Как пишется по английски слово карта
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
According to the map we should turn left. 
Судя по карте, мы должны свернуть налево.
I’ll draw a map of where we live.
Я нарисую карту места, где мы живем.
I’m just trying to find Vancouver on the map.
Я просто пытаюсь найти Ванкувер на карте.
Sorrow was mapped on her face.
Печаль была начертана на её лице.
The points at which stress and anxiety emerge can be mapped.
Можно обозначить точки, в которых возникают стресс и тревога.
“How do I get to the station?” “Here, let me draw you a map.”
— Как мне добраться до вокзала? — Вот, давай я нарисую тебе карту.
Sorrow was mapped on the mother’s face.
Печаль была ясно написана на лице матери.
The coastline was mapped by early explorers.
Береговая линия была нанесена на карту первыми путешественниками.
With a map like that she could really go somewhere.
С такой мордашкой она могла бы многого достигнуть.
He spent the next fifteen years mapping the Isle of Anglesey.
Он провел следующие пятнадцать лет за составлением карты острова Англси.
Do you know how to read a map (=understand the information it gives)?
Ты умеешь читать карту (т.е. понимать информацию, которую она даёт)?
We haven’t even begun to map the many galaxies that we know exist.
Мы ещё даже не приступили к нанесению на карту множества галактик, о существовании которых нам известно.
“Can you find where we are on the map?” “Sorry: I’m no good at reading maps.”
— Можешь найти, где мы находимся на карте? — Прости, я не умею читать карты.
карта
1 карта
2 карта
3 карта
4 карта
карта геометрическая пластовая — map of formations, stratigraphic map
5 карта
6 карта
аэронавигационная карта — air-map; pilot chart
контурная карта — skeleton map, outline map, contour map
топографическая карта — topographic map, topographical map
проиграть в карты — (состояние и т. п.) to gamble away
гадать на картах — to tell fortunes by cards; to tell one’s fortune by cards
ему и карты в руки — it’s up to him, he knows the ropes, he’s a dab hand
раскрыть свои карты — to show one’s hand/cards, to lay one’s cards on the table
спутать чьи-л. карты — to upset smb.’s plans/applecart, to spoil/ruin smb.’s game
7 карта
8 карта
9 карта
10 карта
11 карта
Графическое изображение местоположения генов, сайтов рестрикции геномов или хромосом.
Генетическая карта фага, составленная на основе его вегетативной репликации.
Расстояние на генетической карте, соответствующее частоте кроссинговеров в 1%.
Диаграмма, характеризующая комплементацию ряда мутантов в пределах короткого участка хромосомы.
Эффект, обратный сжатию генетической карты.
Графическое изображение сайтов на хромосоме или последовательности ДНК, которые, как показано экспериментально, были разрезаны специфичными эндонуклеазами рестрикции.
кольцевая карта рестрикции — circular restriction map, physical map
Графическое изображение специфических сайтов рестрикции на хромосоме или последовательности ДНК.
Отсутствие аддитивности генетической карты, заключающееся в том, что частота рекомбинации между удалёнными маркерами меньше, чем сумма частот по расположенным между ними интервалам.
