English2017
Английский для всех простым языком
«Капуста» и другие овощи — исчисляемые существительные или нет?
Капуста, чеснок, морковь, свекла, кукуруза, редис, лук, болгарский перец, помидоры и огурцы — какие овощи считаются исчисляемыми в английском языке, а какие нет?
Над сказать, что исчисляемость существительных в английском языке очень витиеватая, не поддается логике и не понятна нам, русским. Ведь, казалось бы, все перечисленные овощи можно посчитать, верно?
Тем не менее, посмотрите:
Чеснок — НЕ исчисляемое существительное — garlic.
Лук — исчисляемое — an onion / onions.
Почему «onions» — читайте ниже.
Теперь, давайте поговорим о капусте.
Частый вопрос — исчисляемое существительное или неисчисляемое? С этим овощем в английском языке логика следующая:
«Капуста — cabbage» — НЕ исчисляемое существительное.
Тогда, почему «a cabbage» используется с артиклем, спросите вы?
Весь нюанс состоит в том, что когда речь идет о капусте, то подразумевается кочан капусты. Поэтому, само по себе слово «капуста» — используется во множественном числе cabbages без артикля. А «Кочан капусты» — исчисляемое существительное, поэтому, a cabbage — пишут с артиклем.
This one is a little tricky, right? Закрутили они, правда?
Давайте посмотрим примеры.
Если вам надо сказать: Я люблю капусту /в принципе/
Тоже самое со словом «лук»
«В следующий раз, когда пойду в магазин, мне нужно купить капусту.»
I have to get a head of cabbage the next time I go to the grocery store.
I have to get some cabbage the next time I go to the grocery store.
На картинке разновидность американской капусты..
Выглядит, как наш листовой салат.
Называется такая капуста по-английски — a kale.
С ней делают салаты, выжимают сок.
Капустный сок — a kale juice.
Капустный смузи — a kale smoothie.
Важная заметка по артиклям
Если вы затрудняетесь с постановкой артикля перед любым видом овощей и вообще перед любыми существительными, придерживайтесь трех правил:
2. Чаще всего, использование артиклей перед существительными, идет в разрез со всеми установленными правилами, поэтому, ориентируйтесь на контекст.
3. Лучше поставить артикль, чем его вообще не будет.
Еще подсказка по употреблению артиклей перед названиями овощей
Морковь, свекла, кукуруза, редис, болгарский перец, помидоры и огурцы — это исчисляемые существительные и пишутся с артиклями, если это в единственном числе.
Кукуруза, броколли, цветная капуста: по отдельности пишутся без артикля corn, cauliflower, broccoli, garlic, но
капуста
1 капуста
2 капуста
3 капуста
♢ морская капуста — laminaria
4 капуста
5 капуста
вило́к капу́сты — a head of cabbage
6 капуста
[lang name=»Russian»]телигонум, собачья капуста — dog cabbage
7 капуста
8 капуста
9 капуста
10 капуста
11 капуста
12 капуста
13 капуста
14 капуста
15 капуста
16 капуста
17 капуста
ки́слая капу́ста — sauerkraut [‘saʊəkraʊt]
цветна́я капу́ста — cauliflower [‘kɒ-]
брюссе́льская капу́ста — Brussels sprouts pl
коча́нная капу́ста — heads of cabbage pl
морска́я капу́ста — laminaria
18 капуста
ки́слая капу́ста — sauerkraut
цветна́я капу́ста — cauliflower
брюссе́льская капу́ста — Brussels sprouts pl
19 капуста
См. также в других словарях:
КАПУСТА — КАПУСТА. Различают капусту белокочанную, краснокочанную, савойскую, цветную, брюссельскую и кольраби. Капуста белокочанная. Кочан состоит из кочерыжки белого цвета и завитых листьев светло зелёного и белого цвета, число которых зависит от сорта… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КАПУСТА — жен. снедное растение Brassica oleracea. Серая, наружные листья качана илн вилка; белая, чистый вилок, без этих листьев. Курчавая, зимняя или брукколь, не вьет вилков; есть еще породы: сафой, цветная и пр. у нас более общая вилковая, кочанная.… … Толковый словарь Даля
