(свекла)
1 свекла
2 свекла
сахарная свекла — sugar-beet, white beet
столовая свекла — red beet, table beet
3 свекла
4 свекла
5 свекла
6 свекла
свекла
Однолетнее и многолетнее корнеплодное растение семейства маревых (Beta vulgaris L.).
[ ГОСТ 20578-85]
Тематики
7 свекла
8 свекла
9 свекла
10 свекла
См. также в других словарях:
СВЕКЛА — СВЕКЛА, свеклина, свеколка, растение и съедомый корень его, Beta vulgaris. Вверху зелено, внизу красно, в землю вросло? Красный сапог (красен бархат) в земле горит? свекла. Свекольный лист или свеколькик, свекольная ботва, идущая в ботвинье. |… … Толковый словарь Даля
свекла — свеколка, сладкий корень, свекловица, мангольд, бурак Словарь русских синонимов. свекла сущ., кол во синонимов: 12 • аэлита (1) • … Словарь синонимов
СВЕКЛА — двулетнее растение из семейства маревых, образующее в первый год жизни мясистый стержневой корень (корнеплод) и розетку листьев. Корнеплоды имеют у разных сортов различную форму, размеры и окраску. Преобладают сорта с округлыми и плоскими… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
свекла — Однолетнее и многолетнее корнеплодное растение семейства маревых (Beta vulgaris L.). [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная EN beet DE Rübe FR betterave … Справочник технического переводчика
Свекла — (Beta vulgaris L.) однолетнее или двулетнее травянистоерастение семейства Chenopodiaceae (маревых), дико растущее (форма В.foliosa Ehrenb.) по морскому берегу южной Европы, северной Африки изападной Азии и разводимое в полях и огородах (форма В.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
свекла — Свекла, если когда нибудь в русский язык вернут букву ё, то есть обяжут писать ее в тех случаях, где это требуется, то из нашего языка, вероятно, навсегда исчезнет такая просторечная форма, как свеклa, а мы по написанному будем правильно… … Словарь ошибок русского языка
свекла — Греческое – seukla (свекла). Древнерусское – сеукль, свекла. Слово «свекла» присутствует еще в древнерусском языке (XI в.). Впервые отмечается Срезневским в форме «сеукль» в Изборнике 1073 г. Данная форма указывает на греческое происхождение… … Этимологический словарь русского языка Семенова
СВЕКЛА — см. Кормовая свекла, Сахарная свекла и Столовая свекла … Сельскохозяйственный словарь-справочник
свекла — диал. также цвёкла, севск. (см.), укр. свекла, др. русск. сеϋклъ (Изборн. Святосл. 1073 г.; см. Срезн. III, 343), свекла (Домостр. К. 41 и сл., Заб. 114), сербск. цслав. свеклъ. Заимств. из греч. σεῦκλον, ион. σεῦτλον, атт. τεῦτλον – то же; см … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
свёкла
1 КЛА
стыковать КЛА — dock spacecraft; mate spacecraft
2 КЛА
3 КЛА
4 КЛА
5 КЛА
6 КЛА
7 КЛА
8 свёкла
свёкла листовая, мангольд — leaf beet
9 свёкла
10 приемник КЛА
11 торможение КЛА
стыковать КЛА — dock spacecraft; mate spacecraft
12 свёкла
сахарная свёкла — sugar-beet, white beet
13 свёкла
кормова́я свёкла — mangel(-wurzel [-wɜːzəl])
столо́вая свёкла — red beet
са́харная свёкла — sugar beet, white beet
14 слежение за КЛА
15 свёкла
са́харная свёкла — sugar beet
16 свёкла
кормова́я свёкла — mangel-wurzel, AE mangel
17 стыковать КЛА
18 (вспомогательный) пилотируемый маневрирующий КЛА
19 РЛС сближения КЛА
20 Хьюстонский центр управления полётами КЛА
См. также в других словарях:
Кла-Игай — Характеристика Длина 20 км Бассейн Карское море Бассейн рек Нюролька → Васюган → Обь Водоток Устье … Википедия
кла́виша — клавиша, и; р. мн. клавиш и устаревающ.клавиш, а.; р. мн. ей … Русское словесное ударение
кла́дезь — кладезь, я; мн. и, ей; кладезь премудрости … Русское словесное ударение
КЛА — комбинированный летательный аппарат Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. КЛА космический летательный аппарат косм. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост … Словарь сокращений и аббревиатур
кла́вицимба́л — клавицимбал … Русское словесное ударение
кла́вишный — клавишный … Русское словесное ударение
кла́дбище — кладбище, а; р. мн. ищ (в поэтич. речи встречаетсякладбище) … Русское словесное ударение
кла́дево — кладево, а … Русское словесное ударение
кла́деный — кладеный … Русское словесное ударение
кла́дочный — кладочный … Русское словесное ударение
кла́ка — клака … Русское словесное ударение
English2017
Английский для всех простым языком
Как переводится «свекла» на английский язык — слушать произношение
В английском языке есть два слова обозначающие перевод слова «свекла»: beetroot и beet. Новичков это приводит в замешательство. А пояснение очень простое.
