Königsberg или Калининград? Как правильно?
Вопрос: Как правильно говорить — сратостат или стратосрат?
Ответ: Правильно говорить, не сратостат и не стратосрат, а дерижопель!
(Из анекдота про а……нское радио.)
Во времена перестройки взялись за разоблачение «всесоюзного старосты». В 1990 году городу Калинину было возвращено историческое название Тверь. А в 1996-м исчез с карт подмосковный полный тезка нашего Калининграда — теперь это Королев.
Одновременно с этим некоторые особо опруссевшие предлагали вернуть немецкие имена как можно большему числу населенных пунктов области. Другие товарищи с активной жизненной позицией, понимая сомнительность переименований взад, пытались придумать что-то новое. На суд общественности выносились такие варианты, как Кантоград, Российск, Прибалтийск. И, пожалуй, вершина этого творчества — Иммануильск. Однако Калининград остался при своих. Впрочем, как и все другие населенные пункты области.
В интернете много за и против.
— Дамы и господа, насчет, труднопроизносимости Кенигсберга, по-моему, ничего сложного.
Например: Санкт-Петербург, Петербургский, Петербуржец, Петербурженка и Кенигсберг, Кенигсбергский, Кенигсбержец, Кенигсбержинка (Хотя последнее звучит не важно) – Произноситься!
Обратите внимание Кениг –хорошо, Кенигский –тоже, КенигеЦ-?, а жительницу Кенига как называть будем? Кениг… Предлогайте!)))))))
Вариант Кениг не смотря на это остается. —
…..тот человек не имел никакого отношения к победе советского народа и Красной Армии в Великой Отечественной войне.
решение о переименовании города принимал единоЛИЧНО Сталин.
Смерть Калинина по времени совпала с его решением о переименовании всех городов и населённых пунктов в (тогда ещё) Кёнигсбергской области — бывшей Восточной Пруссии. 6 июля 1946г. Кёнигсберг и одноимённая область были переименованы в честь «всесоюзного старосты», хотя на карте страны уже были города Калинин (ныне — Тверь), Калининград (ныне Королёв), Калининабад (ныне — Сарбанд), посёлок Калининец под Москвой и Калининаул и другие населённые пункты.
С распадом СССР, на всем постсоветском пространстве, начался процесс возвращения городам, другим населенным пунктам, а также площадям и улицам их исторических имен и названий…
я считаю это правильным….
— Не надо забывать, что придется переделывать документы, потом может быть морока при оформлении других документов. У нас любят раздуть из мухи слона, так и волокиту, при этом не только бумажную, но и нотариально-судебную. И всё-таки все мы выросли в Калининграде, и предки наши приехали восстанавливать новый российский(тогда — советский) город. Мой отец был военным,прошедшим войну с первого дня до взятия Берлина, когда в 1949 году его направили в Калининград. Я с раннего возраста калининградец, и мне глубоко наплевать на личность Калинина. Почему-то в раннем детстве мне казалось, что город назван в честь калины красной. Такой отголосок детства и сейчас остался во мне. Лучше менять порядки, нравы и проводить другую работу по воспитанию патриотизма, чем переименование приходящего в упадок некогда города-сада. Может, я не прав, но это мое мнение. Если бы прежнее имя было исконно русским, как Тверь (Калинин), то — другое дело. —
Летчик-космонавт, дважды Герой Советского Союза Алексей Леонов высказался за то, что Калининграду следует вернуть историческое имя «Кенигсберг». Об этом почетный калининградец заявил в интервью «Комсомолке» в Калининграде.
«Я за переименование. Давно пора! Кенигсберг – это не фашистский город, это название к нацизму никакого отношения не имеет, — сказал Леонов. — Это город науки, студентов и мира. Королевская гора! Альбрехт – достойный человек – основал университет в Кенигсберге. Один из старейших университетов Европы. Вот о чем думать надо, это история, которую нужно уважать. А как мы молодежи объясним, кто такой Калинин? Что он сделал для отечества? Расстрельные списки подписывал»?