капуста — биті. зоол. Капуста (қырыққабат) зиянкестерінің бірі. Овощ дақылдарының негізгі зиянкестері – түрлі бүргелер, капуста көбелегі, к а п у с т а б и т і, капуста күйесі және капуств шыбыны (Коммунизм туы, 6, 05, 1967, 2). Капуста көбелегі. зоол.… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
капуста — Одно из древнейших культурных огородных растений, многообразно используемое в кулинарии. Наиболее распространенное во всем мире использование капусты для отваривания в супах не самое правильное. Отваренная капуста теряет много полезных… … Кулинарный словарь
КАПУСТА — КАПУСТА, капусты, мн. нет, жен. Огородное растение, употр. в пищу, растущее клубами, кочаном. Кислая капуста. Свежая капуста. Пирог с капустой. Квашеная капуста. Шинковать капусту. Рубить капусту (крошить для квашенья). Цветная капуста (особый… … Толковый словарь Ушакова
капуста — бабульки, овощ, сафой, савой, копейка, бабки, двулетник, кимчи, финансы, фити мити, башли, пети мети, денежки, капустка, презренный металл, провансаль, бобы, деньжонки, мани, манюхи, деньжата, капиталы, брокколи, хрусты, брокколь, ламинария,… … Словарь синонимов
КАПУСТА — КАПУСТА, ы, жен. Огородное растение сем. крестоцветных, растущее обычно кочаном. Кочан капусты. Цветная к. (с белой головкой, образованной плотно прилегающими друг к другу зачатками соцветий). К. кольраби. • Морская капуста род морских водорослей … Толковый словарь Ожегова
капуста — 1. КАПУСТА, ы; ж. Огородное растение сем. крестоцветных с завивающимися в кочан листьями, которые употребляются в пищу. Квашеная к. Щи со свежей капустой. Пирог с капустой. Шинковать капусту. Рубить капусту. Заячья к. (народное название некоторых … Энциклопедический словарь
Овощи на английском языке
Каждый день нам приходится есть овощи, бобы и зелень! Не правда ли?! Но как читать названия овощей на английском языке с правильным произношением? Об этом поговорим далее.
Для простоты освоения Вами лексики на тему овощей в английском языке мы привели не только их названия и транскрипцию, но и озвучку. Также не лишним будет записать свой словарик новые названия овощей. Успехов!
| Название и озвучка | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ? Vegetables | [ˈveʤɪtəblz] | Овощи |
| ? Artichoke | [ˈɑːtɪʧəʊk] | Артишок |
| ? Eggplant | [ˈegplɑːnt] | Баклажан |
| ? Squash | [skwɔʃ] | Кабачок |
| ? Cabbage | [ˈkæbɪʤ] | Капуста |
| ? Broccoli | [ˈbrɒkəlɪ] | Капуста брокколи |
| ? Cauliflower | [ˈkɔlɪflaʊə] | Цветная капуста |
| ? Potato | [pəˈteɪtəʊ] | Картофель |
| ? Onion | [ˈʌnjən] | Лук |
| ? Carrot | [ˈkærət] | Морковь |
| ? Cucumber | [ˈkjuːkʌmbə] | Огурец |
| ? Pepper | [ˈpepə] | Перец |
| ? Tomato | [təˈmɑːtəʊ] | Помидор |
| ? Radish | [ˈrædɪʃ] | Редис |
| ? Turnip | [ˈtɜːnɪp] | Репа |
| ? Beetroot | [ˈbiːtruːt] | Свекла |
| ? Pumpkin | [ˈpʌmpkɪn] | Тыква |
| ? Garlic | [ˈgɑːlɪk] | Чеснок |
| ? Beans | [biːnz] | Бобы |
| ? Pea | [piː] | Горох |
| ? Chickpea | [ˈʧɪkpiː] | Нут |
| ? Soybean | [ˈsɔɪbiːn] | Соя |
| ? Kidney bean | [ˈkɪdnɪˈbiːn] | Фасоль |
| ? Lentil | [ˈlentɪl] | Чечевица |
| ? Greenery | [ˈgriːnərɪ] | Зелень |
| ? Basil | [bæzl] | Базилик |
| ? Parsley | [ˈpɑːslɪ] | Петрушка |
| ? Lettuce | [ˈletɪs] | Салат |
| ? Celery | [ˈselərɪ] | Сельдерей |
| ? Asparagus | [əsˈpærəgəs] | Спаржа |
| ? Dill | [dɪl] | Укроп |
| ? Spinach | [ˈspɪnɪʤ] | Шпинат |
| ? Sorrel | [ˈsɔːrəl] | Щавель |
Употребление лексики на тему «Овощи и зелень» в английском языке
Как в случае с ягодами, есть некоторые особенности при счете овощей на английском, когда речь идет о приеме пищи.
