Как пишется слово «за границей» или «заграницей»?
Справедливости ради отметим, что раздельное написание встречается чаще.
Чтобы понять, как пишется слово «за границей» или «заграницей», раздельно или слитно, определим, к какой части речи оно принадлежит и из каких компонентов оно состоит.
Раздельное написание слова «за границей»
От существительного «граница» в форме творительного падежа с предлогом возникло наречие «за грани́цей».
Оно сохранило раздельное написание с предлогом, что можно проверить вот таким приёмом: можно ли вставить между предлогом и наречием прилагательное (местоимение) или задать вопрос.
За какой? границей, за чьей? границей;
за нашей границей; за ничьей границей.
Наречие «за границей» имеет обстоятельственное значение «в другом, чужом, иностранном государстве» и отвечает на обстоятельственный вопрос где?
Наш дядя Гриша много лет живет за грани́цей.
Наречие «за границей» встретим в сочетаниях:
Аналогично пишутся раздельно наречия, образованные от существительных в падежной форме с предлогом:
Слитное написание слова «заграницей»
В русском языке имеется существительное «заграница», которое имеет обобщённое значение «ряд государств». Оно образовано с помощью приставки от однокоренного существительного:
граница — за граница
В контексте оно имеет объектное значение, является дополнением в отличие от наречия и отвечает на падежные вопросы:
В последнее время активно развиваются экономические связи ( с чем?) с заграницей.
Наша фирма устанавливает плодотворное сотрудничество ( с чем?) с заграницей.
Существительное «заграницей» в форме творительного падежа пишется слитно с приставкой за-. Отметим,что это слово имеет разговорный оттенок.
Поиск ответа
Вопрос № 308156 |
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, пожалуйста, как в данном случае будет писаться слово «заграница», слитно или раздельно? «Перед отпуском проверьте и оплатите судебные задолженности. Из-за них могут не выпустить заграницу «.
Ответ справочной службы русского языка
Уважаемые господа! Объясните, пожалуйста, стало ли нормой слитное написание слова «заграница» в данном случае : «Москвич получил условный срок за попытку вывезти заграницу танк Т-34» (журнал Дилетант, 25.03.17г.)
Ответ справочной службы русского языка
Нет, в этом предложении за границу следует писать раздельно.
Как разграничивать раздельное и слитное написание слов » заграницу /за границу»?
Ответ справочной службы русского языка
Раздельно пишется наречие за границу: ехать (куда?) за границу.
Пожалуйста,подскажите правильное написание: отправить что-то заграницу или за границу
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Наречия за границей и за границу пишутся раздельно.
Здравствуйте
скажите, как правильно написать словосочетание «звонить за границу» или «звонить заграницу «?
к сожалению, ваш ответ № 194820 не подсказал мне, как именно правильно писать. Буду очень признательна за ответ в данном конкретном случае. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Если это слово в предложении отвечает на вопрос «куда?», корректно: _за границу_.
Поиск ответа
Вопрос № 308156 |
Здравствуйте! Второй раз задаю вопрос. «Заграница» и « за границу ». В каких случаях пишется слитно, а в каких раздельно? Назовите правило, учитывая написание этих слов в следующих предложениях: Помещики стремились как можно больше хлеба продать ЗАГРАНИЦУ, чтобы нажить капитал. (Ю. Ш., «Куда мы идём?»); Её единственный сын, сильно разбогател, и уехал с семьёй жить ЗАГРАНИЦУ. (Ю. Ш., «Куда мы идём?»).
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли указанная запятая и в этом ли месте предложения: «Люди не едут за границу не только (,) потому что выезд из страны затруднен, но и потому что. «
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: Люди не едут за границу не только потому что выезд из страны затруднен, но и потому что. Если в сложноподчиненном предложении перед подчинительным союзом или союзным словом стоит отрицательная частица не, запятая между главной и следующей за ней придаточной частью не ставится. Ср. с примером Д. Э. Розенталя: Он знает не только где водится дичь, но и какие её разновидности там обитают.
Скажите, пожалуйста, как в данном случае будет писаться слово «заграница», слитно или раздельно? «Перед отпуском проверьте и оплатите судебные задолженности. Из-за них могут не выпустить заграницу».
Ответ справочной службы русского языка
Уважаемые господа! Объясните, пожалуйста, стало ли нормой слитное написание слова «заграница» в данном случае : «Москвич получил условный срок за попытку вывезти заграницу танк Т-34» (журнал Дилетант, 25.03.17г.)
Ответ справочной службы русского языка
Нет, в этом предложении за границу следует писать раздельно.
Добрый день! Подскажите «не» или «ни» должно быть в следующем предложении? » За границу я ездил, где мы только не играли». Здесь же нет придаточного предложения? Значит, «не»? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно расставить знаки препинания? «Теперь(,) если в России появляется хороший программист, он старается уехать за границу «.
Ответ справочной службы русского языка
Запятая перед если поставлена правильно.
Как разграничивать раздельное и слитное написание слов «заграницу/ за границу «?
Ответ справочной службы русского языка
Заграницу – форма винительного падежа существительного заграница: любить (что?) заграницу.
День добрый!
Всегда ли обособляется «в том числе»?
Нужны ли запятые в следующем предложении (я не вижу тут присоединительного значения «в том числе»)
«Многие российские туристы отказываются от поездок за границу в том числе из-за боязни русофобских настроений».
Заранее спасибо
Ответ справочной службы русского языка
В приведенном Вами примере обособление не требуется.
Пожалуйста,подскажите правильное написание: отправить что-то заграницу или за границу
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Наречия за границей и за границу пишутся раздельно.
Ответ справочной службы русского языка
здравствуйте. ответьте пожалуйста как можно быстрее. Как пишется «За граница» в словосочетании «Позвонить ЗА*Границу». это очень срочно,если можно ответьте побыстрее. Большое спасибо. Njuk.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте
скажите, как правильно написать словосочетание «звонить за границу » или «звонить заграницу»?
к сожалению, ваш ответ № 194820 не подсказал мне, как именно правильно писать. Буду очень признательна за ответ в данном конкретном случае. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Поиск ответа
Вопрос № 308156 |
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, пожалуйста, как в данном случае будет писаться слово «заграница», слитно или раздельно? «Перед отпуском проверьте и оплатите судебные задолженности. Из-за них могут не выпустить заграницу «.
Ответ справочной службы русского языка
Уважаемые господа! Объясните, пожалуйста, стало ли нормой слитное написание слова «заграница» в данном случае : «Москвич получил условный срок за попытку вывезти заграницу танк Т-34» (журнал Дилетант, 25.03.17г.)
Ответ справочной службы русского языка
Нет, в этом предложении за границу следует писать раздельно.
Как разграничивать раздельное и слитное написание слов » заграницу /за границу»?
Ответ справочной службы русского языка
Раздельно пишется наречие за границу: ехать (куда?) за границу.
Пожалуйста,подскажите правильное написание: отправить что-то заграницу или за границу
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Наречия за границей и за границу пишутся раздельно.
Здравствуйте
скажите, как правильно написать словосочетание «звонить за границу» или «звонить заграницу «?
к сожалению, ваш ответ № 194820 не подсказал мне, как именно правильно писать. Буду очень признательна за ответ в данном конкретном случае. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Если это слово в предложении отвечает на вопрос «куда?», корректно: _за границу_.
За границу или заграницу как правильно?
Разные по написанию слова
В каждом языке существуют слова, которые в разных случаях пишутся или раздельно, или слитно. В нашем есть существительное «за границу». Оно может употребляться в разных значениях и следовательно писаться по-разному. Разберем эти правила написания отдельно.
Два правила написания слова:
Ольга очень любила посещать заграницу. Заграницей являются все страны за пределами нашего государства.
Дети, не выходите за границу двора и играйте на площадке. Он пытался вывезти за границу все свои ценные вещи.
Такие слова представляют сложность для любого школьника и необходимо внимательно отнестись к их изучению.
Посмотрите другие интересные вопросы на тему правописания:
Видео
Документы и бюрократия
Никита Вихров переехал с женой в Варшаву год назад
Ожидание: получение любых документов будет связано с бюрократией, как и везде.
Реальность: я застал появление в Москве госуслуг и «Моих документов», но даже это не идет ни в какое сравнение с почтовым отделением где-нибудь на краю Варшавы. Все операторы говорят на нескольких языках, на каждого человека выделяется ровно столько времени, сколько ему нужно. Если пришедший не знает английского, операторы пользуются Гугл-переводчиком — просят написать на их телефоне.
В каждом государственном органе работает дежурный юрист, к которому можно записаться через приложение. Его задача — помочь правильно составить документы. Повсюду висят таблички, что если попросит с вас денег за оказание услуг или будет предложено «договориться», то немедленно звоните в полицию, расскажите об этом и получите вознаграждение. А, например, процесс перевода и заверения у нотариуса свидетельства о браке занял 20 минут (и обошелся мне в ноль рублей) — хотя я думал, что на это потребуется минимум неделя.
Алексей Трофимов работает разработчиком в Нидерландах
Ожидание: там принято улыбаться в глаза и говорить гадости за спиной.
Реальность: нидерландцы — еще более прямолинейны, чем постсоветские люди. Если спросить нидерландца, как его дела, то в ответ можно услышать подробную историю о том, что с ним произошло. На прошлой неделе моя девушка, просто поинтересовавшись делами коллеги, узнала, что у него в роду есть история рождения детей с синдромом Дауна и сейчас коллега сдает анализы и обследуется, волнуясь за свое будущее потомство.
Ошибочное написание
Ошибочным будет написать фразу за границей вместе там, где необходимо раздельное написание и наоборот. Советуем вам всегда обращать внимание на контекст, ведь именно он поможет нам узнать, где в предложении наречие, а где имя существительное.
А можно переехать, не зная язык?
Зависит от страны. Во Франции, например, без подтверждения уровня языка ВНЖ не получить, а на Кипр можно переехать и не зная ни слова на греческом. Во втором случае уже самому нужно решать, понадобится ли вам язык для комфортной жизни, учёбы или работы.
Конечно, в каждой европейской стране есть русскоязычное комьюнити — от одиночества вы точно не умрёте. Но язык поможет влиться в культуру страны и завести знакомства среди местных жителей, а значит, быстрее почувствовать себя «своим». К тому же будет проще решать бытовые вопросы — от заказа в ресторане до оформления бумаг в различных службах.
Виды работы за рубежом
Работа за границей подразделяется на несколько основных групп, причем деление достаточно четкое, особенно это касается США, Европы. Все существующие вакансии можно отнести к следующим категориям:
При трудоустройстве за границей важным условием является возраст. Будущий сотрудник должен быть совершеннолетним, желательно иметь соответствующий документ об образовании.
В таком случае спектр предлагаемых работодателем вакансий значительно расширится.
Как же правильно?
«Заграница» — это разговорный вариант, который нужно использовать в определенном контексте, а «за границей» — литературный. Так что лучше «отдыхайте за границей», но если вам нравится первый вариант, то только «в загранице».
Книги из нашего рекомендательного списка со скидкой от 10%!