…Никто не собирается перечеркивать прошлое нашей страны и нашего народа… как раз — наоборот. Оба моих деда брали штурмом город-крепость Кёнигсберг. Оба награждены медалями «За взятие Кенигсберга». и до самой смерти они ни разу не называли наш город иначе, как КЁНИГСБЕРГ….
На этом и остановимся. Разумно — не торпиться, а для начала ввести в обиход два варианта: Калининград и Кёнигсберг. Признавая за каждым равенство в использовании. Далее законодательно уравнять все записи во всех юридически значимых документах, как равноправные. Ещё одна особенность русского языка буква Ё. Отсюда и название Кёнигсберг русское. Так же н прекрасно склоняется. Что тоже можно законодательно закрепить. Логично предположить, что и записи о проживании можно сделать на выбор, признавая их равноправными. Это первый шаг, не требующий затрат, и возможно основа для последующих.
Königsberg — оставить, как неофициальный туристический бренд.
Кёнигсберг
Расположение города на карте Европы
Этимология названия
Ядром города явился замок, который при основании в 1255 году получил название «Королевская гора» (по-латински Regiomontum, позже Regiomonti, по-немецки Königsberg). По наиболее распространённой версии, назван так в честь короля Чехии Пржемысла Оттокара (при решающей помощи которого и был основан). Однако существуют и другие толкования топонима, например, от прусского топонима готского происхождения Konungaberg, где kuniggs — глава рода (князь), berg — брег, берег.
До 1721 года официально название Кёнигсберг носил только замок, хотя задолго до этого в быту население объединило под этим именем и три прилегающих города.
История
Орденский период
Первоначально замок был деревянным, но в 1257 году началось строительство каменного, вернее кирпичного замка.
В последующие годы в завоеванные земли стали прибывать немецкие колонисты, они постепенно смешивались с местным ( прусским ) населением, которое впоследствии забыло свой язык и культуру и полностью ассимилировалось. В XVI веке в Кёнигсберге пруссы и литовцы ещё составляли около 20 % населения.
Так как рост Кёнигсберга был ограничен городскими стенами, вокруг начали расти другие поселения, потому что близость города и замка несла многие преимущества.
В 1523 году Хансом Вайнрайхом при содействии герцога Альбрехта в Лёбенихте была основана первая в Кёнигсберге типография, где в 1524 году была напечатана первая книга. Экономической базой типографии служили заказы герцогского двора, церкви, городской администрации, а позднее и университета.
В 1544 году в городе открылся университет, названный впоследствии Альбертиной — по имени герцога Альбрехта.
Эпоха прусского герцогства и прусского королевства
С XVI века город стал важным центром литовской культуры, здесь вышла первая книга на литовском языке, проживали важные деятели литовской культуры Мартинас Мажвидас, Кристионас Донелайтис, Людвикас Реза и другие.
Не позднее, чем с 1660 года в Кёнигсберге начала выходить своя газета. Эту газету доставляли в Россию и включали в обзоры европейской прессы, которые в Посольском приказе составляли для Боярской думы и царя Алексея Михайловича.
Такой «тройной» город, который фактически был единым, но состоял из трёх административно независимых частей (каждый из трёх кёнигсбержских городов имел свою ратушу, своего бургомистра, собственный суд и т. д.) просуществовал до 1724 года.
В 1724 году три города, многочисленные посёлки, посады и предместья, а также замок, который до этого не входил в состав ни одного из городов, а имел особый статус правительственной резиденции, были объединены в единый город Кёнигсберг.
В том же году в Кёнигсберге родился Иммануил Кант (1724—1804). Он стал величайшим уроженцем города за всю его историю.
Во время Семилетней войны 11 января 1758 года русские войска вошли в Кёнигсберг. Жители города, в том числе и Кант, присягнули на верность императрице Елизавете. До 1762 года город входил в состав России.
Развитие города в XIX веке
В течение XIX века проводилась модернизация оборонительных сооружений города. Было построено множество бастионов, равелинов, оборонительных валов, большинство из которых сохранилось до наших дней. Особый интерес представляют городские ворота. Они были возведены в неоготическом стиле и являются интересными архитектурными памятниками.