В чем разница между beet и beetroot?
Считается, что
Beet — так называют свёклу американцы.
Beetroot — так называет свёклу британцы.
Beets — очень часто используется в рецептах.
Посмотрите транскрипцию к этому слову.
«Свекла» на английском языке — произношение
Нюанс в использовании слова ‘beet’ в рецептах
В рецептах, в списке ингредиентов, американцы,как правило, пишут НЕ ‘beet’ a ‘beets’.
Объясняется это тем, что здесь имеется ввиду не один корнеплод, а свекла в принципе.
А это множественное число.
Примеры: chopped beats, 2 pounds mixed medium beets, 4 small beets. Boil the beets.
Англичане, указывая количество свеклы в граммах, пишут в единственном числе: 550g beetroot, или так: 140g thinly sliced beetroot.
Свекла — исчисляемое существительное, как и многие другие овощи. Но! Английский язык настолько витиеватый, что мы видим много примеров, когда перед словами ‘beetroot’ и ‘beet’ ‘beets’ — есть артикли. И наоборот, когда сами носители языка артикли НЕ ставят.
Тем не менее, придерживайтесь безопасного способа: если мы говорим о рецептах, ссылаясь на слово «свекла» в единственном или множественном числе, всегда указывайте определенный артикль the: The beetroot. Wash the beetroots thoroughly. Grate the beets.
свёкла
1 автономный отсек КЛА
2 свёкла
2. собир. (съедобные корни) beetroot;
кормовая
3 спускаемый отсек КЛА
4 стыковать КЛА
5 стыковочный отсек КЛА
6 beetroot
7 leaf beet
8 manned spacecraft
9 aerospace landing site
10 common beet
11 mangel
12 space freight train
13 sugar beet
14 aerospace landing site
15 beet
16 astrogator
17 blunt-body spacecraft
18 booster-spacecraft adapter
19 broken beet
20 commercial beet
См. также в других словарях:
Кла-Игай — Характеристика Длина 20 км Бассейн Карское море Бассейн рек Нюролька → Васюган → Обь Водоток Устье … Википедия
кла́виша — клавиша, и; р. мн. клавиш и устаревающ.клавиш, а.; р. мн. ей … Русское словесное ударение
кла́дезь — кладезь, я; мн. и, ей; кладезь премудрости … Русское словесное ударение
КЛА — комбинированный летательный аппарат Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. КЛА космический летательный аппарат косм. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост … Словарь сокращений и аббревиатур
кла́вицимба́л — клавицимбал … Русское словесное ударение
кла́вишный — клавишный … Русское словесное ударение
кла́дбище — кладбище, а; р. мн. ищ (в поэтич. речи встречаетсякладбище) … Русское словесное ударение
кла́дево — кладево, а … Русское словесное ударение
кла́деный — кладеный … Русское словесное ударение
кла́дочный — кладочный … Русское словесное ударение
кла́ка — клака … Русское словесное ударение
свеклы
1 beets
2 beetroots
3 beets
4 beetroots
5 beets
См. также в других словарях:
Салат из свеклы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из свеклы и соленой рыбы (уральская кухня) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из свеклы и сливы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из свеклы и редьки с черносливом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из печеной свеклы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из сырой свеклы с яблоками и сыром (или брынзой) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из свеклы с хреном — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из сырой свеклы — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бурак вид свеклы — Так очень часто называют в южных губерниях всякую свекловицу, даже сахарную, но преимущественно это название относится к мангольду (Beta vulgaris Cida L.), двухлетнему растению из того же семейства маревых (Chenopodeae DC.), хотя, впрочем, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бурак, вид свеклы — Так очень часто называют в южных губерниях всякую свекловицу, даже сахарную, но преимущественно это название относится к мангольду (Beta vulgaris Cida L.), двухлетнему растению из того же семейства маревых (Chenopodeae DC.), хотя, впрочем, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Квашение свеклы и моркови — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов