Поиск ответа
| Вопрос № 284775 |
бутылированная или бутилированная вода?
Ответ справочной службы русского языка
Пожалуйста, объясните, бутИлированная или бутЫлированная вода? И почему? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: бутилированная (от глаг. бутилировать ).
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, как правильно » бутЫлированная » или «бутИлированная» вода? Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В печатных текстах слово «бутилированная» (вода) встречается гораздо чаще, чем » бутылированная «. Но ведь корень этого слова «бутыл», а не «бутил». «Бутилированная» вода ассоциируется с этилированным бензином. Теоретически слово «бутилированная» возможно (химики скажут, существет ли оно), но его этимология будет связана с названием химического соединения, а не с бутылкой. Как же правильно называть воду, расфасованную в бутылки?
Ответ справочной службы русского языка
Бутилированная вода (от глаг. бутилировать ) – вполне правильное название.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: бутилированная во всех случаях. Через Ы это слово не пишется.
как правильно бутылированная или бутилированная вода
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите пожалуйста как правильно писать слово: бутилированная или бутылированная (вода)? Заранее спасибо за ответ
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
2. Корректно без запятой; _бутилированная_. 3. Лучше поставить запятые (если рассматривать как однородные): _. в чистом, сухом, прохладном месте. _
Остальное написано верно.
Когда в русском языке появилось слово «бутилированный»?
Когда в русской языке ВПЕРВЫЕ появилось слово «бутилированный»?
И имеют ли они (только одно, или оба, или каждое в отдельности) отношение к английскому слову «butter – масло»?
А также можно ли найти их и.-е (не латинский) корень, или он не существует вовсе?
Благодарю всех, кто поможет разъяснить эти вопросы.
Вот и как разобрать: где начало, где конец, что похоже на правду, а что не очень.
Просто замкнутый круг получается: бутылкой взбивали масло, потом получили маслянистый бутил, который в форме слова «бутилированный» неожиданно вернулся к этой бутылке.
6 ответов 6
С учетом всех полученных ответов я попробую составить определенное мнение по данному вопросу.
Также я дам ссылки на некоторые дискуссии по этому вопросу:
Грамота.ру Вопрос 10066
Вопрос 10066: В печатных текстах слово «бутилированная» (вода) встречается гораздо чаще, чем «бутылированная «. Но ведь корень этого слова «бутыл», а не «бутил». «Бутилированная» вода ассоциируется с этилированным бензином. Теоретически слово «бутилированная» возможно (химики скажут, существует ли оно), но его этимология будет связана с названием химического соединения, а не с бутылкой. Как же правильно называть воду, расфасованную в бутылки?
Ответ: Вода, расфасованная в бутылки, в речевой практике именуется, как Вы заметили, и бутилированной, и бутылированной. В академическом «Русском орфографическом словаре (под ред. В. В. Лопатина, издан в Москве в 2005 году) тем не менее представлено только слово «бутилировать и его производные (бутилированный, бутилирование). Таким образом в словаре отражен вариант, восходящий к французскому оригиналу bouteille и сохраняющий его особенности (в частности, произношение мягкого согласного звука [т’]). Это заимствование (в значении «расфасовать в бутылки») появилось в русском языке сравнительно недавно, в конце ХХ века. Этим объясняется фонетическое расхождение с родственным словом «бутылка, которое появилось в русском языке намного раньше, скорее всего через посредство польского и украинского языков, привнесших в произношение иностранного слова свои фонетические особенности (см. справку для слова «бутылка» в «Этимологическом словаре русского языка» Макса Фасмера: «с 1694 г., у Петра I; см. Христиани 47. Заимств. через укр., польск. butelka «бутылка» или прямо из франц. bouteille — то же, от ср.-лат. buticula: butis, buttis «бочка». Ср. также бутель, 1719 г., у кн. Куракина; см. Христиани, там же; Брюкнер 51. Последнее, возм., из нем. Buttel или франц. bouteille). Если решать вопрос о выборе одного из двух вариантов, то очевидно, что предпочтение следует отдать рекомендованному словарем глаголу «бутилировать. Еще один аргумент в его пользу: профессионалы, как можно судить по примерам употребления, пользуются именно этим словом. Глагол «бутылировать обычно встречается в разговорной речи.
Как писать: бутылированная или бутилированная?. Как ставится ударение?
Бутылированная или бутилированная, что грамматически правильнее?