В XIX веке город значительно вырос. В 1782 году в городе было 31 368, в 1888 — 140 909, в 1910 — 249 600, в 1939 году — 373 464 жителей.
В связи с ростом города появилась необходимость в общественном транспорте. В мае 1881 года в Кёнигсберге был открыт первый маршрут конки (в том же году в Берлине уже был пущен электрический трамвай). Владельцами конки были акционерные общества. По сравнению с дрожками стоимость поездки на конке была намного демократичнее: от 10 до 20 пфеннигов (в зависимости от расстояния) против 60 пфеннигов за одного пассажира, 70 пфеннигов за двоих, 80 за троих и марки за четырёх пассажиров на дрожках.
А в мае 1895 года на кёнигсбергские улицы вышли первые трамваи. В 1901 году город выкупил все линии конки (за исключением линий в Хуфене) и приступил к их электрификации.
Кёнигсберг — Калининград в XX веке
Большое внимание уделялось сооружению памятников и малой городской скульптуре, для создания которой широко привлекались выпускники и преподаватели Кёнигсбергской академии художеств (особенно существенный вклад внесли скульпторы Фридрих Ройш и Станислав Кауэр). Была проведена реконструкция и археологические исследования в замке.
Вместо них в город были переселены советские граждане.
4 июля 1946 года после смерти Михаила Ивановича Калинина Кёнигсберг был переименован в Калининград в его честь.
К вопросу о происхождении названия города Кенигсберг
Дата публикации: 10.11.2013 2013-11-10
Статья просмотрена: 5606 раз
Библиографическое описание:
Шумилова, И. В. К вопросу о происхождении названия города Кенигсберг / И. В. Шумилова, А. Г. Дупленко. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2013. — № 12 (59). — С. 773-775. — URL: https://moluch.ru/archive/59/8288/ (дата обращения: 26.12.2021).
В статье представлены результаты критического анализа наиболее распространенной версии происхождения названия города Кенигсберг, в соответствии с которой он был назван так в честь чешского короля Пржемысла Отакара II. Сделан вывод об ошибочности данной версии. По мнению авторов, основанная крестоносцами крепость получила название прусского укрепления Королевская гора (Конугарбе), что переводится на немецкий язык как «Кенигсберг».
Ключевые слова: Кенигсберг, происхождение названия Кенигсберг.
Многие российские города переименовывались, некоторые даже неоднократно. И если для одних городов старинное название – просто интересный факт, о котором рассказывают школьникам и туристам, то для других – актуальная, часто политизированная проблема, которая вызывает оживленные дискуссии в обществе. Не утихают споры и о том, как должен называться старинный балтийский город на реке Преголе, современное название которого – Калининград.
Первоначально здесь находилось прусское городище Твангсте. В январе 1255 года на его месте была заложена крепость Кенигсберг (Königsberg), у стен которой возникло поселение, которое также стало называться Кенигсбергом. Городские привилегии по Кульмскому праву оно получило спустя три десятилетия – в 1286 году. В 1724 году название Кенигсберг получили расположенные на этой территории в непосредственной близости друг от друга и давно уже объединившиеся де-факто три города, замок, многочисленные предместья, посады и другие поселения. В период с 1758 по 1762 год, когда Кенигсберг принадлежал России, он не переименовывался, хоть на Руси этот город был известен как Королевец (Королевецъ) или Королевиц. Именно это название упоминается в различных русских источниках начиная с XIII века и до Петра I, а изредка и в более поздний период, вплоть до начала XX века.
С 1945 года город на Преголе вместе с северо-восточной частью Восточной Пруссии был признан владением Советского Союза, а 4 июля 1946 года он был переименован в Калининград в честь «всесоюзного старосты» М. И. Калинина.
