Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Semite peoples 
Animism is common among primitive peoples.
Анимизм распространён среди первобытных народов.
Teutonic peoples such as Germans and Scandinavians and British
такие тевтонские народы, как германцы, скандинавы и англичане
Prehistoric peoples settled the area and began to cultivate the land.
Доисторические народы заселили эту область и начали возделывать землю.
Early peoples passed on plant and animal lore through legend.
Древние народы передавали знания о растениях и животных посредством легенд.
UN Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Декларация ООН о предоставлении независимости колониальным странам и народам
Although once common, torture is now an abomination to the civilized peoples of the earth.
European explorers had a tendency to view the nonwhite peoples they encountered as uncivilized naturals.
Европейские исследователи обычно воспринимали небелые народы, с которыми они сталкивались, как бескультурных идиотов.
European colonizers, who considered the New World peoples to be heathens, forced them to conform to European ways.
Европейские колонизаторы, которые считали народы Нового Мира варварами, заставили их соответствовать европейскому образу жизни.
The aboriginal peoples of northern Alaska are known as Inupiats, which in their language literally means “real people”
Коренные народы Северной Аляски известны как «инупиаты», что на их языке буквально означает “настоящие люди”.
The fascinating cities and peoples of central Asia have been intriguing travelers at least since the time of Marco Polo.
Пленительные города и таинственные народы Центральной Азии привлекали путешественников по меньшей мере со времен Марко Поло.
The Spanish conquistadores regarded the native peoples of the lands that they conquered as pagans who were uncivilized and inherently inferior.
Испанские конкистадоры считали коренных жителей завоёванных ими земель язычниками, дикими и от природы неполноценными.
Примеры, ожидающие перевода
Malay peoples
. among some ancient peoples, solar eclipses were often seen as celestial bodings of earthly calamities.
Как пишется пиплс на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
People say we look alike.
Говорят, что мы похожи.
Power to the people!
How many people were at the meeting?
Сколько людей было на встрече?
How jealousy blinds people!
Как же ревность ослепляет людей!
Many people now shop online.
Сегодня многие делают покупки через Интернет.
People’s Assembly
Народное собрание (главный законодательный орган Египта)
She tends to annoy people.
Она, как правило, раздражает людей.
Listen up, people!
Внимание, народ! / Послушайте, люди!
Many people have been killed.
Perhaps 200 people were there.
Там было, наверное, человек двести.
What’s with you people?
People lose their hair.
The people rebelled.
What nice people they are!
Какие они хорошие люди!
The people await you, sire.
Народ ждёт вас, ваше величество.
All the people were shipped.
Все поднялись на борт.
People like you make me sick!
От таких людей, как вы, меня тошнит!
It’s rude to point at people.
Некрасиво показывать на людей пальцем.
Vietnamese boat people
вьетнамские беженцы (которые покидали охваченный войной Вьетнам на лодках)
Most people retire at 65.
Большинство людей выходит на пенсию в шестьдесят пять лет.
Supreme People’s Assembly
Верховное народное собрание (главный законодательный орган в Южной Корее)
Mongolian People’s Republic
Монгольская Народная Республика
People are supposed to mix.
Предполагается, что люди должны общаться.
Some people have no manners.
Некоторые люди совершенно невоспитанны.
Use the web to reach people.
Используйте веб, чтобы повлиять на людей.
She’s so trusting of people.
Она так доверчива к людям.
This tent sleeps six people.
В этой палатке — шесть спальных мест. / Эта палатка рассчитана на шестерых.
Dozens of people were killed.
Десятки людей были убиты.
People are frozen with tears.
Люди замерли со слезами на глазах.
Примеры, ожидающие перевода
Fear of crime constricts many people’s lives.