Хотя бутылка (бутыль) пишется через Ы, но происходит слово от латинского buticula, где Ы нет. Это в русском Ы заменила латинскую И. Так и прижилось.
При написании слова «бут(и/ы)лированная» вода, для того, чтобы определиться с гласной в середине слова стоит обратиться к происхождению слова.
Слово берет свои корни от глагола бутилировать, которое означает разливать.
Вот и вода «бутилированная» (разливная), пишем через «и».
Бутилированная, значит, расфасованная в бутылки, чаще всего это слово применяют в сочетании со словом вода: бутилированная вода.
С некоторых пор мы стали пить только бутилированную воду, поскольку она очищена от вредных примесей и не вредна для здоровья.
Бутилированную воду мы заказываем в супермаркете с доставкой на дом.
Многие полагают, что это слово возникло от слова «бутылка» и недоумевают, когда им говоришь правильный вариант написания.
Много споров касательно возникновения слова, но я склоняюсь к версии, что взяли его из болгарского языка из слова «бутилирано».
Ударение в этом слове падает на третий слог: бутилИрованная.
Правильным вариантом написания слова следует считать «бутилированная» с ударением на третьем слоге, так как имеет происхождение от глагола «бутилировать», означающего «заполнять бутыллки» или «наливать по бутылкам».
Это слово то, которое действительно может в начале ввести в замешательство.
И не все понимают как верно написать.
Оно происходит ни от слова «бутЫлка», где посередине будет буква «ы», а от слова «бутилировать», то есть разливать жидкость по бутылкам, а потом герметично их закрывать крышками.
Поэтому правильное написание слова бутИлированная через «и» букву.
Вода питьевая бутилированная предназначена специально для кулера.
Я заказала для кулера очень по выгодной цене бутилированную воду «Шишкин лес» и уже завтра нам обещали привезти двенадцать бутылок.
Это слово действительно может вызвать затруднение при его написании.
Правильно следует писать так: бутилированная.
Примеры предложений:
С собой в поход мы взяли бутилированную воду.
В некоторых зарубежных странах лучше пить только бутилированную воду.
Пишется «бутилИрованная», с ударением на третьем слоге.
Слово «бутилированная» стало широко употребляться в русском языке не так давно. Поэтому и его написание, и произношение может вызывать сомнения.
Единственно верный вариант написания: бутилированная (вода, которую расфасовали в бутыли)
В этом случае слово «бутылка» не может являться проверочным, в частности буква Ы в ее корне не является примером употребления.
Это слово из списка чередующихся гласных в корне слова при формировании иных производных от него частей речи.
Правописание этого глагола зависит от конкретной ситуации, в которой он используется, то есть от предложения.
Если в слове отгородится мы не ставим мягкий знак, вопросом к глаголу будет что сделает? ( совершенный вид, будущее время, 3 лицо, единственное число ), нет мягкого знака в вопросе, нет его и в глаголе. Например: Мой знакомый не любит шумных компаний, отгородится от всех и думает о чем-то своем.
Определим, какой частью речи является слово, об орфографии которого спрашивает автор.
Можно запомнить простое правило: нужно задать к глаголу, орфография которого вызывает сомнение, вопрос. Начальная ( неопределенная )форма глагола отвечает на вопрос что делать? или что сделать?. В вопросе на конце мягкий знак есть, значит, в глаголе его следует ставить. Если нет мягкого знака в вопросе к глаголу, не пишем его и в самом глаголе:
что делать? стараться с мягким знаком,
что делает? старается ( форма настоящего времени третьего лица, единственного числа ) без мягкого знака.
Правильно следует писать с мягким знаком стараться. Формы старатся в русском языке не существует
Сосиска — в кулинарии так называют колбасное изделие, сделанное из прокрученного мяса.
Почему же это слово пишется именно так, а не иначе?
Попробуем разобраться с орфограммами данного слова — сомнительными местами, где можно ошибиться.
Во-первых, здесь имеется гласная О в первом слоге, которая находится в безударной позиции. Мы не сможем проверить её ударением. Но выяснить, почему всё-таки пишется буква О, всё же можно. Для этого надо прояснить этимологию слова. Слово «сосиска» произошло от французского saucisse — сосиска или небольшая колбаса. В первом слоге французского слова, как мы видим, находится буквосочетание AU, а оно произносится всегда как О. Соответственно, на русский язык оно тоже передаётся буквой О, в соответствии с практической транскрипцией и сложившимися традициями.