В эпоху Перестройки, когда по стране прокатилась волна переименований, в Калининграде также был поднят вопрос о возвращении исторического названия Кенигсберг. Однако сложное геополитическое положение Калининградской области и непростая судьба этих земель привели к тому, что вопрос о переименовании города стал как бы верхушкой айсберга, которая прикрывала собой попытки перевести полученную по результатам Потсдамской конференции территорию Восточной Пруссии под юрисдикцию других государств.
Со временем с укреплением позиций России на международной арене острота этой проблемы уменьшилась, но споры между противниками и сторонниками современного названия города не утихают. Практически каждый год проводятся опросы, появляются статьи и бурные обсуждения на местных интернет-форумах.
Больше всего сторонников имеют следующие предложения. Первое – сохранить название Калининград. Второе – вернуть название Кенигсберг. Третье – дать городу какое-либо другое название (например, Королевец, Балтийск или Кантоград).
В ходе проведенного исследования были собраны наиболее распространенные версии о происхождении названия данного города. Оказалось, что в литературе даются самые противоречивые сведения. Например, некоторые авторы считают Королевец странным названием этого поселения, появившимся еще до завоевания пруссов рыцарями Тевтонского Ордена, другие же доказывают, что это просто перевод с польского названия «Крулевец», и отвергают версию о возвращении этого названия как непатриотичную. Нередко происходит манипуляция общественным мнением путем искажения тех или иных исторических фактов. Все это делает важным и актуальным исследование вопроса о происхождении названия «Кенигсберг», который до сих пор остается дискуссионным.
Целью проведенного исследования являлся критический анализ наиболее распространенной версии происхождения названия города «Кенигсберг», в соответствии с которой он был назван в так в честь чешского короля Пржемысла Отакара II.
При проведении исследования использовались материалы Государственного архива Калининградской области, Калининградской областной научной библиотеки, научной электронной библиотеки eLibraru.ru и др.
Анализ литературных источников позволил сделать вывод о том, что в большинстве из них приводится версия о названии города Кенигсбергом в честь чешского короля Пржемысла Отакара II, принявшего участие в завоевательных походах Тевтонского ордена.
Данная версия долгое время практически не оспаривалась. При этом основывались на летописях Петра из Дусбурга (Peter von Dusburg), священника Тевтонского ордена XIV века, создавшего «Хронику земли Прусской» и написавшего в ней, что крестоносцы «построили замок Кёнигсберг, назвав его в честь короля Богемии Королевским замком» [5, с. 85].
В настоящее время некоторые историки ставят под сомнение слова Петра из Дусбурга, считая, что летописец мог неумышленно заблуждаться или умышленно написать то, что было выгодным Тевтонскому ордену.
Доктор исторических наук, руководитель Балтийской экспедиции Института археологии РАН В. И. Кулаков утверждает, что «замки, в редких случаях основанные Орденом на месте прусских городищ, неукоснительно сохраняли местные названия и предавали их позднейшим городам. Примерами являются топонимы Labiau (Labguva). Tapiau (Tapiova), Wehlau (Veluva), Pr. Eylau (Ylava)» [4, с. 115]. Таким образом, с одной стороны, название замка Кенигсберг в честь Пржемысла II Оттокара противоречит орденской традиции, с другой стороны, название его в честь уже существовавшего на этом месте прусского поселения Конунгаберг полностью соответствует этой традиции.
Имеется и еще один довод в пользу этой версии. Крепость Кенигсберг была основана крестоносцами в 1255 году, а Пржемысл Отакар II был официально коронован лишь спустя шесть лет – в 1261 году. С момента смерти своего отца и до официальной коронации он именовался «Наследник земли Чешской» и «Сын короля Вацлава», но никак не король. Калининградский историк А. Б. Губин по этому поводу пишет: «Естественно, что современники Отакара II были прекрасно осведомлены о титуле предводителя чешского войска. В средние века придавали большое значение формальному титулованию. Тогда как Отакар II, ещё не будучи королём, мог стать поводом для «королевского» названия горы?» [1].
