациента, или наоборот — о чем спрашивает стоматолог. С помощью этой статьи каждый сможет разобраться в базовых выражениях и понятиях, связанных со стоматологией. Статья обещает быть интересной!
Представьте, что на отдыхе вас начал болеть зуб и вам срочно нужен врач. Представленная ниже лексика и выражения помогут вам избежать неловких ситуаций.
Выражения для разговора в приемной
Когда вас начинает беспокоить сильная зубная боль (a bad toothache) или боль в деснах (gum pain), сначала нужно записаться на прием к стоматологу (to make an appointment with a dentist). Стоматология на английском будет dentistry. Кроме того, можно сказать, что вы желаете пройти стоматологическое обследование (to have a dental check-up). После этого, человек запишет вас на прием к врачу на определенное время. Вам скажут присесть и подождать (please, take a seat and wait). Спустя некоторое время, врач-стоматолог освободиться, скажет пройти в его кабинет (would you like to come in?) или скажет, что вы следующие в очереди (you are next on the list).
Самоучители по английскому языку — выбираем правильно
Выражения для разговора на приеме у дантиста
Когда вы зайдете в кабинет дантиста (dentist office), вам нужно сесть на стоматологическое кресло (dental chair). Прежде всего, врач начнет спрашивать вас, есть ли у вас какие-нибудь симптомы (symptoms). Вы можете рассказать, что у вас слетела пломба (the filling has come out), сломался зуб (I have chipped a tooth) или вы хотите отбелить зубы (to get your teeth brightened).
Кроме того, вы можете сказать, что хотите поставить брекеты или снять их (to get/ get off braces), сделать чистку и полировку зубов (dental cleaning and polish). Врач спросит, когда вы посещали дантиста в последний раз (when did you last visit the dentist?).
Затем дантист попросит открыть рот шире (open your mouth a little wider) и начнет осмотр, используя ополаскиватель для полости рта (mouthwash), зеркало (mirror) и разные инструменты для отодвигания кожи и тщательного осмотра.
Вам дадут салфетки (napkins) и врач начнет рассказывать о состоянии зубов. Он может сказать, что у вас кариес (a decay), зубные камни или налет (plaque), что указывает на плохую гигиену зубов (a bad teeth hygiene) и то, что вы едите много сладостей (sweet tooth). У пациента могут быть промежутки или дыры между зубами (gaps). Для более тщательного осмотра зубов, врач сделает рентген (an X-ray).
Запомните всю лексику для пациента
Английский для стоматолога
Стоматолог на английском будет dentist. А слова и выражения ниже могут быть полезны для вас, если же вы решили уехать на работу стоматологом в другую страну. Конечно, со временем человек привыкает к названиям оборудования, но лучше знать перевод наперед, чтобы избежать каверзных ситуаций.
Названия оборудования
В центре вашего кабинета стоит стоматологическое кресло (dental chair), над которым стоит стоматологический светильник (dental light). Недалеко от кресла стоит рентгеновский аппарат, который позволяет делать снимки зубов (X-ray machine). Для осмотра ротовой полости пациента, дантист использует стоматологический зонд (dental explorer) и небольшое зеркало. Если пациент хочет отполировать зубы, в кабинете стоматолога стоит полировальное приспособление (tooth polisher).
Процесс лечения зубов
Перед началом осмотра зубов, стоматолог обязан надеть на лицо маску (a mask) и хирургические перчатки (surgical gloves). После осмотра зубов, врач-стоматолог делает выводы и говорит о дальнейшем лечении и процедурах. Исходы могут быть разными: стоматолог может сказать, что надо поставить пломбу (a filling), удалить зуб (to take tooth out), заполнить полость зуба композитным материалом (to fill the cavity with the composite material), сделать обезболивающий укол (give an anesthetic injection). Врач-дантист обязан быть аккуратным и стараться принести пациенту как можно меньше боли, поэтому стоит сказать: «дайте мне знать, если вам больно» (let me know if you feel any pain). Если здоровью пациента угрожает большой промежуток между зубами (gap), ему может понадобиться зубная коронка (a crown). Она соединяет зубы вместе зубным цементом (a dental cement).
Запомните всю лексику для стоматолога:
Знакомые со школы фразы, которые уже устарели (видео)
Два примера разговора пациента со стоматологом
Если вы выучили все вышеуказанные слова, но до сих пор сомневаетесь в целесообразности их использования, мы предоставили пример общения пациента и стоматолога ниже:
Patient: Good morning, Mrs. Goodwin
Dentist: Good morning. Take off your clothes and sit down on the dental chair. Do you have any symptoms?
Patient: Yes, Mrs. Goodwin. Yesterday I discovered that I have a bad toothache and gum pain. My filling has come out several months ago but I haven’t made an appointment with a dentist for a long time.
Dentist: I’m going to use a mouthwash and check-up your teeth. Please, open your mouth a little wider.
Dentist: Oh, you have a sweet tooth! It is a reason why your filling has come out. You also have a decay.
Patient: What are you going to do with my teeth?
Dentist: First of all, I make dental polish and then fill the cavity with the composite material. Let me know if you feel any pain.
Patient: Of course. But I’m afraid of the dentist’s drill!
Dentist: Don’t worry. Everything will go quickly and painlessly.
Это был первый пример диалога на английском языке с использованием выученных слов. Вот еще один случай у стоматолога:
Patient: I have had a really bad toothache for the last 2 days. I can’t stand it anymore!
Doctor: Don’t worry, you will have an X-ray now. It allows me to learn about the state of your dental roots.
Patient: Give me napkins, please.
Doctor: Of course. The X-ray showed me I need to take your tooth out. I give you an anesthetic injection.
Patient: Can you put a crown over the pulled out tooth?
Doctor: It is necessary. Try to calm down and let me start.
Мы надеемся, что сегодняшняя статья помогла вам разобраться в словах и выражениях на английском. Развивайтесь вместе с EnglishDom!
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Английский алфавит: печатные и прописные буквы
В англоязычных странах уже длительное время пишут полу печатными или печатными буквами, поэтому не все знают как писать строчные буквы правильно. Рассмотрим как правильно писать прописные буквы английского алфавита.
Прописи английского алфавита — плюсы и минусы
Тем, кто не хочет в век глобальной компьютеризации тратить время на обучение прописные буквы английского алфавита, вполне достаточно знания печатного алфавита. При таком способе письма надо обращать внимание на то, чтобы между буквами одного слова расстояния были минимальными, поскольку печатные буквы между собой не соединяются, и зачастую текст трудно читать, так как внутри слова промежутки больше, чем интервал между словами.
Каждая буква должна писаться слитно, не разделяясь на части, иначе написанное будет тяжело понять.
При этом необходимо учесть, что печатный способ написания букв в значительной степени увеличивает время, необходимое на написание текста. Помимо этого, человек, усвоивший только печатный алфавит, не сможет прочитать рукописные тексты или их электронную имитацию.
