«Мадмуазель» или «мадемуазель»: как пишется слово?
«Мадам? – Между прочим, мадемуазель» – помните бессмертные слова из диалога Карлсона и Фрекен Бок? Обращение к даме «мадемуазель» по-прежнему используется в наши дни, но вот с написанием его часто возникают трудности. Давайте узнаем, как его писать правильно: «мадмуазель» или «мадемуазель»?
Как правильно и почему?
Единственный верный вариант написания данного слова – «мадемуазель».
Чтобы понять, почему так пишется, обратимся к истокам слова.
Этимология и значение слова
Это – буквальное переложение французского слова «mademoiselle». Оно буквально означает «моя девица». Так встарь во Франции называли молодых (и совсем юных) незамужних девушек.
Со временем это выражение пришло в Российскую Империю, да так и закрепилось в языке. Нередко при заимствовании иностранных слов сохраняются все нюансы его написания. Но французский язык – особенная тема. Никто его буква в букву не переносит. В русском варианте этого слова осталась как раз та буква «е», из-за которой весь сыр-бор, но, к примеру, двойная «л» в конце слова стала одинарной. По сути, «мадемуазель» – переложение транскрипции, звучания данного слова. При его проговаривании, кстати, буква «е» обычно не произносится или попросту теряется. Но писать её необходимо.
Обращение «мадемуазель» всё так же актуально в наши дни. Вот только замужних дам так называть не следует – это признак непонимания самой сути слова.
Морфемный разбор
В слове «мадемуазель» есть лишь одна морфема. Всё оно – корень и основа.
Примеры предложений
Ошибочное написание
Мы уже сказали, что писать «мадмуазель» – ошибка, пускай так и воспринимается на слух.
Все остальные возможные варианты – «мадмазель», «мадмузель» – будут ещё более неправильными. Упрощённым разговорным вариантом «мадемуазели» является «мамзель», но на письме такой вариант практически не встречается. И, к тому же, он весьма вульгарен и бесконечно далёк от элегантности французского оригинала.
Подведём итог
Французское обращение к незамужней женщине «мадемуазель» следует писать только с буквой «е» между «д» и «м».
Пусть она не слышна при произношении, но эта буква должна писаться. Любой другой вариант написания этой лексемы будет ошибкой.
Мадемуазель Бурьен в романе «Война и мир»: образ, характеристика, описание в цитатах
 |
| Мадемуазель Бурьен (актриса Лариса Борисенко). Фильм «Война и мир» 1965 г. |
Мадемуазель Бурьен является одной из второстепенных героинь романа «Война и мир» Толстого.
Мадемуазель Бурьен в романе «Война и мир»: образ, характеристика, описание
Внешность мадемуазель Бурьен:
«. Конечно, красивая молодая девушка. »
«. Bourienne была та же радостно пользующаяся каждой минутой своей жизни и исполненная самых для себя радостных надежд, довольная собой, кокетливая девушка. Она только стала увереннее, как показалось князю Андрею. «
Мадемуазель Бурьен надеется выйти замуж и уехать от Болконских:
«. по той дружбе, какую имеет к вам моя золовка. »
«. Неужели Amélie (так звали m-lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. «
Со временем княжна Марья разочаровывается в м-ль Бурьен:
«. М‑lle Bourienne достала из ридикюля объявление на нерусской необыкновенной бумаге французского генерала Рамо о том, чтобы жители не покидали своих домов, что им оказано будет должное покровительство французскими властями, и подала ее княжне. «
3436. Мадемуазель Бурьен в романе Война и мир Толстого Русский язык
Сочинение — Мадемуазель Бурьен в романе Война и мир. Русский язык и литература. Анализ. Характеристика и образ
Война и мир – роман-эпопея, написанный русским писателем Львом Николаевичем Толстым, который затронул не только Отечественную войну 1812 года, но и вобрал в себя важные аспекты внутреннего уклада жизни России в то время. На протяжении всего повествования нам встречаются множество людей со своей историей. Мы помним Андрея Болконского, Пьера Безухова и других людей, но есть персонаж, который заслуживает не меньшего внимания. Речь пойдет о Мадемуазели Бурьен.