Что же касается Петра из Дусбурга, то он не был непосредственным свидетелем и современником основания Кёнигсберга, приехав в Пруссию лишь около 1290 года, то есть спустя 35 лет после закладки крепости Кенигсберг [5, с. 112]. В комментариях к его «Хронике» сообщается о предположениях, но не приведено ни одного документа. Нет ничего удивительного в том, что он изложил появившуюся к тому времени неверную, но очень полезную для Ордена версию названия Кёнигсберга, отдававшую дань уважения такому важному союзнику крестоносцев, как чешский король. Это тем более правдоподобно, что его «Хроника» выполняла важную политическую функцию. Вот что по этому поводу пишет Вера Ивановна Матузова, известнейший специалист по истории Тевтонского ордена: «Ключом к пониманию политического контекста и политической функции «Хроники земли Прусской» видится политика, проводимая великим магистром Вернером фон Орзельн (1324-1326), которому Петр из Дусбурга посвятил свое сочинение (что свидетельствует об его принадлежности к официальной историографии Ордена, где, возможно, ему отводилась определенная роль в рамках программы реформ великого магистра). … В таких сложных политических условиях одна из функций «Хроники земли Прусской» заключалась в воздействии на политические силы за пределами Ордена, то есть на всех тех, от кого зависело оправдание политики Тевтонского ордена в Пруссии и вообще — его существования как военно-церковной и политической организации» [5, с. 12].
Таким образом, было установлено следующее.
Во-первых, на месте закладки крепости Кенигсберг существовало укрепление с названием «Конугарбе» (Konugarbe) по-прусски и «Конунгаберг» (Konungabeig) по-древнеисландски, что означает «Королевская гора».
Во-вторых, замки, в редких случаях основанные Тевтонским орденом на месте прусских городищ, всегда сохраняли местные названия и предавали их позднейшим городам.
В-третьих, Пржемысл Отакар II был официально коронован лишь спустя шесть лет после закладки замка Кёнигсберг, и 1255 году именовался не королем, а лишь наследником земли Чешской.
В-четвертых, летописец Петр из Дусбурга, воин-священник Тевтонского ордена XIV века, создавший «Хронику земли Прусской», выполнял важную для Тевтонского ордена политическую функцию и излагал события так, как это было для него выгодно.
На основании всех этих доводов можно сделать вывод об ошибочности наиболее распространенной версии о названии Кенигсберга в честь чешского короля Пржемысла Отакара II. Скорее всего, его имя связали с названием замка позже, чтобы польстить самолюбию важного союзника. По нашему мнению, наиболее вероятной является версия, согласно которой основанная крестоносцами крепость получила название прусского поселения Королевская гора (Конугарбе), что переводится на немецкий язык как «Кенигсберг».
1. Губин А.Б. Основание Кёнигсберга // Сайт «История города Калининграда», 2012. URL: http://www.klgd.ru/city/history/ almanach/ (дата обращения 15.06.2013)
2. Кёнигсберг – Калининград, 1255 – 2005: ил. энцикл. справ. / Под общ. ред. А. С. Пржездомсокого. – Калининград: Янтар. сказ, 2006. – 800 с.
3. Краеведение: Топонимика // Сайт Калининградской областной научной библиотеки, 2011. URL: http://lib39.ru/kray/ toponymy/ (дата обращения 15.06.2013)
5. Матузова В.И. Петр из Дусбурга. Хроника земли Прусской. – М.: Ладомир. 1997. – 383 с.
6. Очерки истории Восточной Пруссии / Г.В. Кретинин, В.Н. Брюшинкин, В.И. Гальцов и др. – Калининград: Янтар. сказ, 2004. – 536 с.
Чей на самом деле город-крепость Калининград, и почему за него веками сражались соседи
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Борьба за нынешние калининградские земли
Издревле земли нынешней Калининградской области были местом столкновения геополитических интересов. По легенде уже в 6 веке здесь стояла прусская крепость Тувангсте, через которую проходил торговый Янтарный путь к Адриатике и городам Римской империи. Множество завоевателей претендовали на древнепрусские земли.