12 карта
13 карта
14 карта
карта, составленная по аэросъемкам — aerophotogrammetric map
поднимать карту, делать карту рельефной — to relieve a map
15 карта
16 карта
карта полушарий — map of the world, map of the hemispheres
сдавать карты — deal* (round) the cards
♢ раскрыть свои карты — show* cards / hand, lay* one’s cards on the table
ему и карты в руки — it’s up to him, he knows the ropes, he’s a dab hand
смешать, спутать чьи-л. карты — spoil* / ruin smb.’s game; upset* smb.’s plans, или applecart
17 карта
18 КАРТА
19 карта
20 карта
См. также в других словарях:
карта — карта: Картографическое листовое издание, содержащее карту, занимающую всю площадь листа. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Карта — Карта: Колода карт: Игральные карты Карты Таро Карточная игра Коллекционная карточная игра Карта пространства (местности): Географическая карта Ландшафтная карта Морская навигационная карта Топографическая карта Спортивная карта Цифровая карта… … Википедия
КАРТА — (итал. carta, лат. charta бумага). 1) четырехугольный листок бумаги, на котором изображены знаки одной из четырех карточных мастей. 2) чертеж неба, земли, моря и т. п. (географические карты). 3) список кушаньям и напиткам в гостиницах. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КАРТА — КАРТА, карты, жен. (нем. Karte, от лат. charta). 1. Чертеж части земной поверхности, то же, что ландкарта (геогр.). Карта Европы. || То же с преимущественным учетом, согласно правилам картографии, тех или иных специальных признаков… … Толковый словарь Ушакова
карта — выложить свои карты, играть в карты, показать свои карты, поставить на карту, резаться в карты.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. карта диаграмма, локальная карта,… … Словарь синонимов
карта — map Karte – зменшене (масштабоване), узагальнене, побудоване за визначеними математичними законами (законами картографічних проекцій) зображення значних ділянок або всієї площі земної поверхні, інших небесних тіл або позаземного простору на… … Гірничий енциклопедичний словник
КАРТА — жен. чертеж какой либо части земли, моря, тверди небесной, карта географическая, топографическая (частная и подробная), морская и пр. Плоская морская карта, которая начерчена, принимая поверхность земного шара на плоскость; меркаторская, на… … Толковый словарь Даля
Карта идёт — кому. КАРТА ПОШЛА кому. Разг. 1. Начало везти кому либо в карточной игре. Доктор Клебе довольно покладисто разрешил продлить игру на полчаса, тем более, что во втором роббере ему небывало шла карта (К. Федин. Санаторий Арктур). И чем больше… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Карта — * карта * map 1. Графическое описание физически или генетически установленных позиций (положений) к. л. показателей на линейной или кольцевой молекуле ДНК, их относительная локализация и расстояние. К. может показывать расположение сайтов… … Генетика. Энциклопедический словарь
карта — Построенное в картографической проекции, уменьшенное, обобщенное изображение поверхности Земли, поверхности другого небесного тела или внеземного пространства, показывающее расположенные на них объекты в определенной системе условных знаков.… … Справочник технического переводчика
карта — Построенное в картографической проекции (на плоскости) с использованием специальных условных знаков, уменьшенное и обобщенное изображение поверхности Земли, других небесных тел или небесной сферы. Syn.: картографическое изображение;… … Словарь по географии
Лексика по теме
«Карты (игральные)» (Cards)
(англо-русский глоссарий с транскрипцией)
Англо-русский глоссарий по теме «Карты (игральные)» (Cards)
| Cards | [ kɑːdz ] | Карты (игральные) |
| card | [ kɑːd ] | карта |
| card games | [ kɑːd ɡeɪmz ] | карточные игры |
| game | [ ɡeɪm ] | кон / партия / раздача |
| to deal the cards | [ tə diːl ðə kɑːdz ] | сдавать карты |
| to shuffle the cards / the deck | [ tə ˈʃʌfl̩ ðə kɑːdz ] [ ðə dek ] | тасовать карты |
| to cut the cards | [ tə kʌt ðə kɑːdz ] | снимать колоду |
| pack / deck of cards | [ pæk ] [ dek ] [ əv kɑːdz ] | колода карт |
| suit | [ s(j)uːt ] | масть |
| hearts | [ hɑːts ] | черви |
| clubs | [ klʌbz ] | трефы |
| diamonds | [ ˈdaɪəməndz ] | бубны |
| spades | [ speɪdz ] | пики |
| trump | [ trʌmp ] | козырь |
| non-trump cards | [ nɒn trʌmp kɑːdz ] | некозырные карты |
| trump suit | [ trʌmp s(j)uːt ] | козырная масть |
| lower / higher card | [ ləʊə ] [ haɪə kɑːd ] | младшая / старшая карта |
| lowest trump | [ˈləʊɪst trʌmp ] | младший козырь |
| denomination / rank | [dɪˌnɒmɪˈneɪʃn̩ ] [ ræŋk ] | достоинство (карты) |
| ace | [ eɪs ] | туз |
| king | [ kɪŋ ] | король |
| queen | [ kwiːn ] | дама |
| jack | [ dʒæk ] | валет |
| joker | [ ˈdʒəʊkə ] | джокер |
| a trump 7 | [ ə trʌmp ˈsevn̩ ] | козырная семерка |
| ten of clubs | [ ten əv klʌbz ] | десятка треф |
| three twos | [ θriː tuːz ] | три двойки |
| ace of hearts | [ eɪs əv hɑːts ] | туз червей |
| face | [ feɪs ] | лицо (карты) |
| back of a card | [ ˈbæk əv ə kɑːd ] | рубашка (карты) |
| hand | [ hænd ] | карты ((имеющиеся) на руках) |
| to put down / to lay (a card) | [ tə ˈpʊt daʊn ] [ tə leɪ ] [ ə kɑːd ] | положить (карту) |
| attack | [ əˈtæk ] | заходить / заход |
| attacker | [ əˈtækə ] | заходящий игрок |
| discard | [ dɪˈskɑːd ] | сбрасывать карту |
| to beat / defend | [ tə biːt ] [ dɪˈfend ] | побить / покрыть карты |
| discard pile | [ dɪˈskɑːd paɪl ] | отбой (карты, вышедшие из игры) |
| successful defense | [ səkˈsesfəl dɪˈfens ] | отбой (игрок отбился – побил все карты) |
| defender | [ dɪˈfendə ] | отбивающийся игрок |
| pass | [ pɑːs ] | переводить (карты) |
| Your turn! | [ jɜː tɜːn ] | Твой ход! |
| to abandon the defense | [ tu əˈbændən ðə dɪˈfens ] | принять (забрать карты) |
| trick | [ trɪk ] | взятка |
I Doubt It
Number of players: 6-12
Cards: Standard deck of 52 cards
How to play: Choose a “dealer” to deal all cards, one at a time, to each player. Some players will have more cards than others, which is okay. Players can organize their hand of cards as they please, but do not show any other players. The player to the left of the dealer begins the game starting with aces. He places the card(s) face down in the centre of the table saying “two aces” or whatever the desired number of cards are. Players can lay up to four cards of the card they are required to discard. The game continues clockwise to the next player, who will discard twos. The following player discards threes, and so on. Players announce their cards as they lay them. Start again with aces after kings have been played. Keep in mind that players don’t have to play the cards they announce. They can be lying. Even if you do not have the required card to discard, you must put down and name a card.
After each turn, allow a moment to let anyone challenge the player by saying “I doubt it.” Remember to challenge a player only if you think he might not be discarding the cards he says he is. When a challenge is voiced, the challenger can look at the discarded cards. If they match what the person who played them said, the challenger picks up all cards in the discard pile and adds them to his personal pile. If the cards are not what the person said they were, the player who discarded them must pick up the entire discard pile. The player to lay down his entire hand of cards first will win the game.
Durak
Durak is a Russian card game that is popular in post-Soviet states. The object of the game is to get rid of all one’s cards. At the end of the game, the last player with cards in their hand is referred to as the fool.
The game is typically played with a deck of 36 cards (numerical cards 2 through 5 are removed from a standard 52 card deck prior to play) and is played with two to five people. The deck is shuffled, and each player receives six cards. The top card on the remaining deck is made visible and placed at the bottom of the deck at a 90 degree angle (so that its denomination and suit are visible). This determines the trump suit, however the revealed card is actually a part of the deck, the last card to be drawn. The player with the lowest trump is the first attacker. A deck of 36 cards limits the number of players to six, although some variants allow more than one deck to be used. A six-player game with one deck is not optimal, however, because it gives a considerable advantage to the player who attacks first, and a considerable disadvantage to the player who defends first. If multiple games have been played, often the loser of the previous game shuffles and deals.
The starting player is the first attacker. The player to the attacker’s left is always the defender. After each turn play proceeds clockwise. If the attack succeeds (see below), the defender loses his or her turn and the attack passes to the player on the defender’s left. If the attack fails, the defender becomes the next attacker.
The attacker opens the turn by playing one card face up on the table as an attacking card. The player to the attacker’s left is the defender.
In the basic podkidnoy (подкидной, «throw-in») variant, and in most other variants of durak, the defender has to immediately attempt defense in response to the initial attack. In the perevodnoy (переводной, «passing») variant, the defender may choose to either attempt defense or to pass the attack on clockwise around the table. In this case, the defender may only pass on the attack if he has in his or her hand a card of the same rank as the attacking card or cards. To pass on the attack, he adds this card to the attacking cards. The defender now becomes the new attacker, and the player to his or her left becomes the new defender and must beat all cards. If the person on the player’s left (the new defender) has fewer cards in his/her hand than will be on a table after «passing», «passing» is not allowed. The new defender must then decide upon a response for this new attack. In games involving four or fewer players, it is perfectly possible for the attack to pass all the way around the table, so that the original attacker ends up defending against his or her own attack (and against three other attacks of the same rank).
Aces are high. Trumps always beat non-trump cards regardless of rank (e.g., a trump 6 beats a non-trump ace).
The defender attempts to beat the attacking cards by playing defending cards from their hand. One card is played in defense of each attacking card. Non-trump attacking cards may be beaten by either a) a higher card of the same suit or b) a trump. Trump attacking cards may only be beaten by higher trumps. The defending cards are placed on top of the attacking cards so that players can keep track of which card is defending against which.
At any point during a defense, the attacker or any third party can pitch in extra attacking cards, provided that for each new attacking card, there is already a card of the same rank on the table (either defending or attacking), and the total number of attacking cards does not exceed six, five if there have been no successful defenses, or the number of cards in the defender’s hand, whichever is less. The defender must also defend against these new cards.
If the defender is unwilling or unable to beat all attacking cards, he must pick up all the cards on the table—including all the cards the attackers pitched in—and incorporate them into his or her hand. At this point, the defense is abandoned. The defender may choose to abandon the defense at any point during the turn. This immediately ends the turn. The failed defender loses her or his turn to attack; hence the player to the defender’s left attacks next.
If, however, the defender has beaten all attacking cards, and no other players are willing or able to add more, the defender has triumphed. The turn ends, all cards on the table are discarded from play to a discard pile, and play passes to the left: the successful defender opens the next turn as the new attacker.
At the end of each turn, whether or not the defense was successful, the following action is performed: starting from the main attacker, followed by anyone else who contributed cards, and culminating with the defender, each player with fewer than six cards in their hand must draw cards from the deck until they have six cards in their hand. When the deck runs out of cards, play simply carries on without any more cards being drawn. At this point, when someone runs out of cards, they are done with the game, and everyone else continues. Each player draws as many cards as they need (e.g. if there are six cards left in the deck and the attacker has just spent their entire hand, they draw the entire deck and no one else draws any cards). The order in which this is done is strategically important since the last card in the deck is by definition a trump.
No players may examine the discard pile at any point.
Winning and losing
There are different types of the game. In one type there are no winners, and only one loser; in another the winner is the first person who leaves the game without cards in his hand. The last person with cards left in their hand is the loser (the fool or «durak»). That person is the dealer for the next game, and the person to the left of the fool is the first attacker of the next game.
With four (2 vs. 2) or six players (2 vs. 2 vs. 2 or 3 vs. 3), it is possible to play in teams. The members of each team sit opposite one another (with two players on each team), or alternating (with three). The members of each team do not put down cards for their teammate to defend, but focus on piling up on the other team(s) instead.
Субъекты Российской Федерации.
Тетратека
НАЗВАНИЯ СУБЪЕКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Часто у переводчиков возникает вопрос, как правильно писать на английском языке названия субъектов Российской Федерации. На наш взгляд самым логичным было посмотреть перевод Конституции Российской Федерации, выложенный на каком-то из заслуживающих доверие сайтах, например, на www.constitution.ru.
Согласно переводу статьи 65 Конституции РФ на английском языке субъекты РФ имеют следующие названия:
Territories
Города федерального значения
Cities o f Federal Importance
Autonomous Region s
Мы в своей работе используем именно этот вариант.
Справедливости ради следует отметить, что перевод Конституции РФ, размещенный на сайте www.kremlin.ru, несколько отличается. Перевод названий субъектов в статье 65 полностью соответствует приведенной таблице, но вот в переводе статьи 66 мы видим следующую картину: «The status of a kray, oblast, city of federal significance, autonomous oblast, autonomous okrug shall be determined by the Constitution of the Russian Federation and the charter of the kray, oblast, city of federal significance, autonomous oblast and autonomous okrug which is adopted by the legislative (representative) body of the corresponding constituent entity of the Russian Federation.» – т.е. «Territory» превращается в «Kray», «Region» в «Oblast», «City of Federal Importance» в «City of Federal Significance», «Autonomous Region» в «Autonomous Oblast», а «Autonomous Area» в «Autonomous Okrug». Все, что можно было перевести по-другому, было переведено по-другому.
Но это, скорее всего, временное явление и в ближайшем будущем размещенный текст будет заменен, дабы устранить разночтение.