Слово Как пишется с днем рождения на английском большими буквами - однокоренные слова и морфемный разбор слова (приставка, корень, суффикс, окончание):

Поздравления с днем рождения на английском языке

В радость блеснуть знанием иностранного языка, в особенности если для этого выдался торжественный случай. Ведь поздравить приятеля или возлюбленного с днем рождения на английском языке — это и оригинально, и торжественно, и даже чуть-чуть поднимает свою самооценку. А если пожелания на день рождения уготованы иностранным друзьям, то подавно нужно суметь компетентно и в то же время броско сформулировать свои поздравления. Сему и будем учиться сейчас: в статье поговорим о том, как пишется “с днем рождения” по-английски в стандартном варианте, рассмотрим примеры изящных и оригинальных поздравлений, а также поведаем, как поздравить возлюбленного человека с днем рождения стихотворением на английском. Как обычно, вас ждет интересная, познавательная и полезная информация!

Как пишется С Днем Рождения на английском языке?

Особенно часто, естественно, людей волнует вопрос, как пишется “С Днем Рождения” на английском. Общепризнанная фраза переводится так: “Hap­py Birth­day”. И читается как [хэппи бёздей]. Как правило, конкретно так и пишут пожелание, и этого достаточно.

Hap­py Birth­day |ˈhæpi| |ˈbɜːrθdeɪ| — с Днем Рождения

Если бы мы перевели буквально это выражение, то узнали бы, что “hap­py” значит “счастливый”, а “birth­day” — “день рождения” на английском. То есть буквально это “Счастливого Дня Рождения”. Можете малость модифицировать, написав “Hap­py Birth­day to you”, что в будет означать: “С Днем Рождения тебя”.

Сочиняя свое поздравление, не сокрушайтесь над тем, как перевести ваше прекрасное пожелание с русского на английский и сберечь его изюминку, будьте проще. Разумеется, вы можете выдать нечто большее, чем просто “С днем рождения”, но не забывайте о том, что пожеланий в поэтичной форме или панегириков от вас никто не ожидает, в особенности если человек не является вашим хорошим другом.

Поздравление с днем рождения на английском

Простые и краткие. Многоцелевые пожелания, которые сгодятся для близких и коллег, знакомых и родственников. Вы можете их начертать в сообщении или в открыточке.

Забавные. Выборка веселых пожеланий, подходящих ко дню рождения, предоставит возможность рассмотреть в потешном свете подводные камни старения. Сгодятся для открыток, текстовых сообщений приятелям.

Для приятелей. День рождения — замечательное время, чтобы поведать другу, сколь большое значение он для вас имеет! Применяйте эти простые образцы сообщений как начальную точку и персонализируйте их, чтобы ваш приятель ощущал себя очень нужным в этот день.

Для матери. Подборка трогательных, воодушевляющих и смешных пожеланий для вашей мамы, чтобы поздравить ее с необыкновенным днем!

Для отца. Порадуйте своего папу в день его рождения одним из этих трогательных, смешных или душевных пожеланий.

Пожелания с Днем рождения на английском языке в стихах

Если вы желаете чего-то необыкновенного, мы рекомендуем поздравления с днем рождения на английском языке в стихах. Ваши близкие точно оценят подобный подарок!

Wish­ing you happiness
To wel­come each morning,
Wish­ing you laughter
To make your heart sing.
Wish­ing you friendship
Shar­ing and caring,
And all of the joy
The birth­day can bring!

Желаю тебе счастья,
Чтобы оно являлось каждое утро,
Желаю тебе улыбки,
Чтобы твоя душа пела.
Желаю тебе дружбы
Обоюдной и заботливой
И всей радости,
Какую может доставить день рождения.

If kiss­es were rain i’d send you showers,
If fun was time i’d send you hours,
If you need­ed a friend i’d send you me.
Hap­py Birth­day to you, Sweetheart!

Если бы поцелуи были дождем, я бы отправил тебе ливни,
Если бы радость была временем, я бы отправил тебе часы,
Если бы тебе необходим был друг, я бы отправил тебе себя!
С днем Рождения, золотце!