Во-вторых, в существительном «сосиска» есть также парная глухая согласная в слабой позиции, это третья буква С (сосиСка). Для её проверки мы можем поменять форму слова, одновременно изменив и число, и падеж. Поставим данное имя существительное в форму родительного падежа множественного числа: нет (чего?) сосисок, фарш (для чего?) для сосисок. Третья буква С теперь находится в позиции перед гласной, и мы чётко слышим звук [с]. Поэтому и во всех остальных формах мы тоже напишем букву С (а не З), в соответствии с морфемным принципом, который гласит, что морфемы (части слова) всегда должны писаться одинаково, независимо от их произношения.
Поиск ответа
| Вопрос № 284775 |
бутылированная или бутил ированная вода?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Как правильно пишется: бутылированный или бутил ированный, междугородный или междугородний?
Ответ справочной службы русского языка
Произношение какого звука будет правильным в данном слове? БутЫлированный или БутИл ированный?
Ответ справочной службы русского языка
Пишется и произносится И: бутил ированный.
Добрый день! Подскажите пожалуста как пишется словосочетание бут*лированная вода, спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Пожалуйста, объясните, бутИл ированная или бутЫлированная вода? И почему? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: бутил ированная (от глаг. бутил ировать ).
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, как правильно «бутЫлированная» или » бутИл ированная» вода? Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
В печатных текстах слово » бутил ированная» (вода) встречается гораздо чаще, чем «бутылированная». Но ведь корень этого слова «бутыл», а не » бутил «. » Бутил ированная» вода ассоциируется с этилированным бензином. Теоретически слово » бутил ированная» возможно (химики скажут, существет ли оно), но его этимология будет связана с названием химического соединения, а не с бутылкой. Как же правильно называть воду, расфасованную в бутылки?
Ответ справочной службы русского языка
Бутил ированная вода (от глаг. бутил ировать ) – вполне правильное название.
В каком случае употребляется слово бутИл ированная, а в каком бутЫлированная?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: бутил ированная во всех случаях. Через Ы это слово не пишется.
как правильно бутылированная или бутил ированная вода
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _ бутил ированная вода_.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _ бутил ированная вода_.
Подскажите пожалуйста как правильно писать слово: бутил ированная или бутылированная (вода)? Заранее спасибо за ответ
Ответ справочной службы русского языка
Объясните, пожалуйста, значения слов » бутИл ированный» и «бутЫлированный».
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
2. Корректно без запятой; _ бутил ированная_. 3. Лучше поставить запятые (если рассматривать как однородные): _. в чистом, сухом, прохладном месте. _
Остальное написано верно.
Все дело в происхождении слова: бутЫлированная или бутИлированная вода. Как правильно пишется и почему
Сегодняшнюю действительность трудно представить без употребления воды в бутылках, будь то в домашних условиях или в офисе. Сейчас все мы не на шутку озабочены чистотой употребляемой нами жидкости, которая является жизненно необходимой. В связи с этим мы стараемся пить воду в бутылках. Правильно произносить «бутЫлированная вода» или «бутИлированная вода»? Давайте разберемся.
Слово иностранного происхождения
Среди двух приведенных вариантов следует выбирать второй. Вода бутИлированная. При этом ударение ставится на третьем слоге. Произносить надо так: «Вода бутилИрованная». Чтобы разобраться, почему именно так, и тем самым закрепить знание правил написания и произношения изучаемой лексемы, рассмотрим этот вопрос подробнее.
Просматривается явная связь причастия «бутИлированная» с существительным «бутЫлка». Казалось бы, вполне обоснованно было бы написать и произнести «бутЫлированная».
Рассмотрев происхождение лексемы, как его видят специалисты в области лингвистики, приходим к противоположному выводу.
Причастие «бутИлированный» образовано от глагола «бутИлировать» (разливать напитки по бутылкам). Значит, слово нужно писать через «и». Но глагол происходит от существительного «бутЫлка». Тут мы видим чередование «ы» — «и» в корне.
А особенность заключается в том, слово «бутылка» имеет иностранное происхождение. Оно пришло к нам из французского языка при Петре Великом. Слово bouteille образовано от латинского butticula. Это маленький бочонок. Данное слово образовано от buttis, что означает «бочка».
Слово «бутИлировать» пишется с буквой «и». Этот вариант является единственно правильным.