Германцы пришли сюда в ХIII веке, когда с согласия папы римского Тевтонский орден организовал против языческих племен крестовый поход. Незваные гости явились не только насаждать католический уклад, но и попросту расширять границы. Тевтонцы громили пруссов, возводя на их землях орденские замки. В 1255 году крепость Тувангсте была сожжена дотла, а на ее месте вырос новый замок – Кёнигсберг («Королевская гора»). Не смирившиеся с вражеским господством пруссы взбунтовались и осадили крепость. Однако подошедшие через время подкрепления разбили пруссаков. К ХV веку земли Тевтонского ордена раскинулись по всей Прибалтике.
Первое протестантское государство Европы
Тевтонский орден прослыл агрессивным региональным гегемоном, продолжившим расширять свои владения уже за счет польских угодий. Запаниковавшая Польша пошла на мир с Литвой, закрепив союз Кревской унией. Поляки с литовцами остановили Германскую экспансию на Восток, разбив тевтонцев в Грюнвальской битве в 1410 году.
Следующей значительной вехой для Пруссии и, в частности, Кёнигсберга стал 1525 год, когда при поддержке Польши великий магистр Альбрехт Бранденбургский принял протестантизм, объявив прусское герцогство светским. Так эта территория стала первым в Европе протестантским государством.
От польского «покровительства» герцогство освободилось лишь к 17 веку, когда Речь Посполитая задрожала под ударом шведских и русских войск. Пруссия провозгласила свою независимость, курфюрст Бранденбургский Фридрих III короновался в Кенигсберге, и экс-герцогство превратилось в королевство.
Почему пруссаки сдались русским
В январе 1758-го в ходе Семилетней войны русская армия без боя вошла в столичный Кёнигсберг. Пруссаки, уставшие от Фридриха Второго, единогласно присягнули Елизавете Петровне. В их числе был и родоначальник классической немецкой философии Иммануил Кант, именем которого неслучайно назван Балтийский университет.
Присоединение Восточной Пруссии к Российской империи ничего не отняло у пруссов, а лишь гарантировало их защиту. Однако, когда после внезапной смерти Елизаветы Петровны трон перешел к горячему поклоннику прусского короля Петру III, последний отказался от всех российских завоеваний последних лет.
Между Германией, Францией и Россией
Начало XIX века стало не лучшим периодом для Кёнигсберга. Пришедший к власти во Франции Наполеон сделал Восточную Пруссию ареной сражений. Собирая войско в 1812 году для выдвижения на Россию, Наполеон принудил робкого прусского короля присоединиться к французской армии.
После военного проигрыша Французской Империи Фридрих Вильгельм III переметнулся на сторону победителя и заключил договор с Александром I об объединенном противостоянии Наполеону. Русские войска вскоре освободили Пруссию от агрессивного корсиканца.
Павший город-крепость
К 1939 году Кенигсберг превратился в неприступный город-крепость, на который Гитлер возлагал большие надежды. Его гарнизон при освобождении в 1945-м действительно продержался долго. Несмотря на то, что линия фронта давно отодвинулась к Берлину, у Кенигсберга продолжала держаться мощная немецкая группировка. Советская армия подняла свой флаг над городом только 10 апреля, незадолго до немецкой капитуляции.
Армия СССР вошла в разбитый город, которому в следующем году предстояло стать российским Калининградом. Сталин требовал передать Советскому Союзу Кенигсберг еще на Тегеранской конференции в 1943-м. Мотивация была простой: СССР нуждался в незамерзающих портах на Балтийском море. Однако за этим скрывалось идеологическое обоснование. В этом прибежище германской агрессии вождь стремился навсегда выкорчевать фашистскую военщину.
В итоге Пруссия была разделена между Польшей и Союзом, немецкое население выселили в Германию, а его место было решено занять переселенцами. 7 апреля 1946-го принят Указ об образовании в составе РСФСР Кенигсбергской области, а уже в июле город переименовали в Калининград.
Подробнее о том, как город становился советским и что в нем менялось, можно прочитать в нашем материале.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми: