прилагательное ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He is on the social. 
Он живёт на пособие.
The old social order has gone forever.
Старый общественный порядок ушёл навсегда.
At the age of ten I was a social bust.
В десятилетнем возрасте я был изгоем.
He has excellent social skills.
У него отличные социальные навыки.
He has never been a good social mixer.
Он никогда не был душой компании.
Social drinking may lead to alcoholism.
Употребление спиртного «за компанию» может привести к алкоголизму.
Social groups form everywhere.
Социальные группы образуются повсюду.
Most humans are social beings.
Большинство людей являются социальными существами.
She felt like a social outcast.
Она ощущала себя изгоем.
She likes to arrive at social events early.
Она любит приезжать на светские мероприятия пораньше.
Her sister is much more social than she is.
Её сестра гораздо более общительная, чем она сама.
She has poor social skills.
У неё плохие социальные навыки /навыки общения/.
He’s living on the social now.
Сейчас он живёт на пособия. (брит. разг. the social = social security)
Racism and sexism are major social problems.
Расизм и сексизм являются большими социальными проблемами.
Economic and Social Council
Экономический и Социальный Совет (в ООН)
Language is a social and cultural phenomenon.
Язык — это социальное и культурное явление.
His wife is sadly lacking in social graces I must add.
От себя добавлю, что его жена, к сожалению, не умеет себя вести в приличном обществе.
Max definitely lacked social graces.
Максу явно не хватало светских манер /умения вести себя в обществе/.
People are concerned about corruption and social inequality.
Людей волнует коррупция и социальное неравенство.
Elephants are social animals.
Слоны — животные стадные.
She refuse to comply with the social worker’s instructions.
Она отказалась соблюдать предписания социального работника.
The book is rich with examples of Indian culture and social life.
Эта книга богата примерами, описывающими индейскую культуру и общественную жизнь.
The lack of social life is overbalanced by the amount of money I’ll save living here.
Сумма денег, которую я сэкономлю, живя здесь, с лихвой окупит недостаток досуга.
Poverty is a hard-to-treat social malady.
Бедность — это трудноизлечимый социальный недуг.
She elbows her way into the best social circles.
Она пытается пробиться в высшие слои общества.
We must even out the differences between social classes.
Нужно сгладить разницу между социальными группами.
AIDS victims often experience social ostracism and discrimination.
Жертвы СПИДа нередко подвергаются общественному остракизму и дискриминации.
People have shown surprising apathy toward these important social problems.
Люди проявили удивительное безразличие к столь важным социальным проблемам.
Outgoing people are more high-spirited and less anxious about social situations.
Общительные люди более жизнерадостны и меньше озабочены социальными проблемами.
Gwen’s a real social butterfly.
Гвен — человек чрезвычайно общительный.
Примеры, ожидающие перевода
I like listening to his social commentaries.
Orton’s plays transgress accepted social norms.
The vacation resort held a lot of social events.
social
1 social
work семейная общественная работа social бытовой
светский;
social evening вечеринка
собрание, встреча (членов общества и т. п.)
собрание, встреча (членов общества и т.п.)
светский;
social evening вечеринка
welfare патронаж (с благотворительными и воспитательными целями) ;
social evil проституция
welfare патронаж (с благотворительными и воспитательными целями) ;
social evil проституция
welfare социальное обеспечение welfare: social
социальное обеспечение;
общественное (социальное) благополучие social
2 social
social event — неофициальная встреча; встреча друзей
social drinking — выпивка в компании, дружеская попойка
social director of a hotel — администратор отеля, ведающий культурным обслуживанием
social plants — растения, растущие группами
3 social
social drinker / smoker — тот, кто выпивает / курит только в компании, за компанию или изредка
He is on the social. — Он живёт на пособие.
4 social
5 social
6 social
7 social
The Social Democrats held office then. — В правительстве в то время были социал-демократы.
He was social with his fellow travellers. — Он был очень общителен со своими попутчиками
8 social
9 social
10 social
11 social
social system — обще́ственный строй
social drinker — тот, кто обы́чно пьёт в компа́нии
12 social
13 social
14 social
15 social
16 social
We met socially. — Мы встречались в компаниях/не по работе; Мы где-то познакомились
17 social
18 social
19 social
20 social
См. также в других словарях:
social — social, iale, iaux [ sɔsjal, jo ] adj. • 1557; « agréable aux autres » 1506; « associé » 1352; lat. socialis « sociable, relatif aux alliés », de socius « compagnon » I ♦ 1 ♦ (répandu XVIIIe) Relatif à un groupe d individus, d hommes, conçu comme … Encyclopédie Universelle
Social.fm — social.fm. URL social.fm Commercial? Private Type of site Social Network … Wikipedia
Social.fm — était un réseau social musical dirigé par Mercora qui fut fermé en août 2008[1]. Social.FM permettait aux utilisateurs d Internet de rechercher et écouter un réseau de radio numérique de plus de 3 millions de chansons, d exprimer leur identité… … Wikipédia en Français
social — adj Social, gregarious, cooperative, convivial, companionable, hospitable are comparable rather than synonymous terms that all involve and often stress the idea of having or manifesting a liking for or attraction to the company of others. Social … New Dictionary of Synonyms
Social D — Social Distortion Social Distortion live in Köln, 2005 Gründung 1979 Genre Punkrock Website … Deutsch Wikipedia
social — so‧cial [ˈsəʊʆl ǁ ˈsoʊ ] adjective 1. concerning human society and its organization, or the quality of people s lives: • The only measurable social cost of high speed rail is that of noise. • Companies who dump waste are ignoring their social… … Financial and business terms
social — adjetivo 1. De la sociedad humana y de las relaciones entre los individuos y clases: organización social, posición social, vida social, convenciones sociales. clase* (social). 2. Que tiene relación con los problemas de la sociedad, o muestra… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Social — So cial, a. [L. socialis, from socius a companion; akin to sequi to follow: cf. F. social. See
social — (Del lat. sociālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la sociedad. 2. Perteneciente o relativo a una compañía o sociedad, o a los socios o compañeros, aliados o confederados. ☛ V. asistente social, beneficiario de la seguridad social, caculo… … Diccionario de la lengua española
social — SOCIÁL, Ă, sociali, e, adj. 1. Creat de societate, propriu societăţii; care este legat de viaţa oamenilor în societate, de raporturile lor în societate sau faţă de societate; care priveşte societatea omenească. 2. Propriu unui anumit tip de… … Dicționar Român
Social 50 — es una lista de creada por la revista Billboard enfocada en cantantes de música contemporánea. Fue creada en diciembre del 2010. La primera artista en estar en el puesto número uno fue la cantante barbadense Rihanna.[1] [2] La lista no tiene un… … Wikipedia Español
Перевод слова «social» с английского на русский.
social
[прилагательное] социальный, общественный, светский
(societal, public, secular)
social project — социальный проект
social welfare — общественное благосостояние
social life — светская жизнь
общительный
(sociable)
social animals — общительные животные
[существительное] вечеринка
(sociable)
встреча
Транскрипция: |ˈsəʊʃ(ə)l|
Словосочетания
social contacts — связи в обществе
cutbacks on social security spending. — сокращение расходов на социальное обеспечение.
social dialect — диалект определённого слоя общества, социолект
social and political earthquakes — социальные и политические потрясения
social elite — сливки общества
social evolution — развитие общества
social expenditure — затраты на общественные нужды
social fabric — общественное устройство
social and economic factors — социальные и экономические факторы
social ferment — брожение в обществе
Примеры
She has poor social skills.
Она имеет плохие социальные навыки.
The old social order has gone forever.
Старый общественный порядок ушёл навсегда.
He’s living on the social now.
Он живет на социальные сейчас.
She felt like a social outcast.
Она ощущала себя изгоем.
He has excellent social skills.
Он имеет отличные социальные навыки.
At the age of ten I was a social bust.
В десятилетнем возрасте я был изгоем.