I’d like to be the very first
To greet you in this way,
To send you count­less wishes
On this impor­tant day,
A day of over­whelm­ing joy
In every­thing you do,
For you deserve the nicest things
The world could offer you.

Я бы жаждал стать самым первым,
Чтобы поздравить тебя подобным образом,
Отправить тебе бессчетные пожелания
В этот значимый день,
День переполняющего счастья
Во всем, что ты творишь,
Ты достойна самых лучших вещей,
Которые мир в силах предложить тебе.

Красивые фразы на день рождения по-английски

Фраза	Перевод
Wish­ing you a Hap­py Birthday!	Желаю Вам Счастливого Дня рождения!
Con­grat­u­la­tions and best wish­es on your Birthday!	Поздравляю и желаю всего наилучшего в твой день рождения!
From the bot­tom of my heart I wish you Hap­py Birthday!	От всей широты моей души я желаю тебе счастливого дня рождения!
I hope that today is the begin­ning of a great year for you.	Я надеюсь, что сегодняшний день станет для тебя началом великолепного года.
With all my heart I wish you a Hap­py Birth­day and many hap­py returns of the day!	От всего сердца я желаю тебе Счастливого Дня Рождения и долгой счастливой жизни!
I wish you hap­pi­ness, good health, love and just every­thing your heart desires.	Я желаю тебе счастья, крепкого здоровья, любви и всего-всего, что пожелает твоя душа.
Hope your spe­cial day will bring you lots of hap­pi­ness, love and fun. You deserve them a lot!	Надеюсь, что этот особенный день принесет тебе много счастья, любви и веселья. Ты их точно заслуживаешь!
May all your wish­es come true!	Пусть все мечты исполнятся!
Warm and hap­py wish­es on your Birthday!	Желаю тепла и счастья в твой день рождения!
Send­ing you Hap­py Birth­day wish­es wrapped in all my love!	Шлю тебе сердечные пожелания Счастливого Дня Рождения, завернутые в мою пламенную любовь!
I wish your every day to be filled with lots of love, laugh­ter, hap­pi­ness and the warmth of sunshine.	Я желаю, чтобы каждый твой день был наполнен любовью, смехом, счастьем и теплыми лучиками солнца.
May your heart be filled with happiness!	Пусть твое сердце всегда будет переполнено счастьем!
Be your own light. Find your own way. It should be easy with all those candles.	Будь своим светом. Ищи свой путь. С таким количеством свечей это сделать не так уж и сложно.
Wish­ing you a Birth­day which is as spe­cial as you are!	Желаю тебе настолько же особенного Дня рождения, насколько ты сам (а) неповторим (а)!

Обратите внимание, что в представленных переводах всегда сказано “желаю”, но весьма позволительно перевести выражения и в формате множественного числа, т.е. “желаем”. В частности, если вы желаете поздравить именинника от всего своего семейства, то довольно легко заменить местоимение I (я) местоимением We (мы). А там, где совсем нет подлежащего, и изменять ничего не нужно. Подобное поздравление сгодится всем, и продиктовано это тем, что английская грамматика применяет единый шаблон построения повелительных предложений и для единственного, и для множественного числа.

Источник

Как пишется с днем рождения на английском большими буквами

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

Поздравления С днем Рождения на английском языке

День рож­де­ния — один из самых люби­мых и дол­го­ждан­ных празд­ни­ков в жиз­ни каж­до­го чело­ве­ка. Любовь к это­му тор­же­ству рядом из дет­ства, когда в этот свет­лый день соби­ра­лись все род­ные и близ­ки и у име­нин­ни­ка испол­ня­лись самые сокро­вен­ные жела­ния. Повзрос­лев, мы не пере­ста­ли любить этот празд­ник и по преж­не­му весе­ло про­во­дим его в кру­гу дру­зей и род­ных нам людей. И если в нашем окру­же­нии есть носи­те­ли дру­гих язы­ков, то сле­ду­ет научить­ся делать поздрав­ле­ния с днем рож­де­ния на англий­ском языке.