Для того чтобы приступить к занятию запаситесь шариковой ручкой и листком бумаги (желательно в линейку). Помните, очень важно правильно повторить траекторию написания английских прописных букв. Это следует делать для того чтобы в дальнейшем можно было достичь высокой скорости написания английских слов.
Прописные буквы английского алфавита
Если ваш ребёнок начинает учить английский язык – вам понадобится плакат не только с печатными английскими буквами, но и с прописными буквами английского алфавита.
Обратите внимание на новую тенденцию написания большой буквы A. Сегодня принято ее писать также как и маленькую, хотя ранее она писалась похоже на русскую большую A.
В настоящее время, пожалуй, стоит смириться с тем, что большинство носителей английского языка (особенно – американцы, австралийцы) уже давно в своем повседневном обиходе не используют классическую пропись, поскольку изобразить «корявые» печатные буквы гораздо проще.
Каллиграфический английский алфавит
Каждый может научиться каллиграфии. Даже если вы думаете, что ваш почерк отвратителен, найдется тот человек, который захочет, чтобы именно вы подписали свадебные приглашения перьевой ручкой. Особенно людям нравится современная каллиграфия, потому что она откровенно игнорирует традиционные правила и подчеркивает индивидуальность.
Английский для стоматологов: who’s afraid of the dentist’s drill
А вы когда-нибудь говорили со стоматологом по-английски? Нет, не в том смысле, когда после анестезии вы ничего не могли сказать, и казалось, что вы говорите, как иностранец.
Представьте, что, отправившись за границу, вы поняли, что вам безотлагательно необходимо посетить стоматолога. Это именно тот случай, когда вы знаете английский, но ничего не можете сказать, т.к. не знаете нужной лексики.
Итак, сегодня вам предстоит познакомиться со стоматологической лексикой. Уже страшно?
Посещая стоматолога, можно выполнить следующие процедуры:
Ниже вы можете прочитать диалог стоматолога и пациента:
P: Hello, Doctor.
Dr.: Good morning, Sam. How are you doing today?
P: I’m OK. I’ve been having some gum pain recently.
Dr.: Well, we’ll take a look. Please recline and open your mouth. that’s good.
P (after being examined): How does it look?
Dr.: Well, there is some inflammation of the gums. I think we should also do a new set of S-rays.
P: Why do you say that? Is something wrong?
Dr.: No, no, it’s just standard procedure every year. It looks like you may have a few cavities as well.
P: That’s not good news. hmmm
Dr.: There are just two and they look superficial.
P: I hope so.
Dr.: We need to take X-rays to identify tooth decay, as well as check for decay between the teeth.
P: I see.
Dr.: Here, put on this protective apron.
P: OK.
Dr.: (after taking the X-rays) Things look good. I don’t see any evidence of further decay.
P: That’s good news!
Dr.: Yes, I’ll just get these two fillings drilled and taken care of and then we’ll get your teeth cleaned.
Если после прочтения диалога вы не все поняли, обратите внимание на слова ниже:
Если вы хотите работать стоматологом за границей, вам обязательно нужно выучить все названия инструментов и процедур, которые выполняет врач. Кроме того, общий уровень английского должен быть на высоте, чтобы вы смогли объяснить пациенту, что будет происходить в течение всего времени приема. Помните, что можно освоить терминологию самостоятельно, используя современные словари, а можно обратиться за помощью к профессионалам своего дела, чтобы они помогли окончательно разобраться с English for dentists.
Прописные английские буквы как писать
Как научиться писать прописные английские буквы в письменной речи
Необходимость изучения английского языка понятна каждому от мала до велика. Существует невероятное множество различных методик, позволяющих его изучать. Каждая методика по-своему уникальна, в ней содержатся рекомендации, как постичь язык. Причём рекомендации могут достаточно отличаться. Так, например, некоторые преподаватели начинают обучать языку со звуков и пополнения лексического запаса, а затем плавно переходят к изучению букв.
Другие же, наоборот, сначала дают азы алфавита с его написанием, плавно переходя к звукам и лексическим единицам. К сожалению, большинство современных школьных программ не предусматривают обучение прописи, поэтому прописные английские буквы обычно изучают на эллективах.
Писать по-английски прописью гораздо быстрее, чем печатными буквами, да и постичь это искусство можно в кратчайшие сроки.
Становление английского алфавита
Известно, что в современном английском языке всего 26 букв (изначально их было гораздо больше). Его зарождение произошло ещё в VI веке благодаря христианским монахам, которые решили заняться транслитерацией англо-саксонского при помощи латиницы. Однако в языке содержалось 3 звука не поддающихся литерации при помощи латинского языка, поэтому было решено позаимствовать 3 руны. Но под влиянием норманского языка руны были преобразованы в другие символы.
После изобретения книгопечатания английский алфавит потерпел ещё несколько модернизаций. Даже сам Бенджамин Франклин предлагал собственный вариант английского алфавита, в котором он убрал 6 букв и столько же добавил придуманных собой.
Буквы алфавита
Как говорилось выше в английском алфавите 26 букв, каждая может быть записана в строчном или прописном варианте. В основу английского алфавита лёг латинский алфавит. Причём гласных символов в нём всего лишь 6.
Написание букв английского алфавита
Британское произношение алфавита сильно отличается от американского варианта. Американцы упростили не только грамматику английского языка, но и алфавит.
Прописные буквы также претерпели немало изменений. Например, изначально A прописью писалась почти так же, как буква А в русском алфавите. Со временем было принято писать прописную заглавную A так же, как и маленькую.
На удивление сейчас даже в англоговорящих странах люди практически не пишут прописью. Обычно люди пишут печатными буквами, соединяя их по своему усмотрению, и лишь малое количество пользуется письменным вариантом.
Как вы уже знаете, в английском языке 6 гласных. Однако лингвисты считают, что буква не может быть гласной или согласной, поскольку буква – это визуальное представление звука. Несмотря на то что «гласных символов» всего 6, они образуют большое количество гласных звуков.
Одна и та же буква в разных словах может произноситься по-разному, её звучание зависит от предыдущего и последующего символа. Одно и то же буквосочетание может давать несколько звуков.
Посмотреть на произношение гласных букв в зависимости от буквосочетания, можно на «».
Как самостоятельно быстро научиться писать прописью?
Если вы считаете, что в век высоких компьютерных технологий не стоит терять время на изучение прописного английского алфавита, то вы можете продолжать писать печатными. Однако если вы не используете межбуквенные соединения, то следите за тем, чтобы расстояние между символами одного слова было меньше, чем интервал между отдельными словами.
Для того чтобы научиться писать прописью, вам может понадобиться:
Обучение
Английский алфавит прописью:
Современный английский язык толерантно «относится» к обучающимся, поэтому каждый может выбрать тот вариант написания символов, который ему наиболее удобен. Что касается маленьких детей, то им рекомендуется дополнительное изучение прописного написания английского алфавита, поскольку это способствует развитию мелкой моторики.
Из видео вы узнаете, как красиво писать строчные буквы английского алфавита.
