существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I need new laces for these shoes. 
Мне нужны новые шнурки для этих ботинок.
Lace up your shoes or you’ll trip over.
Зашнуруй ботинки /завяжи шнурки/, а то споткнешься.
Grandmother always covered the table with a lace cloth.
Бабушка всегда стелила на стол кружевную скатерть.
He laced a guard’s coffee with a sedative.
Он подмешал в кофе охраннику снотворное.
Her wedding dress was decorated with lace.
Её свадебное платье было украшено кружевами.
She had a tower of lace on her head.
У неё на голове была целая гора из кружев.
They laced the punch with rum.
Они добавляли ром в пунш.
The tablecloth is edged with lace.
Края скатерти украшены кружевами.
Modern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in.
К счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета.
Lace veils are a drug in the market.
Кружевные вуали сейчас не пользуются спросом.
Edge the sleeve with lace.
Рукава окаймите кружевами.
The prince’s coat was of black silk laced with gold thread.
Плащ принца был из чёрного шёлка с золотым шитьём.
The gardener laced the shoots of ivy around the trellis to direct their growth.
Садовник обвил побеги плюща вокруг шпалер, чтобы они росли в нужном направлении.
The gaud that most delights the ladies is the old lace.
Add a lace top for a touch of glamour.
Добавьте чуточку гламура при помощи кружевного топа.
Rachel floated around the bedroom in a lace nightgown.
Рэйчел плавно скользила по спальне в кружевной ночной рубашке.
The level sea, like a pale blue disc netted in silver lace.
Поверхность моря, похожая на бледный голубой диск, покрытый серебряной сетью кружев.
The sunlight falling through the lace curtain stippled her face.
Солнечный свет, падающий сквозь кружевные занавески, оставлял на её лице тонкий узор.
The canvas was laced to a steel frame.
Парусина была пришнурована к стальной раме.
The bride wore a lovely lace wedding gown.
Невеста была в прекрасном кружевном свадебном платье.
Примеры, ожидающие перевода
She wore lace on her wedding gown.
Hannah laced her fingers together.
We hung delicate lace curtains in the windows.
Как пишется на английском языке лейс
компания Frito-Lay, принадлежащая PepsiCo Inc.
Lay’s — бренд для разнообразных картофельных чипсов, основанный в 1938 году (в 1932 году?). Чипсы Lay’s позиционируются компанией Frito-Lay, принадлежащей PepsiCo Inc. с 1965 года. Другие бренды компании Frito-Lay включают Fritos, Doritos, Ruffles, Cheetos и брецели Rold Gold.
Содержание
История бренда
Марку чипсов Lay’s придумал Херман В. Лэй (англ. Herman W. Lay ), начавший свой бизнес в 1932 году мелким коммивояжером по продаже картофельных чипсов в Нэшвилле. 24-летний коммерсант продавал тогда чипсы Gardner’s компании Barrett Food Products, расположенной в Атланте (штат Джорджия). Лэй был верен торговой марке Gardner компании Barrett Food Products до 1944 года, когда решил изменить название картофельных чипсов на Lay’s Potato Chips. Этот год и считается годом рождения торговой марки Lay’s.
Слоганы
Англия и США
Греция
Бразилия
Пакистан
Чехия
Индия
Испания, Перу, Мексика, Чили и Аргентина
Румыния
Россия
Литва
Китай
Беларусь
Ассортиментная политика
Ассортиментная политика компании заключается в избирательном позиционировании разнообразных видов продукции на различных региональных рынках.
Ассортимент в мире
Картофельные чипсы с интересными названиями вкусов (в переводе с английского языка): «киви», «черника», «манго», «личи», «огурец», «лимон», «карри», «волшебная масала» (magic masala), «мятное озорство» (mint mischief c лаймом и перцем), «васаби» (wasabi), «кетчуп», «бекон из крутых парней» (smokey bacon — игра слов, от англ. smoke, коптить), «помидоры черри» (Cherry tomato), «водоросли с Кюсю» (kyushu seaweed).
Ассортимент в России
Практически ежегодно компания Frito Lay, учитывая все возрастающие требования российских потребителей к ассортименту чипсов, выводила на рынок новые вкусы своей продукции.
Ассортимент на Украине
На Украине ассортимент чипсов Lay’s представлен следующими вкусами:
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Lay’s» в других словарях:
Lay’s — Type Potato Chips Owner Pepsico Country United States Introduced 1932 … Wikipedia
Lay — (l[=a]), v. t. [imp. & p. p.
lay — lay1 [lā] vt. laid, laying [ME leyen, new formation < 3d pers. sing. of earlier leggen < OE lecgan, lit., to make lie (akin to Goth lagjan, Ger legen) < pt. base of OE licgan, to LIE1] 1. to cause to come down or fall with force; knock… … English World dictionary
lay — Ⅰ. lay [1] ► VERB (past and past part. laid) 1) put down, especially gently or carefully. 2) put down and set in position for use. 3) assign or place: lay the blame. 4) (lay before) present (material) for consideration and action to … English terms dictionary
Lay’s — Lay’s Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки: весь мир … Википедия
lay — [leɪ] verb laid PTandPP lay somebody → off phrasal verb [transitive] HUMAN RESOURCES to stop employing a worker, usually when there is not enough work for them to do: • The group plans to lay off 10% of its workforce. see also … Financial and business terms
Lay’s — 250px Tipos de lugar Papas fritas. De PepsiCo y Frito Lay. Lugar de origen Estados Unidos. Introducida al mercado en 1938 Productos Relacionados … Wikipedia Español
Lay\’s — Lay’s бренд для разнообразных картофельных чипсов, основанный в 1938. Чипсы Lay’s позиционируются компанией Frito Lay, принадлежащей PepsiCo Inc. с 1965. Другие бренды компании Frito Lay включают Fritos, Doritos, Ruffles, Cheetos and Rold… … Википедия
Lay — Lay, n. 1. That which lies or is laid or is conceived of as having been laid or placed in its position; a row; a stratum; a layer; as, a lay of stone or wood. Addison. [1913 Webster] A viol should have a lay of wire strings below. Bacon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Lay — (althochdeutsch: Felsen, Klippe (ley); englisch: Laie, Lage) ist: Koblenz Lay, Stadtteil von Koblenz, Rheinland Pfalz Lay (Hilpoltstein), Ortsteil der Stadt Hilpoltstein, Landkreis Roth, Bayern Lay (Loire), französische Gemeinde im Département… … Deutsch Wikipedia
Как пишется на английском языке лейс
1 lace
2 lace
3 lace
4 lace
5 lace
to lace in — закреплять концы шнуров, тесёмок
Val lace — кружева «валансьен», валансьенское кружево
6 lace
разг. подбавлять спиртные напитки;
coffee laced with brandy кофе с коньяком lace бить, хлестать, стегать, пороть
галун (обыкн. gold lace, silver lace)
разг. коньяк или ликер, подбавленный к кофе
разг. подбавлять спиртные напитки;
coffee laced with brandy кофе с коньяком
украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом и т. п.)
шнуровать;
to lace up one’s shoes шнуровать ботинки
into разг. набрасываться, нападать
(smb.’s) jacket избить (кого-л.)
шнуровать;
to lace up one’s shoes шнуровать ботинки
7 lace
8 lace
9 lace
gold / silver lace — золотой, серебряный галун
delicate / fine lace — тонкое кружево
Modern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in. — К счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета.
The prince’s coat was of black silk laced with gold thread. — Плащ принца был из чёрного шёлка с золотым шитьём.
They laced the punch with rum. — Они добавляли ром в пунш.
a sauce laced with garlic — соус, приправленный чесноком
He laced a guard’s coffee with a sedative. — Он подмешал в кофе охраннику снотворное.
to lace smb.’s jacket — избить кого-л.
10 lace
to lace smb.’s jacket изби́ть кого́-л.
11 lace
12 lace
13 lace
to lace in — закреплять концы шнуров, тесёмок
14 LACE
15 lace
16 lace-up
17 lace-up
18 lace
19 lace in
20 lace
My lace won’t reach that far. I can’t afford it — Я не могу себе это позволить. У меня денег не хватит
См. также в других словарях:
lace — lace … Dictionnaire des rimes
lacé — lacé … Dictionnaire des rimes
Lace — • The two earliest known specimens of lace worked linen albs are that of St. Francis, preserved at St. Clare s convent, Assisi, and the alb of Pope Boniface VIII, now in the treasury of the Sistine Chapel Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Lace — is an openwork fabric, patterned with open holes in the work, made by machine or by hand. The holes can be formed via removal of threads or cloth from a previously woven fabric, but more often open spaces are created as part of the lace fabric.… … Wikipedia
Lace — (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf.
Lace — Lace, v. t. [imp. & p. p.
lace — [lās] n. [ME las < OFr las, laz < L laqueus, a noose, snare, trap < IE base * lēk > OE læla, a whip] 1. a string, ribbon, etc. used to draw together and fasten the parts of a shoe, corset, etc. by being drawn through eyelets or over… … English World dictionary
Lace — Lace, v. i. To be fastened with a lace, or laces; as, these boots lace. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lace-up — n [C usually plural] especially BrE a shoe that is fastened with a lace >lace up adj ▪ shiny black lace up shoes … Dictionary of contemporary English
lacé — lacé, ée (la sé, sée) part. passé de lacer. 1° Serré avec un lacet. Corset bien lacé. Une femme lacée. 2° S. m. Lacé, entrelacement de petits grains de verre, dont on orne les lustres … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
lace-up — (adj.) 1831, originally of boots, from LACE (Cf. lace) (v.) + UP (Cf. up) … Etymology dictionary
Имя Илья по английски — написание и произношение, стандарт по ГОСТ
Мы продолжаем изучать варианты русскоязычных имен в английском языке; сегодняшний разбор посвящен тому, как будет выглядеть и звучать имя Илья по английски. Уже визуально можно оценить потенциальные сложности, которые могут возникнуть с переводом имени: мягкий знак и буква «я», не имеющие однозначных эквивалентов в английском, несколько затрудняют перевод имени «Илья» на английский. В данном материале мы подробно рассмотрим, как правильно пишется «Илья» по-английски, как произносится и какова официальная версия написания в соответствии с нормативами ГОСТ.
Перевод имени Илья на английский
Этимологические особенности
Чтобы не быть голословными, для начала обратимся к истокам. Происхождение изучаемого нами имени относит нас к еврейскому имени «Eliyyahu», означающему «мой Бог есть Яхве». Непосредственно «Илья» (устаревшая форма – Илия) – русскоязычная форма библейского имени пророка и чудотворца Илии, которого почитают в христианстве, исламе и иудаизме.
Поскольку Илия в вариации Elijah был популярной фигурой в средневековых сказках и его имя носили несколько святых (которые обычно известны под латинской формой Elias), это имя стало широко использоваться и в новом времени. В средневековой Англии существовал и вариант Elis.
Наиболее частотные аналоги
Из-за множества расхождений и трудностей, связанных с несовпадением произносительных особенностей, в различных языках имя претерпело разного рода изменения при переходе «Элияху» из иврита. В русской вариации «Илия», а затем и редуцированном варианте «Илья» исчез звук «h», поэтому произошли изменения написания путем отбрасывания последних букв. Это явление вполне объяснимо, ведь современные лингвистические тенденции ведут к упрощению произношения и написания любых слов, не только имен собственных.
В английском языке имя «Элияху» пережило намного меньше перемен и преобразовалось в Elijah, как у знаменитого актера современности Элайджа Вуд (Elijah Wood). Таким образом, видна лишь редукция конечного гласного, все остальное довольно близко к первозданному виду. Поэтому имя Илья на английском чаще всего пишется именно как Elijah, встречаясь в таком виде в литературе и прессе.
Если говорить о том, как по английски имя Илья в вариации Elijah произносится, то мы получаем следующую транскрипцию: в американском варианте произношение выглядит как [eˈlaɪdʒə], а в британском — [ɪˈlʌɪdʒə]. Как видим, британское произношение в данном случае больше склонно редуцировать звуки, хотя такая тенденция в целом присуща американскому английскому.
Когда в английском говорят о человеке, носящем имя «Илья» (например, о русской известной персоне), допустима транслитерация до варианта «Ilya» или «Ilia», поскольку здесь уже важность приобретают не корни происхождения имени, а максимальная приближенность к начальному варианту. Обе вариации будут звучать как [ˈɪlɪə].
В редких случаях в английском пишется имя Илья как «Ilja». Такой вариант перевода часто употребляется для обозначения носителей имени «Илья», проживающих в Эстонии.
Существует еще несколько англо версий написания имени «Илья» в английском, но они встречаются не так часто, как рассмотренные выше:
Мы рассмотрели, как на английском пишется имя «Илья». Но как быть с уменьшительно-ласкательными вариантами? Сейчас узнаем.
Уменьшительно-ласкательные формы имени Илья по-английски
Очевидно, что нельзя ограничиваться полным именем в изучении иностранного языка. В жизни мы намного чаще пользуемся именно сокращенными вариантами имен, потому что нас окружают близкие, родные и знакомые люди. Сокращения и ласковые вариации имен помогают нам точнее передать отношение к человеку (товарищеское, матери к ребенку, братское и так далее), придать речи эмоциональную окраску, да и произносить уменьшительно-ласкательные формы нам проще, чем громоздкие полные (например, как часто происходит с красивым именем «Александр», которое так и хочется заменить «Сашей»).
Чаще всего в русском языке мы используем две формы для просторечного обозначения изучаемого сегодня имени. Ласковый вариант – Илюша, а более «брутальный» эквивалент – Илюха. Что ж, попробуем произвести перевод.
Несмотря на то, что такие вариации относятся к разговорному стилю речи, вполне релевантно употреблять их в художественной литературе в уместных контекстах, когда необходимо добавить речи красок или придать натуральности репликам говорящих.
Транслитерация имени «Илья» в соответствии с российским ГОСТом
Вариантов перевода имени «Илья» существует довольно много. Причем самый употребительный – Elijah – довольно далеко отошел от русскоязычной вариации. Когда мы оформляем важные документы, необходимо придерживаться законодательных норм. Стандарты не допускают значительных отклонений от «родного» написания имени, в связи с чем возможны лишь минимальные искажения. В соответствии с ГОСТ Р 52535.1. переведем имя «Илья» английскими буквами:
Из приведенных параллелей мы видим, что для всех букв изучаемого имени в нормативном документе нашлись аналоги, кроме буквы «ь». Зато буква «я» передается сразу двумя буквами (дифтонгом IA) в английском языке. Если собрать эквиваленты в одно слово, получаем правильный вариант имени в соответствии с ГОСТ – ILIA (Ilia). Такая версия релевантна, когда мы оформляем загранпаспорт, когда обращаемся к ГОСТ-системам транслитерации, при работе с телеграммами международного масштаба, пунктом отправления которых является Российская Федерация.
Сегодняшний материал был посвящен имени «Илья». Теперь мы знаем, как написать «Илья» по-английски, откуда оно произошло, какие сокращенные варианты в английском имеет это имя. Нами также была рассмотрена версия имени, соответствующая последним стандартам ГОСТ. Желаем успехов в изучении английского! Увидимся на следующем уроке.
Как научиться писать английские слова.
Очень многим из нас трудно дается написание английских слов по памяти. Часто люди могут читать, разговаривать на английском, воспринимать английскую речь на слух, но когда дело доходит до письма на английском, то здесь возникают сложности. Это касается также и носителей языка. Даже если Вы хорошо знаете правила чтения, то это не означает, что Вы безошибочно сможете воспроизвести все английские слова на письме. Ведь громадное количество английских слов не подчиняются правилам. Правила чтения, безусловно, помогают нам запоминать слова, но чтобы уметь грамотно писать на английском, нужно заучивать написание каждого английского слова в отдельности.
Как же научиться писать английские слова? Существует алгоритм:
Но, к сожалению, не все люди через месяц смогут воспроизвести это слово на бумаге. Для многих этот алгоритм не подходит. Он подходит только для людей постоянного умственного труда, уже с хорошо развитой памятью. Сегодня мы поговорим о некоторых секретах.
Не забудьте выучить произношение на английском.
Пройдет какое-то время, и ассоциативно — якорный метод уже будет не так важен для Вас. Вы начнете запоминать написание английских слов сходу.
Удачи Вам, дружите со своей памятью, любите и развивайте ее.
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется на английском языке лейс, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Как пишется на английском языке лейс", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.