These philosophers reposed the law in the people
I try not to bother about what other people think.
people
1 people
to bring people freedom — освобождать народы; приносить свободу народам
to lead people — руководить людьми / народом
to turn one’s back on one’s people — повернуться спиной к своему народу
2 people
the French people — французский народ, французы
English-speaking peoples — народы, говорящие на английском языке
the people on the spot — местные жители; местные работники
well, you of all people! — ну, уж от вас никак не ожидал!
film people — кинематографисты, деятели кино
outlawed people — люди, стоящие вне закона
a region peopled with primitive tribes — район, населённый первобытными племенами
3 people
(употр. как pl) люди;
население;
жители;
young people молодежь;
country people деревенские жители;
people say that говорят, что marketing
(употр. как pl) люди;
население;
жители;
young people молодежь;
country people деревенские жители;
people say that говорят, что
(употр. как pl) прихожане
(употр. как pl) родные, родственники;
родители (обыкн. my people, his people и т. п.)
(употр. как pl) свита;
слуги;
служащие, подчиненные
(употр. как pl) люди;
население;
жители;
young people молодежь;
country people деревенские жители;
people say that говорят, что real
(употр. как pl) люди;
население;
жители;
young people молодежь;
country people деревенские жители;
people say that говорят, что young
4 people
5 people
The middle class sprang into full being as a link between the nobility and the common people. — Средний класс занял прочное место как мост между аристократией и чернью.
6 people
7 people
the French people — французский народ, французы
the peoples inhabiting Indonesia — народы, населяющие Индонезию
working people — трудящиеся, работающее население
I must introduce you to my people. — Я должен познакомить тебя с моей семьей.
His people have been farmers for generations. — Его предки в нескольких поколениях были фермерами.
Their man goes to the people against the Democratic candidate. — Они выставят на выборах своего человека против кандидата от демократической партии.
to appear for [on behalf of\] the People — выступать от имени обвинения [в качестве прокурора\]
8 people
the feathered people — птицы, пернатые
What good’s a girl like that to you? Get one of your own class, lad, go to your own people. (J. Brain) — Зачем тебе такая девушка, как она? Женись на ком-нибудь из своего класса, парень, иди к своим людям.
The supreme law-making power is the people, that is, the qualified voters, acting in a prescribed way. — Высшей законодательной властью является народ, то есть люди, имеющие право голоса и действующие определённым образом.
The city is becoming peopled with foreigners. — Город заселяют иностранцы.
The sky was peopled with stars. — Небо было усыпано звёздами.
that region which he has peopled with spiritual creations — тот район, который он (в своём воображении) населил неземными созданиями
The town peopled very fast. — Население города росло очень быстро.
9 people
10 people
11 People
12 people
People are having a difficult time now in some countries — В некоторых странах люди сейчас переживают трудные времена.
(2). People 2. — народ, нация имеет форму и единственного, и множественного числа: peoples — народы, нации, народности. (3). People 3. — семья, родные употребляется с притяжательным местоимением или существительным в притяжательном падеже:
my wife’s people — родственники моей жены.
People often say that — Часто говорят, что…
13 people
14 people
15 people
16 people
17 people
18 people
19 people
20 people
См. также в других словарях:
People — Peo ple, n. [OE. peple, people, OF. pueple, F. peuple, fr. L. populus. Cf.
People — Saltar a navegación, búsqueda People es una revista estadounidense de carácter semanal, que trata acerca de las celebridades e historias de interés general, publicada por Time Inc. En 2006, tenía una tirada de 3.750.000 ejemplares e ingresos… … Wikipedia Español
People — Специализация: Знаменитости Периодичность … Википедия
people — [ pipɶl ] adj. inv. et n. m. inv. • 1988; mot angl., de people journalism, genre journalistique ♦ Anglic. 1 ♦ Presse, magazine people, qui traite des vedettes, des personnalités (notamment de leur vie privée). 2 ♦ N. m. inv. Célébrité recherchée… … Encyclopédie Universelle
People (EP) — People Extended Play von Animal Collective Veröffentlichung 23. Oktober 2006 (Australien) 22. Januar 2007 (UK) 23. Januar 2007 (US) Aufnahme 2005 … Deutsch Wikipedia
People — (von engl. people „Volk“, „Leute“) ist eine wöchentlich erscheinende US amerikanische Zeitschrift. Das Magazin wurde von Time Warner als Auslagerung der People Seite im Time Magazine herausgebracht und erscheint seit 1974. Die Zeitschrift… … Deutsch Wikipedia
People — also People Magazine trademark a US magazine that contains short articles and pictures of famous people, especially people who appear on television and in films or sports people People 2 People, The trademark a British ↑tabloid newspaper sold… … Dictionary of contemporary English
people — I noun citizenry, commonality, community, community at large, country, cultures, general public, humanity, inhabitants, multitude, nation, national group, nationality, persons, populace, population, race, society, state II index community, family … Law dictionary
people — late 13c., humans, persons in general, from Anglo Fr. people, O.Fr. peupel, from L. populus people, of unknown origin, possibly from Etruscan. Replaced native FOLK (Cf. folk). Meaning body of persons comprising a community first recorded late 13c … Etymology dictionary
people — people, persons Both words have been in use for several centuries to denote the plural of person, the difference usually being explained in terms of people referring to a group of which the exact number cannot be determined or is irrelevant and… … Modern English usage
В чем разница между person, persons, people и peoples?
Мы живем среди людей, и очень часто нам требуется о них поговорить.
Английское слово «люди», как правило, легко запоминается. Трудности начинаются, когда требуется сказать об одном человеке. Какое же у него парное слово? И можно ли сказать «peoples»?
People
Значение слова:
Некоторое количество людей (мужчин, женщин, детей)
Употребление:
Мы используем слово people, когда говорим о некотором количестве людей (независимо от пола и возраста). Например: Сегодня в метро очень много людей (people). Многие люди (people) передвигаются по городу на велосипеде.
He doesn’t care what other people think about him.
Его не волнует, что другие люди думают о нем.
How many people are you going to invite?
Сколько людей ты собираешься пригласить?
I met many new people during my travel.
Я встретил много новых людей во время своего путешествия.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Person
Значение слова:
Один человек (мужчина или женщина или ребенок)
We found the right person for this job.
Мы нашли подходящего человека для этой работы.
The price is 10$ per person.
Плата – 10 долларов с человека.
He accidently sent an e-mail to a wrong person.
Он случайно послал е-мейл не тому человеку
Существуют! Однако будьте внимательны: у них другое значение!
Peoples
Произношение и перевод: 
Peoples [‘piːplz] / [пиплз] – народы, национальные группы
Значение слова:
Национальная группа, проживающая на определенной территории и объединенная общей историей, языком, культурой и т.д.
Употребление:
Слово peoples используется только, когда мы говорим о народах как о национальных группах (русские, испанцы, японцы, калмыки и т.д.). Например: В Африке проживает много различных народов (peoples). Что ты знаешь о коренных народах (peoples) Северной Америки?
Peoples является множественным числом от слова people, взятого в другом значении: не «люди», как выше, а «народ, национальная группа». Соответственно, people можно использовать и в единственном числе. Например: Президент обратился с речью к своему народу (people).
This organization represents aboriginal peoples of Canada.
Эта организация представляет аборигенные народы Канады.
We hope to develop peaceful relationships between our two peoples.
Мы надеемся развивать мирные отношения между нашими двумя народами.
Persons
Значение слова:
Некоторое количество людей (мужчин, женщин, детей)
Употребление:
Слово persons используется только и исключительно в официально-деловом языке (законы, договоры, документы и т.д.). Его можно перевести как русское «лица». Например: Лица (persons), берущие кредит, должны предоставить ряд документов. Лицам (persons), не имеющим паспорта, вход на мероприятие воспрещен.
Police must have a legal reason to arrest persons who are accused of having committed a crime.
Полиция должна иметь законные основание для ареста лиц, обвиненных в совершении преступления.
For persons who wish to adopt a child there are certain requirements.
Для лиц, желающих усыновить ребенка, существуют определенные требования.
There are several categories of persons entitled to citizenship.
Существует несколько категорий лиц, имеющих право на получение гражданства.
В чем разница?
Задание на закрепление
Вставьте нужное слово в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.