Английские буквы прописью — Обведи по буквам
Здесь вы можете скачать и распечатать английские буквы прописью, чтобы ребенок научился их писать, обводя буквы по пунктиру. После того, как ребенок выучит английский алфавит прописью (с помощью наших карточек), распечатайте ему эти прописи и дайте для заполнения. Подготовьте шариковую ручку, которая пишет достаточно четко, но не мажет, чтобы ребенок приучался к аккуратному письму.
Сначала пусть ребенок начинает обводить печатные английские буквы прописью (сначала заглавные, а затем маленькие). После этого можно переходить к прописным буквам в таком же порядке.
Печатные английские буквы прописью — Заглавные и маленькие
Скачайте во вложениях внизу страницы печатные английские буквы прописью (заглавные и маленькие) и можете приступать к занятиям. Старайтесь следить за тем, чтобы ребенок обводил буквы аккуратно, не выходя за пунктирные линии и не пачкая бумагу.
Постепенно это будет вырабатывать у него правильную технику письма, которая очень пригодится ему в школе. Ведь сейчас, как известно, учителя снижают оценку за неаккуратное письмо и помарки. Также очень важно учиться выводить буквы в нужном направлении (направление каждой буквы указано на первой букве каждой строчки).
Точка, которую вы видите уже в пунктирной букве означает начало письма (то есть именно с этой точки нужно начинать писать букву).
Скачать «Печатные прописи» вы можете во вложениях внизу страницы
Лист 1 — Прописи заглавных английских букв A, B, C, D, E, F, G, H, I
Лист 2 — Прописи английских заглавных букв J, K, L, M, N, O, P, Q, R
Лист 3 — Английские прописи печатных букв S, T, U, V, W, X, Y, Z
А теперь вы можете скачать маленькие английские печатные буквы прописью:
Лист 1 — Печатные маленькие буквы
Лист 2 — Прописи печатных маленьких букв
Лист 3 — Печатные буквы прописью — Английский для детей
Английские буквы прописью — Заглавные и маленькие
А теперь вы можете посмотреть и скачать маленькие и заглавные английские буквы прописью для занятий по обучению детей английскому письму. Всем известно, как важно умение правильно и аккуратно писать. И что самое главное — этому нужно учиться как можно раньше.
Ведь некрасивый почерк в последствии очень трудно исправить. К тому же, неаккуратное письмо может привести к систематическому занижению оценок в школе.
А это уже будет вызывать постоянные огорчения у ребенка, особенно, если все задание выполнено верно, а оценка занижена только по причине помарок и невнятных букв.
Данные прописи вы можете распечатывать сколько угодно, пока ребенок не научится писать буквы четко и красиво, не выходя за пунктирные линии. То есть, если ребенок обвел все прописные буквы, вам нужно распечатать ему опять эти листы и дать для заполнения уже на следующем занятии.
Не забывайте просить ребенка произносить вслух букву, которую он начинает писать в каждой строчке.
Скачать Прописные английские буквы вы можете во вложениях внизу страницы
Лист 1 — Прописные заглавные буквы — для английского письма
Лист 2 — Прописи английских заглавных букв
Лист 3 — Заглавные прописные буквы — для детей
А теперь вы также можете посмотреть маленькие прописные английские буквы:
Лист 1 — Прописные буквы английского алфавита — a, b, c, d, e, f, g, h
Лист 2 — Прописные маленькие английские буквы — i, j, k, l, m, n, o, p, q
Лист 3 — Пропись маленьких английских букв — r, s, t, u, v, w, x, y, z
Английский алфавит
В конце урока вас ждет упражнение, а пока интересные факты:
Как правильно произносить алфавит? Вот все буквы с английской и русской транскрипцией. Русская транскрипция приведена только для самых начинающих, а вообще надо учить английскую транскрипцию – без нее никуда, она используется во всех словарях.
Буквы озвучены!
Можно покликать по буквам – услышите произношение (если вдруг здесь звук не работает – ниже есть другие варианты).
 |
| Aa [ ei ] [эй] | Nn [ en ] [эн] |
| Bb [ bi: ] [би] | Oo [ ou ] [оу] |
| Cc [ si: ] [си] | Pp [ pi: ] [пи] |
| Dd [ di: ] [ди] | Qq [ kju: ] [кью] |
| Ee [ i: ] [и] | Rr [ a: ] [а:, ар] |
| Ff [ ef ] [эф] | Ss [ es ] [эс] |
| Gg [ dʒi: ] [джи] | Tt [ ti: ] [ти] |
| Hh [ eitʃ ] [эйч] | Uu [ ju: ] [ю] |
| Ii [ ai ] [ай] | Vv [ vi: ] [ви] |
| Jj [ dʒei ] [джей] | Ww [ `dʌbl `ju: ] [дабл-ю] |
| Kk [ kei ] [кей] | Xx [ eks ] [экс] |
| Ll [ el ] [эл] | Yy [ wai ] [уай] |
| Mm [ em ] [эм] | Zz [ zed / ziː] [зед / зи] |
Как писать английские буквы? На первой картинке, взятой из школьного учебника, представлен алфавит с рукописным шрифтом. Но на англоязычных сайтах обычно встречаются немного другие варианты написания букв (для увеличения двух картинок справа, щелкните на них).
Английский алфавит из учебника
Пропись букв английского алфавита
Еще одна пропись английского алфавита
Послушайте правильное произношение английского алфавита. Как Вы думаете, это американское или британское произношение?
Песенки (на отдельной странице)
Чтобы детям было проще запомнить алфавит, были придуманы специальные песенки. Если Вы споете ее пару раз, мелодия “привяжется” к Вам надолго. Заодно угадайте, кто ее поет: англичане или американцы?
Озвученная азбука
Детям удобно учить алфавит в картинках в виде азбуки.
Нажимайте на картинки, чтобы услышать произношение слов из азбуки, или прослушайте все слова сразу с помощью плеера: /audio/abc.mp3 Скачать mp3
A – apple [‘æpl] – яблоко
B – bird [bə:d] – птица
C – car [kɑ:] – автомобиль
D – dog [dɒg] – собака
E – ear [ıə] – ухо
F – fish [fıʃ] – рыба
G – girl [gɜ:l] – девочка
H – hair [heə] – волосы
I – ice cream [ˌaɪs’kriːm] – мороженое
J – juice [dʒu:s] – сок
K – kettle [ketl] – чайник
L – laugh [lɑ:f] – смеяться
M – milk [mılk] – молоко
N – neck [nek] – шея
O – orange [‘ɔrɪnʤ] – апельсин
P – pillow [‘pɪləu] – подушка
Q – queen [kwi:n] – королева
R – rain [reın] – дождь
S – sun [sʌn] – солнце
T – towel [‘tauəl] – полотенце
U – umbrella [ʌm’brelə] – зонт
V – vegetable [‘veʤ(ə)təbl] – овощи
W – watermelon [‘wɔːtəˌmelən] – арбуз (water – вода, melon – дыня)
X – X-ray [‘eksreɪ] – рентгеновский снимок
Y – year [jıə] – год
Z – zebra [‘zebrə] – зебра
Упражнения
Много учеников пишут в комментариях “Я знаю алфавит!” Ну что же, давайте проверим. Слушайте запись ниже и заполняйте пропуски.