Пишем «С Днем Рождения» на английском языке

Наи­бо­лее часто, конеч­но, людей инте­ре­су­ет вопрос, как пишет­ся «С Днем Рож­де­ния» на англий­ском. Обще­при­ня­тая фра­за пере­во­дит­ся так: «Happy Birthday». И чита­ет­ся как [хэп­пи бёз­дей]. Обыч­но имен­но так и пишут поздрав­ле­ние, и это­го достаточно.

Happy Birthday |ˈhæpi| |ˈbɜːrθdeɪ| – с Днем Рождения

Если бы мы пере­ве­ли дослов­но это выра­же­ние, то уви­де­ли бы, что «happy» озна­ча­ет «счаст­ли­вый», а «birthday» — «день рож­де­ния» на англий­ском. То есть дослов­но это «Счаст­ли­во­го Дня Рож­де­ния». Може­те немно­го моди­фи­ци­ро­вать, напи­сав «Happy Birthday to you», что в пере­во­де озна­ча­ет: «С Днем Рож­де­ния тебя».

Состав­ляя свое поздрав­ле­ние, не ломай­те голо­ву над тем, как пере­ве­сти ваше заме­ча­тель­ное поже­ла­ние с рус­ско­го на англий­ский и сохра­нить его изю­мин­ку, будь­те про­ще. Конеч­но, вы може­те ска­зать нечто боль­шее, чем про­сто «С днем рож­де­ния», но помни­те о том, что поже­ла­ний в сти­хо­твор­ной фор­ме или пане­ги­ри­ков (хва­леб­ные про­из­ве­де­ния) от вас никто не ждет, осо­бен­но если чело­век не явля­ет­ся вашим близ­ким другом.

Примеры поздравлений с Днем Рождения

Мы собра­ли самые попу­ляр­ные поздрав­ле­ния с днем рож­де­ния на англий­ском, кото­рые помо­гут вам все­гда быть на высо­те, даже если ваш уро­вень англий­ско­го не очень высок.

Поздравления подруге или другу на английском языке

Happy Birthday! Keep being natural, beautiful, passionate, light. You are excellent girl with bright individuality, sincerity and huge charm. Let all your undertakings succeed and your confidence never leaves you.

Joy and health to you and your nearest and dearest. And also love and happiness. Ukraine (country) gives birth to unique people — beautiful and strong. It’s because of you I like this place on the globe.

Поздрав­ляю тебя с Днем рож­де­ния! Оста­вай­ся такой же есте­ствен­ной, кра­си­вой, страст­ной, лег­кой. Ты заме­ча­тель­ная девуш­ка, обла­да­ю­щая яркой инди­ви­ду­аль­но­стью, искрен­но­стью и чару­ю­щим оба­я­ни­ем. Желаю, что­бы все твои начи­на­ния уда­лись, вера в себя и свои силы нико­гда не покидала.

Радо­сти, здо­ро­вья тебе и тво­им близ­ким, люб­ви и сча­стья. Укра­и­на (стра­на) рож­да­ет непо­вто­ри­мых людей — пре­крас­ных и силь­ных. Благодарятебелюблюэтоместонанашемземномшарике.

Once a year I have a special celebration — it’s your Birthday. This day is a special one because you are a special person and play a great role in my life. I’m very lucky to have such friend who always keeps me in a good mood, helps me to be who I am and whatever crazy ideas come to my mind, you always support me and stay with me to the end. So today I wish you not only bright emotions but unforgettable acquaintanceships, true friends, loving relatives, deep feelings, long days of living and so on and so forth. Happy Birthday!

Раз в году у меня есть осо­бый празд­ник — твой День рож­де­ния. Этот день непо­вто­ри­мый для меня, пото­му что ты в моей жиз­ни — уни­каль­ный чело­век и игра­ешь осо­бую роль. Мне очень повез­ло иметь тако­го дру­га, кото­рый все­гда под­ни­ма­ет настро­е­ние и помо­га­ет быть тем, кто я есть. Какие бы сума­сшед­шие идеи не при­хо­ди­ли мне в голо­ву, ты все­гда под­дер­жи­ва­ешь меня и оста­ешь­ся со мной до кон­ца. Поэто­му сего­дня я хочу поже­лать тебе не толь­ко ярких эмо­ций, но и неза­бы­ва­е­мых зна­комств, вер­ных дру­зей, любя­щих род­ствен­ни­ков, глу­бо­ких чувств, дол­гих лет жиз­ни и так далее, и так далее. C Днем рождения!

Самые популярные поздравления с Днем Рождения

Пожелания с Днем рождения на английском языке в стихах

Если вы хоти­те чего-то осо­бен­но­го, мы пред­ла­га­ем поздрав­ле­ния с днем рож­де­ния на англий­ском язы­ке в сти­хах. Ваши зна­ко­мые точ­но оце­нят такой подарок!

Wishing you happiness
To welcome each morning,
Wishing you laughter
To make your heart sing.
Wishing you friendship
Sharing and caring,
And all of the joy
The birthday can bring!

Желаю тебе счастья,
Что­бы оно при­хо­ди­ло каж­дое утро,
Желаю тебе смеха,
Что­бы твое серд­це пело.
Желаю тебе дружбы
Вза­им­ной и заботливой
И всей радости,
Кото­рую может при­не­сти день рождения.

If kisses were rain i’d send you showers,
If fun was time i’d send you hours,
If you needed a friend i’d send you me.
Happy Birthday to you, Sweetheart!

Если бы поце­луи были дождем, я бы послал тебе ливни,
Если бы весе­лье было вре­ме­нем, я бы послал тебе часы,
Если бы тебе нужен был друг, я бы послал тебе себя!
С днем Рож­де­ния, дорогая!

I’d like to be the very first
To greet you in this way,
To send you countless wishes
On this important day,
A day of overwhelming joy
In everything you do,
For you deserve the nicest things
The world could offer you.

Я бы хотел ока­зать­ся самым первым,
Что­бы поздра­вить тебя таким образом,
Послать тебе бес­чис­лен­ные пожелания
В этот важ­ный день,
День пере­пол­ня­ю­ще­го счастья
Во всем, что ты делаешь,
Ты заслу­жи­ва­ешь самых луч­ших вещей,
Кото­рые мир толь­ко может пред­ло­жить тебе.

В открыт­ке мож­но про­сто напи­сать “happy birthday to you”, пере­вод, уве­ре­на, зна­ют все.

С днем рождения мужчине

Our wishes only for a “real” man
And we wish as much as we can:
Deep wells of health and strength.
It’s the richest human wealth.

Set new goals and dream a new dream
Using your character and self-esteem.
Be always cheerful in the face of adversity
And don’t forget about life’s curiosity.

Break the rules like a “real” man:
Feel yourself like a superman.
Don’t give up and raise your mood
Singing a famous song “I feel good”!

Поже­ла­ний толь­ко для насто­я­ще­го мужчины
Мно­же­ство дарим, насколь­ко есть силы:
Ты моло­дец креп­кий, жела­ем здоровья,
Бес­цен­ным богат­ством оно есть сегодня.

Сле­дуй за новой меч­той и ставь новую цель,
Харак­тер исполь­зуя свой как прицел.
Ты сме­ло про­бле­мам в лицо улыбайся,
Шалить с любо­пыт­ством боль­шим постарайся.

Как насто­я­щий муж­чи­на на все пра­ви­ла мах­ни рукой,
Почув­ствуй себя сво­бод­но, без запре­та, как супергерой.
Нико­гда не сда­вай­ся и весе­лись порой неприлично,
Пой извест­ную пес­ню «Чув­ствую себя супер, отлично!

****
At that sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.

I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!

C днем рож­де­ния муж­чине (пере­вод)
В этот сол­неч­ный и чуд­ный день
Поже­лать мно­го сча­стья мне не лень.
Ты все­гда выру­ча­ешь из мно­гих бед.
Ты так пред­ста­ви­те­лен, как Джон­ни Депп.

Желаю мно­го радо­сти, веселья,
Любить “поло­вин­ку” и жить с наслажденьем.
И на рабо­те все­гда на вер­шине будь,
Так как умен и уни­ка­лен, об этом не забудь!

Про­во­ди­те Дни рож­де­ния в кру­гу хоро­ших людей. Пусть они будут весе­лы­ми и без­за­бот­ны­ми, подар­ки вас при­ят­но удив­ля­ют, а сам празд­ник при­но­сит очень мно­го радо­сти. Так­же очень важ­но уметь гово­рить при­ят­ные сло­ва и выра­жать бла­го­дар­ность на англий­ском язы­ке.

Источник

С днем рождения на английском языке — готовые поздравления, фразы, стихи

Приятно блеснуть познаниями в иностранном, особенно если для этого выпал торжественный случай. Ведь поздравить друга или любимого с днем рождения на английском языке – это и оригинально, и торжественно, и даже немного поднимает собственную самооценку. А если пожелания на день рождения предназначены иностранным друзьям, то тем более нужно суметь грамотно и в то же время ярко выразить свои поздравления. Этому и будем учиться сегодня: в статье расскажем, как пишется «с днем рождения» по-английски в стандартном варианте, приведем примеры красивых и оригинальных поздравлений, а также расскажем, как поздравить любимого человека с днем рождения стихотворением на английском. Как всегда, вас ждет увлекательная, познавательная и полезная информация!

Как написать с днем рождения на английском

Начнем разбор с самого простого и стандартного примера: приведем для фразы «с днем рождения» перевод на английский язык. А чтобы понять материал было проще, проведем небольшую аналогию с русским языком.

Представим, как бы мы поздравили именинника с торжеством на русском? Согласитесь, стиль поздравлений зависит от ряда причин: близости знакомства, возраста, отношений и т.п. Немаловажен и формат общения: будет ли это поздравительная открытка другу, или торжественная речь на юбилей мамы, или стихотворное поздравление любимой женщине/любимому мужчине. Для каждого случая нужно подобрать приятные пожелания и облечь их в соответствующую форму.

Но при этом, существует и стандартная поздравительная фраза, которую можно употребить для любого случая. Например, на русском выразить поздравления коллеге, бизнес-партнеру, приятелю или даже совсем незнакомому человеку (и такое в жизни может быть) поможет обычное вежливое выражение «С днем рождения!». Не зря говорится, что все гениальное просто, ведь подобная лаконичная фраза всегда уместна и приятна для именинника.

Есть схожее формальное поздравление и в инглише, однако в переводе с русского на английский эта речевая конструкция претерпевает небольшие изменения. Поскольку англичане чопорно вежливы и радушны, просто сказать Birthday (день рождения по английскому) они себе позволить не могут. Поэтому в британской речи устоялся оборот с добавочным словом «happy» (счастливый). Таким образом, именинникам принято говорить на английском «Счастливого дня рождения!» И вот как выглядит правильное написание «с днем рождения» по английскому языку:

Happy Birthday! — [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] — [Хэпи бёсздэй]

Обратите внимание на подчеркнутое в русской транскрипции буквосочетание «сз». Дело в том, что английский звук θ более приглушен, чем русское «з», поскольку произносится он с зажатым между зубами языком. Учтите этот момент, и старайтесь уже с первых уроков учиться говорить по-английски с произношением, максимально близким к британскому.

Это выражение очень популярно и известно даже людям, никогда не изучавшим English language. Ведь надпись с днем рождения на английском можно встретить на открытках, сувенирных кружках, красочных картинках и стикерах в интернете. Тем более что благодаря ее универсальности презенты с надписью Happy Birthday дарят и друзьям, и родителям, и коллегам, и начальству на работе.

В то же время, не менее известен и слегка измененный вариант этого популярного выражения:

Happy Birthday to you! — [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju] — [Хэпи бёсздэй ту ю]

Причем «С днем рождения тебя» по-английски будет уместно сказать не только близкому человеку, но и малознакомому, равно как и людям старшего возраста. Ведь английское You заменяет сразу три русские личные формы: и ты, и Вы, и вы. А при желании можно даже поздравить такой фразой и себя любимого. «С днем рождения меня» английский язык позволяет выразить следующим образом:

Happy Birthday to me! — [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə miː] — [Хэпи бёсздэй ту ми]

Как видно, нет ничего сложного, достаточно только заменить форму личного местоимения. Соответственно, можно также сделать поздравление с днем рождения на английском языке с переводом для «ее», «его» и «их». Приведем все варианты в рамках одного примера.

Happy Birthday to her, him, them! — [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə hə(r)/ hɪm/ ðəm] — [Хэпи бёсздэй ту хё/хим/зэм]

Но, естественно, такие формы используются куда реже, ведь через третьих лиц поздравлять именинника с личным праздником не принято. На русском мы тоже крайне редко говорим «с днем рождения ее, их или его».

Подведем итог. Happy Birthday или Happy Birthday to you – вот как на английском с днем рождения можно коротко поздравить знакомых. Если же вы хотите написать большое пожелание на английском, то приглашаем внимательно прочесть следующий раздел. Там мы приведем красивые фразы о дне рождения на английском языке для открытки другу, подруге, родителям и любимому человеку. Поверьте, английский язык перевод «с днем рождения» позволяет сделать очень разнообразным и по-русски душевным.

Поздравляем с днем рождения на английском родных и друзей

В кругу близких друзей мы общаемся всегда более открыто и тепло. Соответственно, и на русском, и на английском пожелания с днем рождения пишут развернутые, т.е. с перечислением всех желаемых имениннику благ и успехов. Причем желательно «завернуть» все это в какую-нибудь красивую форму, ведь надо же еще и приятно удивить виновника торжества! Как раз в составлении подобного текста нам и помогут красивые английские поздравления с днем рождения, приведенные в таблице ниже.

Красивые фразы на день рождения по-английски

Фраза	Перевод
Wishing you a Happy Birthday!	Желаю Вам Счастливого Дня рождения!
Congratulations and best wishes on your Birthday!	Поздравляю и желаю всего наилучшего в твой день рождения!
From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday!	От всей широты моей души я желаю тебе счастливого дня рождения!
I hope that today is the beginning of a great year for you.	Я надеюсь, что сегодняшний день станет для тебя началом великолепного года.
With all my heart I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day!	От всего сердца я желаю тебе Счастливого Дня Рождения и долгой счастливой жизни!
I wish you happiness, good health, love and just everything your heart desires.	Я желаю тебе счастья, крепкого здоровья, любви и всего-всего, что пожелает твоя душа.
Hope your special day will bring you lots of happiness, love and fun. You deserve them a lot!	Надеюсь, что этот особенный день принесет тебе много счастья, любви и веселья. Ты их точно заслуживаешь!
May all your wishes come true!	Пусть все мечты исполнятся!
Warm and happy wishes on your Birthday!	Желаю тепла и счастья в твой день рождения!
Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love!	Шлю тебе сердечные пожелания Счастливого Дня Рождения, завернутые в мою пламенную любовь!
I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine.	Я желаю, чтобы каждый твой день был наполнен любовью, смехом, счастьем и теплыми лучиками солнца.
May your heart be filled with happiness!	Пусть твое сердце всегда будет переполнено счастьем!
Be your own light. Find your own way. It should be easy with all those candles.	Будь своим светом. Ищи свой путь. С таким количеством свечей это сделать не так уж и сложно.
Wishing you a Birthday which is as special as you are!	Желаю тебе настолько же особенного Дня рождения, насколько ты сам (а) неповторим (а)!

Обратите внимание, что в приведенных переводах всегда написано «желаю», но вполне допустимо перевести фразы и в формате множественного числа, т.е. «желаем». Например, если вы хотите поздравить именинника от всей своей семьи, то достаточно просто заменить местоимение I (я) местоимением We (мы). А там где вовсе нет подлежащего, и менять ничего не нужно. Такое поздравление подходит всем, и обусловлено это тем, что английская грамматика использует единую формулу построения повелительных предложений и для единственного, и для множественного числа.

Поздравляем на английском любимого человека

Подробное изложение теплых чувств и коротенькие милые комплименты характерны для поздравления с днем рождения на английском языке, предназначенном второй половинке. Приведем несколько вариантов.

My darling, I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! And remember that my love for you is infinite. Happy birthday!	Моя дорогая, я желаю тебе всегда обладать отличным настроением, сохранять крепкое здоровье, иметь силы и терпение для борьбы с любыми невзгодами, а также успешно осуществлять все свои начинания! Благодарю тебя за тот яркий свет, что ты даришь мне. И спасибо за то, что ты есть на этом свете! Помни, что моя любовь к тебе неисчерпаема. С днем рождения!
I hope you know how much joy your presence brings. Happy birthday my princess.	Надеюсь ты знаешь, насколько большую радость ты мне приносишь. С днем рождения, моя принцесса.
Hope your special day brings you all you want! Happy Birthday my little angel!	Надеюсь, что твой особенный день принесет тебе все, что ты хочешь. Счастливого дня рождения, мой маленький ангелочек.

Вот сколько способов придумано, чтобы написать по-английски с днем рождения. И это далеко не все. Ведь можно еще и посвятить второй половинке в день рождения стихи на английском. И о такой форме мы тоже расскажем, но чуточку позже.

Пожелания на день рождения друга, брата, отца

I hear today is your birthday. Another year older is another year wiser my friend. Я слышал, что сегодня у тебя день рождения. Что ж, на год старше – на год мудрее, мой друг.

Интересная мысль, не правда ли? Но, конечно, можно поздравлять приятелей и в более развернутой форме. Вот еще один пример, как написать добрые пожелания на английском брату.

Wishing you health, love, wealth, happiness and just everything your heart desires. Happy birthday, brother! Желаю тебе здоровья, любви, достатка, счастья и всего того, что ты сам себе желаешь. С днем рождения, брат!

Кстати, можно взять эту же фразу и для поздравления лучшего друга. По смыслу она вполне подходит, необходимо только немного исправить грамматику, заменив последнее предложение на Happy birthday, my friend (С днем рождения, мой друг).

И завершим примеры «суровых» мужских пожеланий поздравлением с юбилеем на английском, предназначенным для папы.

Happy Birthday Dad. Loving wishes for the most amazing Dad in the world! Stay fantastic and feel like a superhero!

С днем рождения, папочка! Наилучшие пожелания для самого замечательного папы в мире! Оставайся фантастичным и чувствуй себя как супергерой!

Не правда ли, что такой текст забавен, но в то же время очень приятен?

Поздравляем подругу, сестру, мать

Согласитесь, поздравления с днем рождения женщине сильно отличаются от мужских. Дамы оценят теплые слова, большое количество эпитетов, лестные сравнения и многочисленные комплименты. Поэтому в красивом поздравлении на английском подруге, маме или сестренки не стоит скупиться на выражение чувств. Приведем несколько примеров.

«С днем рождения, мама» по-английски
Dear mom, today I want to say that you are my angel. Without you I don’t know what I’d do. But with you I know there is nothing I can’t do. Mom, there is no other person who can take the place of yours in my heart. I’m so lucky that I’ve found the best mother in this world!Happy birthday!	Дорогая мамочка! Сегодня я хочу сказать тебе, что ты мой ангел. Без тебя я не знаю, что и делать. Но с тобой я знаю, что нет ничего такого, чего я бы сделать была бы не в силах. Мамуля, нет ни одного человека, который смог бы занять твое место в моем сердце. Мне безумно повезло, что я нашла самую лучшую мамочку в мире!

Счастливого дня рождения!

Неправда ли очень мило и красиво? Пожалуй, ни одна мама не сможет сдержать слез радости от такого трогательного поздравления.

А вот такой поздравительный английский текст идеально подойдет к открытке с днем рождения для сестренки.

Sweetie sister, you’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday!

Милая сестричка, ты просто чудо и прелесть! Пускай твоя жизнь будет полна счастья и благосклонной удачи, а проблемы и огорчения пусть всегда обходят тебя стороной. И, конечно, я желаю тебе и всем, кто тебе дорог, крепчайшего здоровья! С днем рождения!

А если сестра для вас почти как лучшая подружка, то поздравление с днем рождения на английском языке можно составить и в таком забавном ключе.

Sis, your simple words can bring smile on my face, can keep me laughing always. Happy Birthday! Сестренка, твои слова способны вызвать улыбку на моем лице, ведь ты никогда не перестаешь веселить меня. Счастливого дня рождения!

И кстати о подругах! Поздравить друзей предлагаем с помощью одного из нижеприведенных способов:

С такими эмоциональными поздравлениями в честь рождения на английском языке отличное настроение именинницам точно обеспеченно на весь день!

Английские стихи на день рождения

Перевести в стихотворной форме русское поздравление на английский очень сложно, да и не имеет особого смысла. Гораздо проще сразу найти поздравление с днем рождения на английском языке в стихах. Например, рекомендуем использовать следующие варианты.

Поздравление любимому мужчине

Английский стих	I wish you be strong as the Lion King Have a happy life and sing! Only three words I want to say you: My dearest lion, I love you!
Произношение	[Ай виш ю би стронг эс зэ лайон кинг Хэв э хэпи лайф энд синг! Онли тсри вордс Ай уонт ту сай ю: Май диэрист лайон Ай лав ю]
Перевод	Я желаю тебе силы Короля Льва, Счастливой жизни и песни веселой! Лишь к поздравлению добавлю три слова: Я люблю тебя, мой дорогой самый лёва!

Романтичный стих на день рождения любимой женщине

Английский стих	If kisses were rain I’d send you showers, If fun was time I’d send you hours, If you needed a friend I’d send you me. Happy Birthday to you, Sweetheart!
Произношение	[Иф кисэс вёр рэйн Айд сэнд ю шауэрс, Иф фан уоз тайм Айд сэнд ю (х)аурс, Иф ю нидэд э фрэнд Ай сэнд ю ми. Хэпи Бёсздэй ту ю Свитхаат!]
Перевод	Если бы поцелуи были дождем, я бы пожелал тебе ливней, Если бы веселье было временем, твоим подарком часы бы были, Если в друге надежном тебе была бы нужда, я без раздумий подарил бы себя. Счастливого дня рождения, дорогая!

Стихотворение на день рождения друга

Английский стих	Amazing life will be your way, Forever, not only today. And let all your troubles disappear, And all your friends be always near!
Произношение	[Эмэйзин лайф уил би ёр вэй, Форэвер, нот онли тудэй. Энд лэт ол ёр траблс дизэпир Энд ол ёр френдс би олвэйз нир]
Перевод	Изумительным будет твой жизненный путь, Не сегодня, — всегда, ты уверенным будь. И пускай все проблемы тебя избегают, А любимые друзья никогда не покидают!

Универсальное стихотворное поздравление

Английский стих	I’d like to be the very first To greet you in this way, To send you countless wishes On this important day, A day of overwhelming joy In everything you do, For you deserve the nicest things The world could offer you.
Произношение	[Айд лайк ту би зэ вэри фёст Ту грит ю ин зис вэй, Ту сэнд ю каунтлэс вишиз Он зис импотэнт дэй, Э дэй оувэрвэлминг джой Ин эвритсинг ю ду, Фор ю дизёв э найцэст тсингс Зэ ворлд куд офэр ю]
Перевод	Я хотел бы стать первым без сомнения, Кто поприветствует тебя поздравлением. Пошлю неисчислимо много пожеланий я, В этот важный день календаря, День, предназначенный для счастья. И за все, в чем ты принимаешь участие, Ты должна получать только самое лучшее, Что в мире предусмотрено для такого случая.

Что ж, на этом пора уже завершать статью. Мы привели десятки примеров, и теперь вы знаете, как поздравить с днем рождения на английском близких людей и в прозе, и в стихах. Просто выбирайте подходящее поздравление и отправляйте имениннику: теплые эмоции и умиленный восторг адресата пожеланий не заставят себя долго ждать. Успехов и до новых встреч!

Источник