English2017
Английский для всех простым языком
Как сказать по-английски: «Русский рубль/копейка» — ₽
Сегодня разберем следующий материал:
Деньги — money.
Банкнота — banknote.
Валюта — currency.
Купюра — bill.
Монета — coin.
Копейка — kopeck/kopek или copeck.
Мелочь — change.
В рубле 100 копеек.
There are one hundred kopecks in a ruble.
The ruble is equal to 100 kopeks.
У тебя есть какая-нить мелочь? Do you have any change?
Русский рубль — Russian rouble / ruble.
Копейки/копеек — kopecks or copecks.
Русские рубли — Russian roubles/rubles.
Оба варианта — правильны, разница лишь в стране.
Rouble — используется больше в Англии/Австралии.
Ruble — используется в Америке/Канаде.
Тоже самое с копейками.
Kopecks — британский вариант.
Kopeks — американский вариант.
Произношение — копейка
Для лучшего понимания иностранцам лучше пояснять в их денежной валюте.
Англичанину или американцу лучше сказать вместо «копейка» — a penny или one-cent coin.
Нужен ли артикль перед словом «рубль»?
Если мы говорим о денежной единице вместе с цифрой, то артикль НЕ требуется.
He gets 75 000 rubles per month. Он получает 75 тысяч в месяц.
Если речь о денежной единице, как о общей валюте, то ставим определенный артикль.
The Russian ruble is the currency of the Russian Federation.
The ruble is the oldest national currency.
Тоже правило действует и с копейками.
1 ruble — one ruble — один рубль.
50 rubles — fifty rubles — пятьдесят рублей.
5 000 rubles — five thousand rubles — пять тысяч рублей.
100 kopeks — a hundred kopeks — сто копеек.
Как пишется рубль сокращенно по английски
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Обозначение и чтение денежных сумм на английском языке
Денежные единицы различных стран обычно обозначаются сокращенно. Доллар США обозначается знаком $, стоящим перед числом вплотную к нему ($125), или иногда после числа (125$). И в том, и в другом случае читается: One hundred and twenty-five dollars.
Английский фунт обозначается знаком £, стоящим перед числом вплотную к нему (£125), и читается: «one hundred and twenty-five pounds» или «one hundred and twenty-five pounds sterling».Денежные единицы других стран обычно обозначаются первыми буквами наименований нации инациональной денежной единицы.
Например: марка ФРГ — ОМ, датская крона — DKr, шведская крона-SKr, итальянская лира — Lr, греческая драхма —Dr, французский франк — FF, японская иена — Y.В некоторых странах для обозначения своей национальной валюты применяют знак доллара $ или знак фунта £ с добавлением перед или после этого знака первых букв наименования своей национальности.
Английский фунт — pound (множественное число — pounds) обозначается знаком £, стоящим перед числом. Денежные суммы, состоящие из одних фунтов без пенсов, могут обозначаться одним из следующих способов: £125, Ј125.00, Ј125-00. Все эти обозначения читаются «one hundred and twenty-five pounds». Если количество цифр фунтов больше трех, то каждые три цифры справа налево отделяются запятой, а пенсы от фунтов — точкой.
Например: £1,246,135.00 = 1246135 фунтов. Один фунт £1 читается «a pound» или «one pound».
Денежная единица penny — пенс = 1/100 фунта (множественное число — репсе — пенсы), обозначается сокращенно буквой р с точкой или без нее. Один пенс обозначается 1р, читается «a penny» или «one penny». При обозначении номинала монет числительное сливается со словом «penny».
Например: a five- penny coin, twenty penny coin, but fifty pence coin (piece), a pound, a five/ten pound note.
Например: 125 pounds sterling; £125 sterling = 125фунтов стерлингов. Слово «sterling» часто встречается при повторении денежной суммы прописью.
Например: £1,235.75 (one thousand two hundred and thirty five pounds sterling and seventy-five (репсе)).
(18 votes, average: 4,78 out of 5)
Loading.
Создайте бесплатно анкету репетитора и Вас гарантировано найдут ученики.
Copyright © 2009-2021. All Rights Reserved.
рубль
1 рубль
2 РУБЛЬ
3 рубль
4 рубль
5 рубль
6 рубль
цена́ пятьсо́т рубле́й — the price is five hundred roubles
бить рублём — ≈ penalize financially; hit where it hurts most
копе́йка рубль бережёт посл. — ≈ take care of the pence and the pounds will take care of themselves
7 рубль
8 рубль
рубль
Стандартная денежная единица России, равная 100 копейкам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
Тематики
9 рубль
10 рубль
11 рубль
12 рубль
13 рубль
бить/наказывать рублем— разг. to dock smb.’s pay
гнаться за длинным рублем — разг. to make a fast buck, to chase after easy money
14 рубль
15 рубль
16 рубль
17 рубль
18 рубль
19 рубль
См. также в других словарях:
рубль — рубль, я … Русский орфографический словарь
рубль — рубль/ … Морфемно-орфографический словарь
рубль — я; м. 1. В России, Белоруссии и Таджикистане: основная денежная единица (равная 100 копейкам); денежный знак этого достоинства. Старинный р. Бумажный, металлический, юбилейный р. Царский р. (дореволюционный). Серебряный рубль выпуска 1924 г.… … Энциклопедический словарь
Рубль — СССР. 1924 г. Серебро. РУБЛЬ, денежная единица Российской империи, СССР, Российской Федерации (равная 100 копейкам). Понятие “рубль” возникло в 13 в. в Новгороде как название половины гривны (слиток серебра массой около 200 г). С 1704 началась… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РУБЛЬ — основная российская денежная единица. Термин рубль возник в XIII в. в северо западных российских землях вначале как синоним термина гривна и обозначал основную денежно весовую единицу, позднее за ним закрепилось название денежной единицы. В XIII… … Экономический словарь
рубль — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? рубля, чему? рублю, (вижу) что? рубль, чем? рублём, о чём? о рубле; мн. что? рубли, (нет) чего? рублей, чему? рублям, (вижу) что? рубли, чем? рублями, о чём? о рублях 1. Рубль это основная денежная… … Толковый словарь Дмитриева
РУБЛЬ — денежная единица Российской империи, СССР, Российской Федерации (равная 100 копейкам). Понятие рубль возникло в 13 в. в Новгороде как название половины гривны (слиток серебра массой ок 200 г). С 1704 началась регулярная чеканка серебряного рубля… … Большой Энциклопедический словарь
РУБЛЬ — РУБЛЬ, денежная единица Российской империи, СССР, Российской Федерации (равная 100 копейкам). Понятие рубль возникло в 13 в. в Новгороде как название половины гривны (слиток серебра массой ок. 200 г). С 1704 началась регулярная чеканка… … Русская история
рубль — рублевка, целковый; рупь, юкс, деревянный, рублик, рэ, целкач, рублишко, целковик, наркорубль, рублевик, рваный, хруст, ефимок Словарь русских синонимов. рубль рублёвка (разг.); целковый, рублёвик (устар.); целкач, целковик (устар. прост.) / с… … Словарь синонимов
Рубль — денежная единица России. Один рубль равен 100 копейкам. Термин рубль возник в XIII в. в северо западных российских землях. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Как пишется рубль сокращенно по английски
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.