Каждая буква читается дважды, чтобы дать Вам побольше времени и возможность проверить, правильно ли Вы услышали ее, писать ее надо только один раз, одну букву в одну клеточку.
Сможете ли Вы набрать хотя бы 90%? Используйте клавишу “Tab”, чтобы быстро переходить между клеточками.
/audio/abc-quiz.mp3
Английские прописи: прописные и строчные буквы
К английскому у Олеси давний интерес, но учить дочку писать по-английски до школы я не планировала.
Однако, приходится — причем, по большому желанию Олеси, ведь на международных шахматных турнирах имена и фамилии участников пишутся на английском языке. И когда мы были на Moscow Open, Олесюнька не писала, а срисовывала английские буковки.
Поэтому, приехав домой мы приобрели английские прописи и стали учиться писать в них прописные и строчные буквы.
Английские прописные буквы с Kumon
Наша Олесюнька очень трепетно относится к рекомендуемому возрасту, указанному в книжках: «негоже большой девочке играть в малышковые игры». Но для книги Kumon, предназначеной для обучения деток 3-4-5-ти лет письму прописным английским буквам, Олеся сделала исключение: «Мамочка, мне очень нравится эта книга. Я буду в ней учиться писать».
Обучение в этих английских прописях строится по правило «от простейшего с усложнением»:
Вот как все это выглядит в английских прописях Кумон:
Английские прописные буквы из горизонталей и вертикалей:
Оказывается, английские прописные буквы очень легко писать, если ребенок научится рисовать простейшие линии.
Горизонтали-вертикали для письма английских букв
Так, буквы E, F, I, H, T, L — это просто сочетание горизонталей и вертикалей.
Английские прописные буквы: L,I, H, E, T, F
Английские прописные буквы с наклонными линиями:
Учим ребенка рисовать наклонные линии слева-направо и справо-налево и, пожалуйста, получаются X, V, Y.
Английские прописные буквы: X, Y, V
Вспоминаем горизонтали-вертикали и рисуем N, Z, A, K, M, W.
Английские прописные буквы Z, A, K, M
Английские прописные буквы с овалами:
Нарисовать овалы и полуовалы ребенку тоже будет не очень трудно и в итоге малыш научится писать B, D, R, P, J, U, C, G, O, Q.
Английские прописные буквы D, P, B, R, C, J, U
Английские прописные буквы с волнистыми линиями:
Самое сложное в написании английских прописных букв — это научиться рисовать волнистые линии. Но когда эта трудность будет преодолена — ребенку покорятся и последняя буква английского алфавита — S.
Английская прописная буква S
Что нам понравилось в английских прописях Kumon:
Английские прописи: строчные буквы с Kumon
Английские прописи Kumon
После того, как прописные буквы ребенку покорились, можно переходить к обучению строчным английским буквам.
В тетрадях Kumon обучение правописанию строчных букв идет в 3 приема:
Вот как это выглядит:
Строчные английские буквы
Эти английские прописи со строчными буквами имеют огромный плюс в том, что они стимулируют ребенка к чтению на английском — раз буква идет в начале слова — интересно ведь самому прочесть.
Английский алфавит прописью
Как известно, прописные буквы существенно отличаются от печатных, и поэтому усвоить прописной алфавит малышу бывает очень трудно. С этой целью в качестве учебного пособия предлагают пропись: тетрадь, в которой выписаны контуры букв.
Задача ребенка – обвести буквы, а потом попытаться написать их самостоятельно. Также полезным будет использование картинок, фото животных, предметов, людей с буквами, с которых начинаются указанные слова.
Если у вас нет возможности приобрести готовые пособия, вы можете скачать и распечатать их на сайте.
Карточки
Перед Вами материалы для детей с прописными буквами английского алфавита. Вы можете распечатать и использовать их как развивающие плакаты для детей или разрезать их на отдельные карточки и играть вместе с детьми.
На каждой карточке помимо прописной буквы английского алфавита нарисованы предметы, начинающиеся с этой буквы. Таким образом, Вы сможете разнообразить Ваши занятия и сделать их более интересными. Если Вы изучаете английский, я также советую Вам почитать и скачать плакат для детей со всеми месяцами на английском языке, погодой по-английски, временами года и днями недели.
При знакомстве с карточками старайтесь вводить не белее 2-х за одно занятие, чтобы оставить некоторую недосказанность, тем самым постоянно сохранять интерес ребенка.
Карточки предназначены как для индивидуального использования, так и для занятий в группе.
Прописные буквы английского алфавита можно скачать здесь совершенно бесплатно:
Как правильно писать буквы, цифры и знаки в английском алфавите? Задание: обведи все буквы. Учимся писать заглавные буквы в английском алфавите.
Игры с буквами
Для тех, кто только начинает изучать английский алфавит – рекомендую посмотреть очень интересную игру с буквами английского алфавита, скачать ее можно здесь: игра про английский алфавит для детей.
Эта игра в простой и доступной форме знакомит ребенка с основными буквами английского алфавита, развивает его логику и внимательность, мелкую моторику рук, расширяет кругозор ребенка.
Песенки про английский алфавит также дополнят Ваши занятия по английскому языку с ребенком и внесут нотку веселости.
Используя на уроках изучения прописных букв английского языка картинки, карточки, плакаты, раскраски, фото и многое другое, вы разнообразите занятие и поддерживаете интерес ребенка к изучению. Это чрезвычайно важно, чтобы не отбить хоту у детей к учебе в раннем возрасте. Всегда ищите увлекательную форму подачи материала, и тогда ваш малыш будет непременно радовать успехами.
Английский алфавит прописные буквы для детей. Как писать прописные английские буквы
В основе которого лежат латинские буквы, имеет интересную и долгую историю. C течением времени алфавит претерпел значительные изменения. Теперь английский представляет чётко оформленную систему. Различают печатный и прописной английский алфавит, каждый из которых отличается преимуществами и недостатками.
Буквы английского алфавита
В составе английского алфавита 26 букв, из которых:
Название последней буквы – “Z” – пишется и произносится двумя способами:
Таблица английского алфавита
Таблица заглавных и строчных букв, а также :
| Заглавная буква | Строчная буква | Как произносится название |
| A | a | |
| B | b | |
| C | c | |
| D | d | |
| E | e | |
| F | f | |
| g | ||
| h | ||
| I | i | |
| J | j | |
| K | k | |
| L | l | |
| M | m | |
| N | n | [ɛn] |
| O | o | [əʊ] |
| P | p | |
| Q | q | |
| R | r | [ɑː, ar] |
| S | s | |
| T | t | |
| U | u | |
| V | v | |
| W | w | [‘dʌbljuː] |
| X | x | |
| Y | y | |
| Z | z |
Плюсы и минусы прописных букв английского алфавита
| Плюсы | Минусы |
| Отлично развивают моторику, поэтому используются при обучении детей. | Нужно время, чтобы научиться писать красиво. |
| Повышают скорость письма, так как буквы в слове соединяются между собой. | Иногда трудно разобрать то, что написано. |
| При аккуратном почерке текст с прописными буквами выглядит опрятнее. | Используются все реже и реже. |
| Нет строгих правил написания, поэтому можно добавлять что-то своё. | |
| Владея этим типом письма, проще разобраться рукописные источники. | |
| Развивают аккуратность. |
Прописные буквы английского алфавита
Представить алфавит этого языка без прописных букв невозможно. Прописной алфавит — комфортный и быстрый способ письма. Кроме того, прописные не подразумевают полное копирование образцов. Вы сами можете создавать собственный стиль письма, главное, чтобы буквы были разборчивы.
Заметьте, раньше прописная буква “A”в английском писалась так же, как и в русском. Сейчас буква встречается как строчная “a”, только в увеличенном размере.
Каллиграфию считают декоративным стилем, поэтому требует немало времени, креативности и точности. Нельзя утверждать, что научиться этому нельзя, когда у человека плохой почерк. Освоить каллиграфию могут все. Это займёт время, но принесёт пользу.
Так как каллиграфия становится популярной проводят удобные мастер-классы и уроки по ее освоению. Научиться можно не выходя из дома.
Вам потребуется только:
Как известно, прописные буквы существенно отличаются от печатных, и поэтому усвоить прописной алфавит малышу бывает очень трудно. С этой целью в качестве учебного пособия предлагают пропись: тетрадь, в которой выписаны контуры букв.
Задача ребенка – обвести буквы, а потом попытаться написать их самостоятельно. Также полезным будет использование картинок, фото животных, предметов, людей с буквами, с которых начинаются указанные слова.
Если у вас нет возможности приобрести готовые пособия, вы можете скачать и распечатать их на сайте.
Разные прописи
- При написании прописных букв английского алфавита рекомендую воспользоваться ниже представленной шпаргалкой, которая детально передат траекторию движения ручки.Подобное написание считается наиболее лгким, оттого и общепринятым.Скачайте этот PDF-файл. В нем содержатся схемы написания английских букв для дошкольников.Вот скрин:Чтобы научиться писать прописные буквы, распечатайте файл в нескольких экземплярах, и многократно обводите контуры прописи, пока сами не научитесь (или не научится ребенок).Часть букв английского алфавита похожа на русские буквы, поэтому освоив на письме русские буквы, выучить английские не составит особого труда.Предлагаю ознакомиться с полным перечнем английских прописных букв алфавита, а также изучить написание каждой буквы в отдельности.американцы пишут печатными буквами,даже студенты,а нас учили красиво писать английские буквы,здесь показать не могу,но вы можете купить рабочую тетрадь для 2 класса,там есть все буквы,особенности письма в том,чтобы писать слово не отрывая руки,а уже потом расставлять надстрочные знаки,перечеркивать Т и F,отсюда произошла поговорка:расставить точки над IНаучиться правильно писать прописные буквы английского алфавита достаточно просто, посмотрев, как это делается на портале MemorySecrets. При письме английских прописных букв важно правильно повторить траекторию их написания. В представленном алфавите нужно лишь кликнуть левой кнопкой мышки по нужной букве, чтобы увидеть траекторию движения ручки.Все мы привыкли в большей степени писать английские буквы печатными. НО ведь их можно писать и прописными буквами и причм выглядят они очень красиво и очень сильно напоминают наш привычный русский алфавит.Вот так писать прописные английские буквы:А ведь действительно, столкнулся с такой проблемой! Мой воспитанник учится в одной из американских школ. И их НЕ УЧАТ прописным буквам! Я америко-английский язык знаю гораздо хуже него. Но я свободно читаю письменный текст простых америкосов, а он не может этого сделать. Зачем американцы делают это — упрщают собственную письменную культуру, я не знаю.
Письменный английский — письменные английские буквы (алфавит), уроки и задания по английскому языку
При обучении английскому языку необходимо гармонично использовать все четыре вида речевых действий. Хороший английский получится только при сочетании говорения, ежедневного чтения, прослушивания живой английской речи и правильного письма.
Современный письменный английский не уделяет слишком большого внимания развитию каллиграфических навыков в том плане, что учащихся не загружают навыкам соединения буквы в слова. Возможно, это связано с тем, что мы все больше печатаем на компьютере.
Самых маленьких школьников учат писать буквы в специальных прописях, указывая стрелками направление движения руки при письме. Когда дети начинают осваивать письменные английские буквы, а затем соединять их в слова, надо приучать их к тому, что расстояние между буквами должно быть меньше, чем расстояние между словами. Как показывает практика – это не такая уж и простая задача.
Письменные английские буквы (алфавит)
Письменный английский алфавит несложен для написания. Намного большую сложность представляет собой, так называемый, спеллинг. Дело в том, что в английском языке многие слова пишутся не так, как они звучат в речи. В качестве показательного примера можно привести такое слово как “choir” [ˈkwaɪə]. По мнению лингвистов, русскоязычному человеку написать это слово «на слух», не зная его, невозможно.
Здесь и выручает спеллинг, что означает «произношение слова по буквам». Причем, этим приемом пользуются не только изучающие язык, но и сами англоязычные люди. Чтобы написать лексическую единицу правильно, необходимо выучить следующие фразы с просьбой о помощи:
Spell it please! Произнесите это слово по буквам, пожалуйста!
Could you spell this word please? Не могли бы вы произнести это слово буква за буквой, пожалуйста!
Роль письменной части английского языка
При изучении любого языка необходимо расставлять акценты на очередность развития навыков. Подумайте о том, как воспринимает родной язык ребенок:
Приходим к выводу, что письменная часть английского языка требует умения слушать, сносно говорить и неплохо читать. В каждом возрасте надо добиваться необходимого баланса этих навыков, а не приступать к письму, минуя, например, аудирование.
Письменные уроки английского языка
При разумном подходе к развитию письменной речи у обучающихся к старшим классам школы или к концу языковых курсов развивается достаточная грамотность. После 9 и 11 класса школы учащиеся могут выбрать для сдачи экзамен по английскому, где последним заданием стоит письмо. Это самая трудная часть экзамена, и поэтому при подготовке к итоговому испытанию беритесь серьезно за письменные уроки английского языка.
Очень важно отработать упражнения на порядок слов, который в английском языке достаточно строгий. При написании несложных текстов используйте простые предложения, следуя правилам:
Письменные задания по английскому языку
Выполняя письменные задания по английскому языку, в дальнейшем используйте сложные предложения, в каждой из частей которого, как правило, бывают собственное подлежащее и сказуемое:
When I was a young boy, I used to wear long hair. Когда я был мальчишкой, я носил длинные волосы.
Письменные работы по английскому языку требуют умения рационально распределять информацию. Для этого необходимо уметь разделять тексты на абзацы, использовать союзы и специальные соединительные слова:
Besides – кроме того;
Moreover – более того;
In conclusion – в заключение;
В зависимости от уровня подготовки, на сайте Lim English вы научитесь писать буквы, составлять простые и сложные предложения, организовывать тексты в соответствии с планом, сочинять письма различного предназначения, сочинения и эссе.
Прописной английский алфавит: особенности правописания букв
By Наталья Мар 5, 2019
Английский алфавит, в основе которого лежат латинские буквы, имеет интересную и долгую историю. C течением времени алфавит претерпел значительные изменения. Теперь английский представляет чётко оформленную систему. Различают печатный и прописной английский алфавит, каждый из которых отличается преимуществами и недостатками.
Каллиграфический английский алфавит
Каллиграфию считают декоративным стилем, поэтому требует немало времени, креативности и точности. Нельзя утверждать, что научиться этому нельзя, когда у человека плохой почерк. Освоить каллиграфию могут все. Это займёт время, но принесёт пользу.
Так как каллиграфия становится популярной проводят удобные мастер-классы и уроки по ее освоению. Научиться можно не выходя из дома.
Вам потребуется только:
Прописи английского алфавита
Несколько прописей, которые можно скачать и распечатать:
Песни для запоминания английского алфавита
Чтобы запомнить порядок алфавита и произношение букв самым маленьким, начинать изучение стоит с раскрасок и песен. Здесь представлены популярные песни, которые будут помогать изучать алфавит малышам.
Заключение
Английский алфавит существует в прописном и печатном варианте написания, как и в некоторых других языках, например, русском. Овладеть письменным алфавитом не так трудно, если научиться каллиграфии. Пропись имеет преимущества, почему и стоит уделить ей внимание.
Английские прописи — прописные и заглавные буквы
Буквы «Английские прописи», представленные на этой странице, помогут вашему ребенку лучше запомнить английский алфавит, а также подготовят его пальчики к процессу письма.
С помощью этих прописей ребенок может не только узнать, как пишутся прописные и заглавные английские буквы, но и потренироваться на практике, обводя их контур. Английские прописи очень полезны детям, которые только начинают изучать английский.
Ведь очень часто у детей возникают сложности именно с письменным начертанием английских букв, которое сильно отличается от печатного.
Скачать английские прописивы можете во вложениях внизу страницы.
Здесь мы выложили для вас английские прописи в двух вариантах — заглавные буквы и прописные. Чтобы воспользоваться прописями, скачайте два архива во вложениях внизу страницы. В первом архиве вы найдете прописные английские буквы прописью, а во втором архиве — заглавные буквы. Разархивируйте оба файла и распечатайте листы на черно-белом принтере. У вас получатся готовые прописи для юных гуманитариев!
Будьте внимательны! Стрелки возле букв показывают направление письма при обведении контура буквы. Следите за тем, чтобы ребенок учился писать правильно, так как если он привыкнет писать не так, как показывает направление стрелок — ему будет очень сложно перестроиться на правильное письмо в школе. Да и аккуратность букв во многом зависит от правильного направления движения ручки.
Перед тем, как ребенок начнет обводить буквы произнесите их вместе с ним вслух.
Английские прописи — «Прописные буквы»
Английские прописные буквы — a, b, c d, e, f, g, h, i, j
Английские буквы прописью — k, l, m, n, o, p, q, r, s
Буквы прописью — t, u, v, w, x, y, z
Английские прописи — «Заглавные буквы»
Английские заглавные буквы — A, B, C, D, E, F, G
Английские прописи — заглавные буквы — H, I, J, K, L, M, N
Заглавные буквы — O, P, Q, R, S, T, U
Заглавные английские буквы — V, W, X, Y, Z
Прописные буквы английского алфавита: коллиграфия
В англоязычных странах уже длительное время пишут полу печатными или печатными буквами, поэтому не все знают как писать строчные буквы правильно. Рассмотрим как правильно писать прописные буквы английского алфавита.
Прописи английского алфавита — плюсы и минусы
Тем, кто не хочет в век глобальной компьютеризации тратить время на обучение прописные буквы английского алфавита, вполне достаточно знания печатного алфавита.
При таком способе письма надо обращать внимание на то, чтобы между буквами одного слова расстояния были минимальными, поскольку печатные буквы между собой не соединяются, и зачастую текст трудно читать, так как внутри слова промежутки больше, чем интервал между словами.
Каждая буква должна писаться слитно, не разделяясь на части, иначе написанное будет тяжело понять.
При этом необходимо учесть, что печатный способ написания букв в значительной степени увеличивает время, необходимое на написание текста. Помимо этого, человек, усвоивший только печатный алфавит, не сможет прочитать рукописные тексты или их электронную имитацию.
Для того чтобы приступить к занятию запаситесь шариковой ручкой и листком бумаги (желательно в линейку). Помните, очень важно правильно повторить траекторию написания английских прописных букв. Это следует делать для того чтобы в дальнейшем можно было достичь высокой скорости написания английских слов.
Английский алфавит прописью
Нужно ли учить прописные английские буквы — Всё о изучении английского языка
В настоящее время не только у родителей, но и у преподавателей английского языка все чаще возникает вопрос о том, как правильно писать прописные буквы английского алфавита. Такая ситуация сложилась в связи с тем, что в англоязычных странах уже довольно длительное время не только дети, но и взрослые пишут полу печатными или печатными буквами. России учителя продолжают преподавать детям письменную каллиграфию.
Письменный английский — пропись или печатные буквы?
Английский язык. Форум многодетных родителей
Английский язык ⇒ Письменный английский — пропись или печатные буквы?
Сообщение Mimama » 14 фев 2014, 13:11
В мое школьное время нас учили писать по-английски прописью. Сейчас в школе моего сына учат писать печатными. Я долго мучила нашего репетитора и кандидатов на репетиторство вопросом об их мнении — что лучше, что принято? Почти все отвечали — печатные. Я пыталась научить сына прописям сама, но встретила протест — нас ТАК не учат.
Тогда я заказала прописи из Англии, заодно посмотреть как учат там. Получила. И о, ужас, они тоже разные. В «прописях» одного издательства — жалкое подобие прописей, лишь учат соединять почти печатные буквы, но кое-где попадаются и строчные. И, например, s в начале слова — печатная, а в середине/конце — прописью.
В «прописях» другого издательства вид рукописей уже ближе к привычному мне, но z, например, все равно печатная.
Почему я так зациклилась на этом? Да хотя бы вот писать — быстрее прописью. Все это подтверждают. Но одна репетитор мне возразила — «А зачем? Все-равно на ЕГЭ требуется печать, и формы-бланки тоже ему придется заполнять печатными. «
А как у вас в школе?
Сообщение УЛЬТАША » 14 фев 2014, 13:16
Сообщение Thunderella » 14 фев 2014, 13:18
Меня саму учили печатными. А в Интернете посмотреть, как там «у них»?
Письменными научилась для разнообразия, когда училась в институте. Мне так действительно быстрее. Те американцы и англичане, которые там бывали, писали печатными. Хотя, может, это была часть «выборки»)).