Мадемуазель Бурьен (полное имя – Амели Бурьен) – француженка по происхождению, является второстепенным персонажем, который сыграет значимую роль в жизни семейства Болконских, а именно ее лучшей подруги княжны Марьи. Глава семейства – Николай Болконский буквально подобрал ее на улице, приютил у себя дома и дал ей работу в качестве компаньонки для своей дочери.
В первый раз мы знакомимся с мамзель Бурьен в момент приезда Андрея Болконского (сына князя) со своей супругой в имение Болконских – Лысые горы. Первое впечатление Амели складывает о себе довольно приятное: она вместе со всеми смеется, плачет. В тот момент она «казалась обезумевшею от восторга». Так же, к нашему вниманию располагает внешность героини: у нее очень приятный голос, сама она всегда улыбается – такие люди обычно оставляют только положительные впечатления у других людей. Но со временем мадемуазель предстает перед нами в истинном, подлом свете.
В будущем, она уведет жениха у своей подруги – княжны Мари. Что же побудило ее на совершении данного поступка? Со слов самой героини «она давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство». Та жизнь, которую вела «красивая молодая девушка» ей казалась довольно скучной. Она не желала всю жизнь служить Николаю Болконскому, выполнять его требования. Ей хотелось обрести свое счастье, положение в обществе и наконец-то такой случай ей представился.
Неужели Амели так плоха, как она кажется? С одной стороны – это действительно подлый поступок, ведь она ясно понимала, что делает дурную вещь, но поддалась соблазну. Но, с другой стороны ей очень совестно перед княжной Марьей, да так, что та плачет перед ней, говоря, что она достойна порицания. Как бы то ни было, мадемуазель Бурьен покидает дом Болконских, вступив на сторону французов.
Что касается других персонажей данного произведения, то все по-разному воспринимали Амели. Так, например, Андрей Болконский невзлюбил ее, о чем и делится со своей сестрой. В свою очередь, княжна Мари защищает ее, говоря, что она милая и добрая. Еще один человек, который хорошо относился к ней – это Болконский старший, но не столько за характер, сколько за то добро, что он для нее сделал.
Итак, можно сделать неоднозначный вывод в отношении данного персонажа. Сначала Мадемуазель Бурьен предстает перед нами во всем белом, но затем мы начинаем потихоньку узнавать все ее грязные стороны. Можно сделать вывод, что нельзя судить о человеке только по внешности. Я думаю это именно то, что пытался нам донести автор через этого персонажа.
Сочинение Образ Мадемуазель Бурьен в романе Война и мир Толстого
Толстой в своем произведении «Война и мир» знакомит читателя с массой ярких и красочных героев. Но стоит отдать должное и второстепенным персонажам, которые тоже сыграли здесь немаловажную роль и довершили целостность задумки. Одним из редко мелькающих, но весьма интригующих героев стала мадемуазель Бурьен.
Изначально, она казалась неприметной, тихой компаньонкой, которая всего-навсего переехала в Лысые горы с семьей князя Андрея. Молодая красивая француженка стала неотделимой частью семьи Болконских. Когда-то молодой князь нашел бедняжку на улице. Мадемуазель была круглой сиротой и нуждалась в чьей-то поддержке, помощи. Андрей буквально вытащил девушку из нищеты и вывел ее в люди. Но как бы то ни было, героиня не испытывает даже малейшей благодарности к добродушному спасителю. Восприняв это как должное, она не собиралась чем-либо отплачивать князю за помощь.
Бурьен обладала на редкость приятным голосом, с легким, едва заметным акцентом, который так отчаянно пленил молодых юношей. Картину дополняла ее красивая, утонченная фигура и беззаботный ребяческий характер. Девушка старалась использовать каждую минуту своей жизни на максимум, не упуская ни одного малейшего момента. Ее легкомысленный флирт и кокетство могли сразить любого парня наповал.
Не имеющая четкого, устойчивого положения в обществе, Бурьен старалась всячески выбиться в люди. Ей хотелось отделиться от Болконских, заняв значимый социальный статус. Но попытки обыкновенной компаньонки всегда заканчивались грандиозным провалом. Тогда девушка благодаря своему хитрому мышлению стала пробиваться в люди за счет уже состоявшихся в жизни людей. Очарованный красотой и острым умом девушки, князь Андрей подпустил мадемуазель к себе слишком близко. Но старшему Болконскому совсем не понравилась легкомысленность сына. Наученный жизнью он видел насквозь провинциалку, которая жаждала массовой славы и шикарной жизни. Несмотря на все свои попытки стать важной для высшего общества, мадмуазель показалась многим жалкой и фальшивой особой.
Описание и характеристика
Также читают:
Картинка к сочинению Образ Мадемуазель Бурьен в романе Война и мир
Популярные сегодня темы
Задумываются о том, что такое совесть не многие. Так как о ней вспоминают, только тогда когда она начинает тревожить. Ведь совесть мучает глубоко внутри нас за неправильные поступки и действия
Сказ Павла Петровича Бажова Малахитовая шкатулки пронзен одной идеей. Через всю историю проходит малахитовая шкатулка с драгоценностями достойными царицы, подаренная когда-то горняку самой Хозяйкой медной горы.
По поводу литературной классификации произведения существуют разные мнения. Ряд литературоведов в разное время относили произведение Горького к романтизму
Картину Опять двойка Ф. Решетников написал в 1952 году. Недавно закончилась война, и детям нужно было получать образование.
Сочинение Образ Мадемуазель Бурьен в романе Война и мир Толстого
Толстой в своем произведении «Война и мир» знакомит читателя с массой ярких и красочных героев. Но стоит отдать должное и второстепенным персонажам, которые тоже сыграли здесь немаловажную роль и довершили целостность задумки. Одним из редко мелькающих, но весьма интригующих героев стала мадемуазель Бурьен.
Изначально, она казалась неприметной, тихой компаньонкой, которая всего-навсего переехала в Лысые горы с семьей князя Андрея. Молодая красивая француженка стала неотделимой частью семьи Болконских. Когда-то молодой князь нашел бедняжку на улице. Мадемуазель была круглой сиротой и нуждалась в чьей-то поддержке, помощи. Андрей буквально вытащил девушку из нищеты и вывел ее в люди. Но как бы то ни было, героиня не испытывает даже малейшей благодарности к добродушному спасителю. Восприняв это как должное, она не собиралась чем-либо отплачивать князю за помощь.
Бурьен обладала на редкость приятным голосом, с легким, едва заметным акцентом, который так отчаянно пленил молодых юношей. Картину дополняла ее красивая, утонченная фигура и беззаботный ребяческий характер. Девушка старалась использовать каждую минуту своей жизни на максимум, не упуская ни одного малейшего момента. Ее легкомысленный флирт и кокетство могли сразить любого парня наповал.
Не имеющая четкого, устойчивого положения в обществе, Бурьен старалась всячески выбиться в люди. Ей хотелось отделиться от Болконских, заняв значимый социальный статус. Но попытки обыкновенной компаньонки всегда заканчивались грандиозным провалом. Тогда девушка благодаря своему хитрому мышлению стала пробиваться в люди за счет уже состоявшихся в жизни людей. Очарованный красотой и острым умом девушки, князь Андрей подпустил мадемуазель к себе слишком близко. Но старшему Болконскому совсем не понравилась легкомысленность сына. Наученный жизнью он видел насквозь провинциалку, которая жаждала массовой славы и шикарной жизни. Несмотря на все свои попытки стать важной для высшего общества, мадмуазель показалась многим жалкой и фальшивой особой.