(criminal)
1 criminal
criminal investigation department — управління (відділ) карного розшуку, відділ кримінальних розслідувань, кримінальний розшук ( установа)
criminal investigation technique — = criminal investigation techniques криміналістика
2 criminal
3 criminal
criminal at large — преступник, находящийся на свободе;
to turn to criminal — стать преступником, вступить на путь совершения преступлений;
criminal twist — склонность, предрасположение к совершению преступлений;
4 criminal
it’s a criminal waste — es ist eine sträfliche Verschwendung
it’s criminal to stay in in this weather — es ist eine Schande, bei diesem Wetter drinnen zu bleiben
5 ♦ criminal
6 criminal
7 criminal
to catch a criminal — задерживать / ловить преступника
to extradite a criminal — выдавать / экстрадировать преступника (обыкн. другому государству)
to hunt out a criminal — разыскивать преступника; охотиться на преступника
8 criminal
9 criminal
criminal conduct — преступное поведение, преступление
criminal wrong — уголовное правонарушение; преступление
criminal law — уголовное право, уголовное законодательство
10 criminal
случайный преступник criminal криминальный
лицо, виновное в совершении преступления
преступник;
war criminal военный преступник
преступный;
криминальный, уголовный;
criminal law уголовное право;
criminal action уголовное дело
преступный;
криминальный, уголовный;
criminal law уголовное право;
criminal action уголовное дело law: criminal
уголовное законодательство criminal
уголовное право habitual
закон.наказ. привычный преступник habitual
закон.наказ. рецидивист habitual:
профессиональный преступник relapsed
преступник;
war criminal военный преступник war
11 criminal
12 criminal
13 criminal
14 criminal
15 criminal
16 criminal
17 criminal
criminal law — карне право, карне законодавство
18 criminal
19 criminal
criminal of war — воє́нний злочи́нець
accidental criminal — випадко́вий злочи́нець
career criminal — професі́йний злочи́нець
dangerous special criminal — особли́во небезпе́чний злочи́нець
drag criminal — злочи́нець-наркома́н
hardcore criminal — запе́клий злочи́нець, рецидиві́ст
teen criminal — злочи́нець-пі́дліток
criminal action — криміна́льний зло́чин ( вчинок) ; ка́рний проце́с
20 criminal
См. также в других словарях:
criminal — crim·i·nal 1 / kri mə nəl/ adj 1: relating to, involving, or being a crime criminal neglect criminal conduct 2: relating to crime or its prosecution brought a criminal action criminal co … Law dictionary
Criminal — «Criminal» Сингл Бритни Спирс из альбом … Википедия
Criminal — Single par Britney Spears extrait de l’album Femme Fatale Enregistrement Maratone Studios, Stockholm Durée 3:45 Genre Soft rock Musique Électroacoustique Format … Wikipédia en Français
criminal — adjetivo 1. Del crimen, o cualquier delito o acción reprobable aunque no esté castigada por las leyes: conducta criminal. El bombardeo de objetivos civiles es un acto criminal. 2. [Ley, organismo, acción] que está destinado a perseguir y castigar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
criminal — n Criminal, felon, convict, malefactor, culprit, delinquent mean, in common, one guilty of a transgression or an offense especially against the law. Criminal designates one who commits some serious violation of the law, of public trust, or of… … New Dictionary of Synonyms
criminal — (Del lat. criminālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al crimen o que de él toma origen. 2. Dicho de una ley, de un instituto o de una acción: Destinado a perseguir y castigar los crímenes o delitos. 3. Que ha cometido o procurado cometer un… … Diccionario de la lengua española
Criminal — Crimināl, adj. et adv. aus dem Lat. criminalis, welches aber nur in einigen Zusammensetzungen üblich ist. Das Criminal Gericht, ein Gericht, welches die Verbrechen der Übelthäter untersucht, im Gegensatze der Civil oder bürgerlichen Gerichte, das … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
criminal — adj. 2 g. 1. De crime ou a ele relativo. • s. m. 2. Processo criminal. 3. Jurisdição ou tribunal criminal. ‣ Etimologia: latim criminalis, e … Dicionário da Língua Portuguesa
criminal — [adj] lawless, felonious bent, caught, corrupt, crooked, culpable, deplorable, dirty, heavy, hung up*, illegal, illegitimate, illicit, immoral, indictable, iniquitous, nefarious, off base*, out of line*, peccant, racket, scandalous, senseless,… … New thesaurus
существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Crime doesn’t pay. 
Преступление никогда не оправдывает себя. (расхожее выражение)
He will account for his crime.
Он ответит за своё преступление.
She paid dearly for her crimes.
Она дорого заплатила за свои преступления.
Hunger begets crime.
Голод порождает преступность.
My only crime is that I fell in love with another girl.
Мое единственное преступление заключается в том, что я влюбился в другую девушку.
She was jailed for her crime.
За своё преступление она попала в тюрьму.
He designed the perfect crime.
Он спланировал идеальное преступление.
Being single is not a crime.
Быть холостым — не преступление.
Rape is a very serious crime.
He sank to a life of crime.
Он стал преступником.
He’s a great reader of crime fiction.
Он очень любит читать детективы.
Crime flows from many causes.
Много причин ведут к преступлению.
It was an abominable crime.
Это было отвратительное преступление.
He had a propensity for crime.
У него были преступные наклонности.
It is a crime to commit suicide.
Самоубийство — это преступление.
The punishment should fit the crime.
Наказание должно соответствовать преступлению.
Trespass is a tort not a crime.
He committed an infamous crime.
Он совершил позорное преступление.
The crime rate is exceedingly high.
Уровень преступности является чрезвычайно высоким.
Call our crime hotline today.
Сегодня же сообщите о преступлении на горячую линию.
Crime plagues the inner city.
Преступность свирепствует в центральной части города.
He willingly confessed his crime.
Он добровольно признался в своем преступлении.
This crime was done deliberately.
Это преступление было совершено умышленно.
Crime has spiraled out of control.
Преступность постепенно вышла из-под контроля.
The mayor pledged to combat crime.
Мэр пообещал бороться с преступностью.
The government is too soft on crime.
Правительство занимает слишком мягкую позицию в борьбе с преступностью.
He received 30 lashes for the crime.
За свое преступление он получил 30 ударов плетью.
The police revisited the crime scene.
Полиция повторно посетила место преступления.
Women commit far less crime than men.
Женщины совершают гораздо меньше преступлений, чем мужчины.
This crime carries the death penalty.
Это преступление влечёт за собой смертную казнь.
Примеры, ожидающие перевода
Fear of crime constricts many people’s lives.
Downtown stores are being driven out by crime.
She blends psychology and crime in her new novel.
прилагательное ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
His behavior verges on the criminal.
Его поведение — на грани криминала.
The judge put the criminal away for ten years
Судья приговорил преступника к десяти годам тюрьмы.
I don’t want my son to be mixed up with criminal types.
Я не хочу, чтобы мой сын водился с преступниками.
He has a disposition toward criminal behavior.
Он имеет склонность к преступной деятельности.
New York’s criminal underworld
преступный мир Нью-Йорка
She usually deals with serious criminal cases.
Обычно она занимается серьёзными уголовными делами.
The evidence prompted a criminal investigation.
Данный факт стал причиной уголовного расследования.
The identity of the criminal is not known.
Личность преступника неизвестна.
The escaped criminal was handed over to the police.
Беглый преступник был передан в руки полиции.
The souteneur is always a criminal.
Сутенёр всегда не в ладах с законом.
The criminal is being pursued by police.
Преступника преследует полиция.
The case will be tried in a criminal court.
Дело будет рассматриваться в уголовном суде.
She had built a reputation as a criminal lawyer.
Она уже имела репутацию хорошего адвоката по уголовным делам.
Central Criminal Court
Центральный уголовный суд
The court commenced criminal proceedings.
Суд возбудил уголовное дело.
Is there a case on in the Central Criminal Court?
Рассматривается ли сейчас какое-либо дело в Центральном уголовном суде?
It seems criminal that teachers are paid so little money.
То, что учителя получают так мало денег, кажется преступлением.
The judge noted that Miller had no previous criminal record.
Судья отметил, что Миллер не имел предыдущих судимостей.
He insists that he is a revolutionary not a common criminal.
Он упорно твердит, что является революционером, а не обычным преступником.
Police uncovered a criminal plot.
Полиция раскрыла преступный заговор.
The police believe the criminal acted alone.
Полиция считает, что преступник действовал в одиночку.
He is a vicious criminal who deserves no mercy.
Это ужасный преступник, который не заслуживает пощады.
The guard delivered the criminal to the police.
Охранник передал преступника полиции.
Their profits nourish other criminal activities.
Их прибыли поддерживают другие виды криминальной деятельности.
The court has jurisdiction over most criminal offenses.
Данный суд обладает юрисдикцией в отношении большинства уголовных правонарушений.
The jury cleared him of the charge of criminal mischief.
Суд присяжных снял с него обвинение в хулиганстве /преступном причинении ущерба/.
The possession of stolen property is a criminal offence.
Хранение краденого имущества является уголовным преступлением.
The former criminal had transmuted into a national hero.
К этому времени бывший преступник уже превратился в национального героя.
You cannot be convicted of criminal guilt by association.
Вы не можете быть осуждены по уголовному обвинению в соучастии.
Experts cannot agree on the causes of criminal behaviour.
Специалисты не могут прийти к согласию относительно причин преступного поведения.
Примеры, ожидающие перевода
Applicants are checked for criminal convictions.
The company brought criminal charges against her.
She has not committed a criminal offence (=a crime).
Lingvotutor.RU
Изучаем слова и не только…
Criminals En-Ru — Английские слова на тему Преступники
Английские слова на тему Criminals (Преступники) изучаются в более углублённых курсах языка, однако они будут интересны и новичкам, интересующимся данной темой. Наименования преступников знакомы не каждому и в родном языке. Поэтому, освоив данную тему, Вы значительно расширите свой лексикон как в области русского, так и в области английского языка.
Названия преступников на английском языке с переводом
Слова по теме «Преступники» на английском с транскрипцией
| arsonist | ˈɑːsənɪst | поджигатель |
|---|---|---|
| blackmailer | ˈblækmeɪlə | шантажист |
| burglar | ˈbɜːɡlə | грабитель |
| hijacker | ˈhaɪdʒækə | угонщик |
| kidnapper | ˈkɪdnæpə | похититель детей |
| mugger | ˈmʌɡə | грабитель |
| murderer | ˈmɜːdərə | убийца |
| pickpocket | ˈpɪkpɒkɪt | карманник |
| robber | ˈrɒbə | грабитель |
| shoplifter | ˈʃɒplɪftə | магазинный вор |
| smuggler | ˈsmʌɡlə | контрабандист |
| spy | ˈspaɪ | шпион |
| terrorist | ˈterərɪst | террорист |
| thief | θiːf | вор |
| vandal | ˈvændəl | вандал |
Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.
Виды преступлений и наказаний (Crime and punishment)
an offence (a crime) – правонарушение
a lawbreaker (a criminal) – правонарушитель
minor (petty) offences – мелкие правонарушения
a felony – тяжкое уголовное преступление
a misdemeanor – мелкое преступление
a murder – убийство
a brutal (cold-blooded) murder – жестокое (хладнокровное) убийство
serial murders – серийные убийства
a manslaughter – непредумышленное убийство
homicide – убийство человека
premeditated homicide – преднамеренное убийство
burglary – квартирная кража со взломом
armed robbery – вооруженное ограбление
an auto theft – автомобильная кража
shoplifting – магазинная кража
a fraud – мошенничество
a wire fraud – электронное мошенничество
a white-collar crime – должностное преступление
mugging – уличное хулиганство
kidnapping –похищение человека
sexual assault (rape) – изнасилование
gang rape – групповое изнасилование
a child abuse – жестокое обращение с ребенком
drug dealing – торговля наркотиками
a massacre – кровавая резня
pick-pocketing – карманная кража
money laundering – отмывание денег
battery – нанесение побоев
hi-jacking – угон самолета
illegal parking – незаконная парковка
a traffic violation – нарушение дорожного движения
speeding – превышение скорости
drunken driving – вождение в нетрезвом состоянии
a trespassing – незаконное проникновение
conspiracy – тайный сговор
an assassination – убийство видного общественного деятеля
treason – государственная измена
espionage – шпионская деятельность
to commit a crime – совершить преступление
to accuse of stealing – обвинять в воровстве
to charge with a crime – обвинять в преступлении
to question someone – допрашивать кого-либо
to investigate – расследовать
to arrest – арестовать
to sentence to imprisonment – приговорить к тюремному заключению
to send to prison – отправить в тюрьму
incarceration – лишение свободы
life imprisonment – пожизненное заключение
a suspended sentence – условноеосуждение
a concurrent sentences – совпадающие приговоры
capital punishment – высшая мера наказания
death penalty – смертный приговор
probation – условное освобождение
community service – общественно-полезная работа
a warning – предупреждение
disqualification from driving – лишение водительских прав