А вот по-французски мы письменно учились (я его учила в институте уже).
Залог правильного письма
При обучении английскому языку необходимо гармонично использовать все четыре вида речевых действий. Хороший английский получится только при сочетании говорения, ежедневного чтения, прослушивания живой английской речи и правильного письма.
Современный письменный английский не уделяет слишком большого внимания развитию каллиграфических навыков в том плане, что учащихся не загружают навыкам соединения буквы в слова. Возможно, это связано с тем, что мы все больше печатаем на компьютере.
Самых маленьких школьников учат писать буквы в специальных прописях, указывая стрелками направление движения руки при письме. Когда дети начинают осваивать письменные английские буквы, а затем соединять их в слова, надо приучать их к тому, что расстояние между буквами должно быть меньше, чем расстояние между словами. Как показывает практика – это не такая уж и простая задача.
Письменные английские буквы (алфавит)
Письменный английский алфавит несложен для написания. Намного большую сложность представляет собой, так называемый, спеллинг. Дело в том, что в английском языке многие слова пишутся не так, как они звучат в речи. В качестве показательного примера можно привести такое слово как “choir” [ˈkwaɪə]. По мнению лингвистов, русскоязычному человеку написать это слово «на слух», не зная его, невозможно.
Здесь и выручает спеллинг, что означает «произношение слова по буквам». Причем, этим приемом пользуются не только изучающие язык, но и сами англоязычные люди. Чтобы написать лексическую единицу правильно, необходимо выучить следующие фразы с просьбой о помощи:
Spell it please! Произнесите это слово по буквам, пожалуйста!
Could you spell this word please? Не могли бы вы произнести это слово буква за буквой, пожалуйста!
Английские рукописные прописные буквы для русских школьников
Если вы видите в тетради первый вариант, а хотели бы увидеть второй, тогда вы осознаёте проблему, и эта статья с решением для вас. А для начала разберемся в причине некрасивого письма на иностранном языке.
Как ребенок осваивает русские буквы?
С самого начала обучения малыша русской грамоте ему объясняют: «Буковка, напечатанная в книге, и буковка, написанная в тетради, — две разновидности одной и той же буковки алфавита». Например, буква «а» в книге имеет «пузико» и «крышечку», а буква «а» в тетради похожа на «о» с крючком. Но это все — одна и та же буква «а». И в тетради нужно писать именно вторую, а в книжке читать первую.
Потом начинается школа. На подготовке и в первом классе ребенка учат писать рукописную литеру, долго и подробно объясняют, откуда ее начинать писать, как продолжать, из каких элементов она состоит, как связывается с другими буквами. На занятиях ученик бесконечно пишет в прописях. В конце концов он на мышечном уровне запоминает, как пишется каждая буква.
На уроках чтения происходит похожий процесс. Ребенок читает крупный жирный шрифт букваря, и образы печатных букв впечатываются в мозг. Два этих параллельных процесса заучивания ведут к тому, что в результате формируется единая система связанных образов печатных и рукописных букв, связанных со звуками языка.
Уроки письма и чтения — главные занятия подготовишек и первоклассников, иногда совмещаемые со счетом на уроках математики. Совмещаемые, но не прерываемые, ведь и на уроке математики ученики видят одни буквы, печатные, в книге и пишут другие, рукописные, в тетради. Итак, после одного-двух лет постоянной работы вырабатывается комплекс образов и навыков написания символов письма.
Как ребенок осваивает иностранные буквы?
Уделяется ли столько внимания и времени для изучения иностранных букв? Конечно нет. Школьнику просто предъявляется латиница и ничего не объясняется. Буквы которые видит ученик в книгах — только печатные. Если в учебнике и показаны образцы рукописных букв, то эти образцы упрощенные, печатного типа.
Можно понять авторов учебников. Они берут образцы для своих «прописей» из западных источников. В Америке, Германии и других странах в связи с повсеместным внедрением сначала печатных машин, а позже — компьютерной техники, уменьшается потребность в красивом письме. Поэтому в школах уже не учат рукописному письму.
В американских школах пишут в тетрадях печатными буквами, и это считается абсолютно нормальным. Ребенок видит символ в книге и рисует его в тетради — получаются четкие и различимые буквы. Большего им и не нужно. Понадобится что-то написать быстро — нажмут кнопку на диктофоне или напечатают на клавиатуре.
Умение писать им не нужно совсем.
Мы могли бы заметить, что малышам полезна мелкая моторика для развития мозга, а американские дети этого лишены. Но, конечно, это не так. Мелкая моторика для написания печатных букв ничем не хуже мелкой моторики для написания рукописных. Американские школьники не обделены развитием мелкой моторики и мозга. У них все в порядке.
В чем же проблема?
Есть такая пословица: «Что русскому хорошо, то немцу смерть». Так вот «немцами» в этом случае оказываются именно наши школьники. Американцы и немцы пишут без наклона и не слитно всю жизнь и не испытывают проблем. А что у нас? После долгого обучения письму рукописному приходит английский язык и письмо печатными буквами. Когда русский школьник пишет английское слово, он пишет его по буквам.
Если буква похожа на русскую, ребенок невольно пишет соответствующую русскую букву. И пишет он рукописным шрифтом, по-другому он физически не может. Если же ему встречается буква, которой в русском алфавите нет, он срисовывает ее из книги, где она печатная. Прилежный ученик спишет ее из английской прописи, но и там дан печатный вариант.
Вот и выходит в тетради чересполосица из рукописных и печатных букв. Конечно, все они не соединяются друг с другом и имеют абсолютно разные углы наклона. Красивым такое письмо не назовешь.
Что делать?
На первый взгляд кажется, что выходом будет использование классических английских прописей докомпьютерной эпохи. Но при рассмотрении этих образцов становится заметно, что традиционная русская каллиграфия отличается от европейских стилей достаточно сильно.
Буквы состоят из похожих элементов, но строятся по несколько отличным принципам. Например, «п» и «т» из русской прописи не в точности повторяют символы «n» и «m» из английских прописей.
Левая вертикаль русского символа начинается с точки, а английского — с крючка, соединение русской буквы с предыдущей представляет собой острый угол, а у английской это дуга. И так по всему алфавиту.
Если учить ребенка писать буквы по-разному в русском и в английском слове, ему придется дополнительно вырабатывать навыки для письма еще 26 знаков и не путать их с уже выученными 33-мя. Можно сделать так, но можно и сэкономить, повторно используя уже освоенные навыки.
Для этого мы предлагаем свой вариант шрифта для английских прописей для русских школьников. В нем по максимуму используются уже освоенные второклассниками навыки письма:
Научите ребенка писать таким образом, и его тетради станут более привлекательно выглядеть. Как видите, ребенку не знакомы пока всего два элемента, отсутствующие в русской прописи. Это «нижняя правая петля», используемая для «f» и «q», и литера «s» целиком, которая, однако, представляет собой несколько расширенную и сдвинутую вверх петельку от буквы «Ц».
Писать по-английски красиво можно. Даже ребенку. Даже русскому. Нужно ему только помочь, подсказать.
Если статья оказалась вам полезной, нажмите кнопку вашей социальной сети, чтобы поделиться со своими друзьями.
Прописи английского алфавита — плюсы и минусы
В настоящее время не только у родителей, но и у преподавателей английского языка все чаще возникает вопрос о том, как правильно писать прописные английские буквы. Такая ситуация сложилась в связи с тем, что в англоязычных странах уже довольно длительное время не только дети, но и взрослые пишут полупечатными или печатными буквами, а в России учителя продолжают преподавать детям письменную каллиграфию.
Тем, кто не хочет в век глобальной компьютеризации тратить время на обучение прописи, вполне достаточно знания печатного алфавита.
При таком способе письма надо обращать внимание на то, чтобы между буквами одного слова расстояния были минимальными, поскольку печатные буквы между собой не соединяются, и зачастую текст трудно читать, так как внутри слова промежутки больше, чем интервал между словами. Каждая буква должна писаться слитно, не разделяясь на части, иначе написанное будет тяжело понять.
При этом необходимо учесть, что печатный способ написания букв в значительной степени увеличивает время, необходимое на написание текста. Помимо этого, человек, усвоивший только печатный алфавит, не сможет прочитать рукописные тексты или их электронную имитацию.
Как научиться красиво и быстро писать по-английски
Чтобы быстро, красиво и разборчиво писать по-английски, надо научиться писать прописью заглавные буквы. Для этого можно воспользоваться прописью в специальных учебных тетрадях или же прописи английского алфавита скачать на сайтах, специализирующихся на изучении английского языка.
Слова в прописи надо писать без отрыва ручки, соединяя буквы между собой. Таким образом повышается скорость письма. К прописным буквам особых требований нет, поэтому тип письма вы можете выбрать самостоятельно и даже придать буквам определенное своеобразие (безусловно, эти буквы должны быть всем понятны).
Кроме того, письмо благоприятно влияет на развитие мелкой моторики и общее развитие. К тому же аккуратность, каллиграфия и красивый почерк всегда высоко ценились, да и в наше время важны для определенных профессий.
Какой шрифт выбирать
Достоинства печатного и прописного шрифта сочетает в себе полупрописной шрифт, который стоит использовать в случаях, когда необходимо много писать, а времени на освоение прописи нет.
Если у вас возникло затруднение с тем, какой же шрифт выбрать для себя в качестве основного, можно посмотреть образцы шрифтов по запросу «красивый шрифт английский алфавит» (например, очень хорошо смотрится английский готический шрифт или шрифт прописью). Выбирая шрифт, не забывайте, что тексты, которые вы потом создадите, должны быть понятны.
В цифровом искусстве и веб-дизайне часто используются граффити шрифты, благодаря которым дизайнер формирует, реализует и подчеркивает определенный стиль своей работы. Данная категория шрифтов вдохновляет и напоминает про уличное искусство, яркие иллюстрации и креативные тексты.
Граффити отличается необычными формами, выразительными рисунками и смелыми надписями. Практически каждый граффити-художник начинает с копирования чужих стилей шрифтов, а заканчивает созданием своего собственного, индивидуального и неповторимого стиля шрифта, который представлен алфавитом.
Граффити буквы английского алфавита легко найти в Интернете, где они представлены в большом количестве.
Красивый алфавит для детей
Свои особенности имеет английский для детей – давно известно, что по учебникам для взрослых детям тяжело заниматься, информация, поданная в этих учебниках, ими плохо усваивается. Правильно подобранные интересные материалы не позволят ребенку скучать, привлекут его внимание и таким образом лучше усвоятся.
Именно поэтому оптимально подбирать английский алфавит красивый и иллюстрированный, грамматику в виде упрощенных правил и таблиц и т.д.
Большинство современных учебных пособий английского языка для детей включает в себя множество иллюстраций, для младших школьников существуют английские раскраски (они также хорошо подойдут для дошкольников).
Особенно нелегко запомнить ребенку алфавит, то есть то, с чего начинается изучение английского в школе. Английский алфавит для облегчения запоминания можно представить в виде карточек с картинками, где красивым шрифтом написаны как заглавные, так и маленькие буквы английского языка, а картинки подбираются с несложными словами.
Маленькие дети очень любят красивые раздаточные материалы, поэтому большим успехом будет пользоваться цветочный алфавит, а можно воспользоваться буквами английского алфавита для фотошопа. Карточки с картинками можно купить, а можно и сделать самостоятельно, воспользовавшись красивым английским шрифтом из Интернета. Разнообразные шрифты используются и в алфавитах – раскрасках. Для дошкольников и учащихся младших классов существуют также прописи с иллюстрациями.
Статья рекомендована экспертом: Мария Соломатина
Как правильно писать русские имена английскими буквами?
Нет ничего естественнее, чем начать изучение английского с написания собственного имени буквами латинского алфавита.
Написание русских имен на английском языке часто вызывает трудности — во многом, потому, что единых правил на этот счет не существует. Однако набор общих принципов все же можно определить.
Общие правила транслитерации имен
Первое, что стоит запомнить — имена и фамилии не переводятся, особенно, когда речь идет о документах и деловой переписке. Не стоит подбирать англоязычные аналоги и называть Елену — Helen, а Михаила — Michael. Вместо этого, имя следует транслитерировать, то есть записать латиницей. При этом можно использовать следующую систему соответствия:
| A | A | Andrey (Андрей) | О | О | Olga (Ольга) |
| Б | B | Boris (Борис) | П | P | Pavel (Павел) |
| В | V | Valery (Валерий) | Р | R | Roman (Роман) |
| Г | G | Gleb (Глеб) | С | S | Sergey (Сергей) |
| Д | D | Dmitry (Дмитрий) | T | T | Tatyana (Татьяна) |
| Е | Ye/E | Yelena, Elena (Елена) | У | U | Ulyana (Ульяна) |
| Ё | Yo/E | Pyotr, Petr (Петр) | Ф | F | Filipp (Филипп) |
| Ж | Zh | Zhanna (Жанна) | Х | Kh | Khariton (Харитон) |
| З | Z | Zinaida (Зинаида) | Ц | Ts | Tsarev (Царев) |
| И | I | Irina (Ирина) | Ч | Ch | Chaykin (Чайкин) |
| Й | Y | Timofey (Тимофей) | Ш | Sh | Sharov (Шаров) |
| K | K | Konstantin (Константин) | Щ | Shch | Shchepkin (Щепкин) |
| Л | L | Larisa (Лариса) | Ы | Y | Myskin (Мыскин) |
| М | М | Margarita (Маргарита) | Э | E | Eldar (Эльдар) |
| Н | N | Nikolay (Николай) | Ю | Yu | Yury (Юрий) |
| Я | Ya | Yaroslav (Ярослав) |
Особые правила транслитерации имен
Помимо более очевидных правил транслитерации, есть случаи, когда не совсем ясно, каким образом следует писать то или иное имя. Давайте рассмотрим эти варианты.
Буквы Ь и Ъ