краснокочанная капуста
1 краснокочанная капуста
2 краснокочанная капуста
3 краснокочанная капуста
4 краснокочанная капуста
См. также в других словарях:
краснокочанная капуста — Очень схожа по своим характеристикам с белокочанной. В Англии маринуется, в Дании и Нидерландах тушится с яблоками и специями. Очень популярна в немецкой кухне * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Краснокочанная капуста — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Овощи на Вашем столе): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
КРАСНОКОЧАННАЯ КАПУСТА — овощная культура, группа сортов и гибридов кочанной капусты огородной … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Краснокочанная капуста тушеная — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Овощи на Вашем столе): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Краснокочанная капуста с яблоками — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
КАПУСТА КРАСНОКОЧАННАЯ — Двулетнее растение, Краснокочанная капуста это разновидность белокочанной, которая отличается от нее цветом наружных и внутренних листьев. Они фиолетово красные, иногда с пурпурным оттенком. Окраска листьев становится заметной с появлением… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
КАПУСТА — КАПУСТА. Различают капусту белокочанную, краснокочанную, савойскую, цветную, брюссельскую и кольраби. Капуста белокочанная. Кочан состоит из кочерыжки белого цвета и завитых листьев светло зелёного и белого цвета, число которых зависит от сорта… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КАПУСТА САВОЙСКАЯ — Это двулетнее растение. Кочан образуется из гофрированных, морщинистых, пузырчатых, тонких листьев, кочан рыхлый. Существуют и листовые формы. Наибольшее распространение получила савойская кочанная капуста. Листья ее имеют зеленую окраску с… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Капуста (консервирование) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Капуста краснокочанная маринованная — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
краснокочанная капуста
1 краснокочанная капуста
2 краснокочанная капуста
3 краснокочанная капуста
4 краснокочанная капуста
См. также в других словарях:
краснокочанная капуста — Очень схожа по своим характеристикам с белокочанной. В Англии маринуется, в Дании и Нидерландах тушится с яблоками и специями. Очень популярна в немецкой кухне * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Краснокочанная капуста — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Овощи на Вашем столе): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
КРАСНОКОЧАННАЯ КАПУСТА — овощная культура, группа сортов и гибридов кочанной капусты огородной … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Краснокочанная капуста тушеная — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Овощи на Вашем столе): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Краснокочанная капуста с яблоками — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
КАПУСТА КРАСНОКОЧАННАЯ — Двулетнее растение, Краснокочанная капуста это разновидность белокочанной, которая отличается от нее цветом наружных и внутренних листьев. Они фиолетово красные, иногда с пурпурным оттенком. Окраска листьев становится заметной с появлением… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
КАПУСТА — КАПУСТА. Различают капусту белокочанную, краснокочанную, савойскую, цветную, брюссельскую и кольраби. Капуста белокочанная. Кочан состоит из кочерыжки белого цвета и завитых листьев светло зелёного и белого цвета, число которых зависит от сорта… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КАПУСТА САВОЙСКАЯ — Это двулетнее растение. Кочан образуется из гофрированных, морщинистых, пузырчатых, тонких листьев, кочан рыхлый. Существуют и листовые формы. Наибольшее распространение получила савойская кочанная капуста. Листья ее имеют зеленую окраску с… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Капуста (консервирование) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Капуста краснокочанная маринованная — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов