пенза

1 Пенза

2 Пенза

3 Пенза

4 Пенза

5 Пенза

6 Пенза

7 Пенза

См. также в других словарях:

Пенза — город, ц. Пензенской обл. Основан в 1663 г. на р. Пенза (приток Суры) и получил название по этой реке. Кроме того, реки Сухая и Мокрая Пенза есть в Мордовии, р. Пензелейка (пензе + морд, лей река ) в Нижегородской обл., однако основа пенз не… … Географическая энциклопедия

Пенза-1 — Пенза I Куйбышевская железная дорога Пензенское отделение Координаты … Википедия

Пенза — (Пенза,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Славы 10, Пенза, Россия … Каталог отелей

ПЕНЗА — ПЕНЗА, город, центр Пензенской обл., на р. Сура. 534 тыс. жителей (1998). Ж. д. узел. Машиностроение (заводы: дизельный, компрессорных, счётных и вычислительных электронных машин, часовой, химический, текстильного машиностроения, велосипедный и… … Русская история

Пенза — ПЕНЗА, губ. город на берегу р. Суры (ныне обл. центр). В нач. 19 в. в П. насчитывалось 25 30 тыс. жителей. Здесь помнили Е. Пугачева, к рый вступил в П. 13 авг. 1774. Дворовые, крепостные и ремесленники встретили его хлебом солью. В П. жили… … Лермонтовская энциклопедия

ПЕНЗА — город в Российской Федерации, центр Пензенской обл., на р. Сура. 552 тыс. жителей (1993). Железнодорожный узел. Машиностроение (заводы: дизельный, компрессорный, счетных и вычислительных электронных машин, часовой, химический, текстильный… … Большой Энциклопедический словарь

пенза — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

пенза-19 — сущ., кол во синонимов: 1 • заречный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Пенза — губернский город, при впадении р. Пензы в Суру, на вершине исклонах довольно высокой горы (средняя высота 550 фт.) и на окружающихее равнинах. Станция Сызрано Вяземской жел. дороги; от П. идут ещежелезнодорожные ветви до ст. Рузаевки Московско… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Пенза — У этого термина существуют и другие значения, см. Пенза (река). Город Пенза Флаг Герб … Википедия

Пенза I — Координаты: 53°12′15″ с. ш. 45°00′44″ в. д. / 53.204167° с. ш. 45.012222° в. д. … Википедия

Источник

Субъекты Российской Федерации.

Тетратека

НАЗВАНИЯ СУБЪЕКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Часто у переводчиков возникает вопрос, как правильно писать на английском языке названия субъектов Российской Федерации. На наш взгляд самым логичным было посмотреть перевод Конституции Российской Федерации, выложенный на каком-то из заслуживающих доверие сайтах, например, на www.constitution.ru.

Согласно переводу статьи 65 Конституции РФ на английском языке субъекты РФ имеют следующие названия:

Республика Адыгея (Адыгея) Republic of Adygeya Республика Алтай Republic of Altai Республика Башкортостан Republic of Bashkortostan Республика Бурятия Republic of Buryatia Республика Дагестан Republic of Daghestan Республика Ингушетия Republic of Ingushetia Кабардино-Балкарская Республика Kabardino-Balkarian Republic Республика Калмыкия Republic of Kalmykia Карачаево-Черкесская Республика Karachayevo-Circassian Republic Республика Карелия Republic of Karelia Республика Коми Komi Republic Республика Крым Republic of Crimea Республика Марий Эл Republic of Mari El Республика Мордовия Republic of Mordovia Республика Саха (Якутия) Republic of Sakha (Yakutia) Республика Северная Осетия – Алания Republic of North Ossetia – Alania Республика Татарстан (Татарстан) Republic of Tatarstan Республика Тыва Republic of Tuva Удмуртская Республика Udmurtian Republic Республика Хакасия Republic of Khakassia Чеченская Республика Chechen Republic Чувашская Республика – Чувашия Chuvash Republic

Territories Алтайский край Altai Territory Забайкальский край Trans-Baikal Territory Камчатский край Kamchatka Territory Краснодарский край Krasnodar Territory Красноярский край Krasnoyarsk Territory Пермский край Perm Territory Приморский край Primorye Territory Ставропольский край Stavropol Territory Хабаровский край Khabarovsk Territory

Амурская область Amur Region Архангельская область Arkhangelsk Region Астраханская область Astrakhan Region Белгородская область Belgorod Region Брянская область Bryansk Region Владимирская область Vladimir Region Волгоградская область Volgograd Region Вологодская область Vologda Region Воронежская область Voronezh Region Ивановская область Ivanovo Region Иркутская область Irkutsk Region Калининградская область Kaliningrad Region Калужская область Kaluga Region Кемеровская область Kemerovo Region Кировская область Kirov Region Костромская область Kostroma Region Курганская область Kurgan Region Курская область Kursk Region Ленинградская область Leningrad Region Липецкая область Lipetsk Region Магаданская область Magadan Region Московская область Moscow Region Мурманская область Murmansk Region Нижегородская область Nizhny Novgorod Region Новгородская область Novgorod Region Новосибирская область Novosibirsk Region Омская область Omsk Region Оренбургская область Orenburg Region Орловская область Orel Region Пензенская область Penza Region Псковская область Pskov Region Ростовская область Rostov Region Рязанская область Ryazan Region Самарская область Samara Region Саратовская область Saratov Region Сахалинская область Sakhalin Region Свердловская область Sverdlovsk Region Смоленская область Smolensk Region Тамбовская область Tambov Region Тверская область Tver Region Томская область Tomsk Region Тульская область Tula Region Тюменская область Tyumen Region Ульяновская область Ulyanovsk Region Челябинская область Chelyabinsk Region Ярославская область Yaroslavl Region

Города федерального значения

Cities o f Federal Importance

Москва Moscow Санкт-Петербург St. Petersburg Севастополь Sevastopol

Autonomous Region s

Еврейская автономная область Jewish Autonomous Region

Ненецкий автономный округ Nenets Autonomous Area Ханты-Мансийский автономный округ – Югра Khanty-Mansi Autonomous Area – Yugra Чукотский автономный округ Chukotka Autonomous Area Ямало-Ненецкий автономный округ Yamal-Nenets Autonomous Area

Мы в своей работе используем именно этот вариант.

Справедливости ради следует отметить, что перевод Конституции РФ, размещенный на сайте www.kremlin.ru, несколько отличается. Перевод названий субъектов в статье 65 полностью соответствует приведенной таблице, но вот в переводе статьи 66 мы видим следующую картину: «The status of a kray, oblast, city of federal significance, autonomous oblast, autonomous okrug shall be determined by the Constitution of the Russian Federation and the charter of the kray, oblast, city of federal significance, autonomous oblast and autonomous okrug which is adopted by the legislative (representative) body of the corresponding constituent entity of the Russian Federation.» – т.е. «Territory» превращается в «Kray», «Region» в «Oblast», «City of Federal Importance» в «City of Federal Significance», «Autonomous Region» в «Autonomous Oblast», а «Autonomous Area» в «Autonomous Okrug». Все, что можно было перевести по-другому, было переведено по-другому.

Но это, скорее всего, временное явление и в ближайшем будущем размещенный текст будет заменен, дабы устранить разночтение.

Источник

Penza / Пенза

I live in Penza. The city is located in the Volga Federal district on the Sura river. Penza is a fairly large city with a population of 520 thousand.

In my opinion, Penza is a cozy and green city. There are parks and squares here. I especially like the Central Park of culture and recreation named after V. G. Belinsky. There is a Ferris wheel, which offers a beautiful panoramic view of the city.

Penza was founded in the seventeenth century. It has a rich cultural heritage. There are many historical buildings, churches, museums and theaters.

The great Russian poet Mikhail Lermontov was born in the Penza region. Our city has a library named after Lermontov and a square named after Lermontov. An annual poetry festival is held here.

Fans of modern art should also visit Penza. One can see such unusual art objects as a painting by Edouard Manet made of 55 thousand bottle caps. And the world-famous sculpture Park «Legend» is located 15 kilometers from the city.

Many tourists come to Penza every year to attend the JazzMay music festival. The historical festival Mars Field is also very popular.

I am glad that I live in this beautiful city, rich in sights and cultural events.

Пенза была основана в семнадцатом веке. Она обладает богатым культурным наследием. Здесь много исторических зданий, церквей, музеев и театров.

Великий русских поэт Михаил Юрьевич Лермонтов родился в пензенской области. В нашем городе есть библиотека имени Лермонтова, сквер имени Лермонтова. Здесь ежегодно проводится праздник поэзии.

Поклонникам современного искусства тоже стоит посетить Пензу. Здесь можно увидеть такие необычные арт-объекты как картина Эдуарда Мане, сделанная из 55 тысяч крышек от бутылок. А в 15 километрах от города расположен всемирно известный скульптурный парк «Легенда».

Множество туристов ежегодно приезжают в Пензу на музыкальный фестиваль JazzMay. Также большой популярностью пользуется исторический фестиваль Марсово Поле.

Я рада, что живу в этом красивом городе, богатом достопримечательностями и культурными событиями.

Источник

Как пишется пенза на английском

Бюро переводов «Перевод58»

Бюро переводов «Перевод58» осуществляет устные и письменные переводы с большинства языков мира, нотариальное заверение переведенных документов, легализацию (проставление апостиля) и нострификацию.

Выполнение любых видов перевода в Пензе быстро и качественно.

Специализация

Наши специалисты выполняют письменный перевод текстов самых разных тематик: мы переводим юридическую, техническую, медицинскую и финансовую документацию.

Мы предоставляем выгодные цены, сохраняя качество услуг и сервиса на высшем уровне. Также мы предлагаем удобные способы оплаты для физических и юридических лиц.

Сроки

О бюро переводов «Перевод58»

Бюро переводов «Перевод58» основано в Пензе в 2011 году. За это время мы стали одной из ведущих компаний Пензенской области с сфере выполнения переводов.

У нас работает более 150 переводчиков, осуществляющих переводы более чем на 60 языков. Мы оказываем все возможные услуги в сфере языковых переводов.

Также мы предоставляем дополнительные услуги: нотариальное заверение перевода, апостиль и легализацию документов, дизайн, верстку и типографскую печать переведенных материалов.

Источник