Серпухов
1 Серпухов
2 Серпухов
3 Серпухов
4 Серпухов
5 Серпухов
См. также в других словарях:
Серпухов — город, р.ц., Московская обл. В 1336 г. упоминается как гор. Серпохов, с XVI в. в употребление входит форма Серпухов. Название образовано от гипотетического имени Серпах (производное от Серп) с суффиксом ов. Другие гипотезы связывают название с… … Географическая энциклопедия
Серпухов — город в Российской Федерации, районный центр Московской области, расположен в южной части Окско Москворецкой равнины, на реке Наре,… … Города мира
Серпухов — СЕРПУХОВИТИН Серпухоаитин, а вохможно и Серпухов, от географического названия, города Серпухов. (Э) Само название связывается или с именм Серпуха (Серп), рекой Серпейка. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
СЕРПУХОВ — СЕРПУХОВ, город в Московской обл., пристань на р. Ока, при впадении р. Нара. Ж. д. станция. 136,5 тыс. жителей (1998). Машиностроительная и металлообрабатывающая, химическая, текстильная, пищевая промышленность. Историко художественный музей.… … Русская история
СЕРПУХОВ — город в Российской Федерации, Московская обл., пристань на р. Ока, при впадении р. Нара. Железнодорожная станция. 140,1 тыс. жителей (1993). Машиностроительная и металлообрабатывающая, химическая, текстильная, пищевая промышленность. Историко… … Большой Энциклопедический словарь
серпухов — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Серпухов — У этого термина существуют и другие значения, см. Серпухов (значения). Город Серпухов … Википедия
Серпухов-13 — Посёлок Серпухов 13 Страна РоссияРоссия Субъект … Википедия
Серпухов-15 — Посёлок Серпухов 15 Страна РоссияРоссия Субъект … Википедия
Серпухов — город областного подчинения, центр Серпуховского района Московской области РСФСР. Расположен на шоссе Москва Симферополь, в 99 км к Ю. от Москвы, на р. Наре. Ж. д. станция на линии Москва Тула, пристань на левом берегу р. Оки при впадении … Большая советская энциклопедия
Серпухов — город в России, Московская область, пристань на р. Ока, при впадении р. Нара. Железнодорожная станция. 136,5 тыс. жителей (1998). Машиностроительная и металлообрабатывающая, химическая, текстильная, пищевая промышленность. Историко художественный … Энциклопедический словарь
серпухов
1 Серпухов
См. также в других словарях:
Серпухов — город, р.ц., Московская обл. В 1336 г. упоминается как гор. Серпохов, с XVI в. в употребление входит форма Серпухов. Название образовано от гипотетического имени Серпах (производное от Серп) с суффиксом ов. Другие гипотезы связывают название с… … Географическая энциклопедия
Серпухов — город в Российской Федерации, районный центр Московской области, расположен в южной части Окско Москворецкой равнины, на реке Наре,… … Города мира
Серпухов — СЕРПУХОВИТИН Серпухоаитин, а вохможно и Серпухов, от географического названия, города Серпухов. (Э) Само название связывается или с именм Серпуха (Серп), рекой Серпейка. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
СЕРПУХОВ — СЕРПУХОВ, город в Московской обл., пристань на р. Ока, при впадении р. Нара. Ж. д. станция. 136,5 тыс. жителей (1998). Машиностроительная и металлообрабатывающая, химическая, текстильная, пищевая промышленность. Историко художественный музей.… … Русская история
СЕРПУХОВ — город в Российской Федерации, Московская обл., пристань на р. Ока, при впадении р. Нара. Железнодорожная станция. 140,1 тыс. жителей (1993). Машиностроительная и металлообрабатывающая, химическая, текстильная, пищевая промышленность. Историко… … Большой Энциклопедический словарь
серпухов — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Серпухов — У этого термина существуют и другие значения, см. Серпухов (значения). Город Серпухов … Википедия
Серпухов-13 — Посёлок Серпухов 13 Страна РоссияРоссия Субъект … Википедия
Серпухов-15 — Посёлок Серпухов 15 Страна РоссияРоссия Субъект … Википедия
Серпухов — город областного подчинения, центр Серпуховского района Московской области РСФСР. Расположен на шоссе Москва Симферополь, в 99 км к Ю. от Москвы, на р. Наре. Ж. д. станция на линии Москва Тула, пристань на левом берегу р. Оки при впадении … Большая советская энциклопедия
Серпухов — город в России, Московская область, пристань на р. Ока, при впадении р. Нара. Железнодорожная станция. 136,5 тыс. жителей (1998). Машиностроительная и металлообрабатывающая, химическая, текстильная, пищевая промышленность. Историко художественный … Энциклопедический словарь
Serpukhov / Серпухов
I live in Serpukhov. It is a city in the Moscow region on the Nara river with a population of about 125 thousand people.
Our city is very beautiful. There are many historical buildings, churches, monasteries and temples.
There are several museums in the city. Among them are the Serpukhov historical and art Museum, the Museum of printing and the Museum of bread. Theater fans can visit the Serpukhov music and drama theater and Zazerkalie theater.
The surrounding area has such attractions as the Russian ostrich farm and the Bison nursery.
Serpukhov is a green city. There are several beautiful parks, as well as the forest-park Bor. However, industry and transport significantly affect the environment.
The city has modern shopping centers and good sports infrastructure.
Generally, I like my native city.
Я живу в Серпухове. Это город в Московской области на реке Нара с населением около 125 тысяч человек.
Наш город очень красивый. Здесь много исторических зданий, церквей, монастырей и храмов.
В городе работает несколько музеев. Среди них Серпуховской историко-художественный музей, Музей печати и Музей хлеба. Любители театральных постановок могут посетить Серпуховской музыкально-драматический театр и театр Зазеркалье.
В окрестностях города есть такие достопримечательности как ферма Русский страус и Питомник зубров.
В городе есть современные торговые центры и хорошая спортивная инфраструктура.
Адрес на английском языке
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат (в правом нижнем углу экрана).
Адрес на английском
Чтобы правильно писать адрес на английском языке, нужно придерживаться определенных правил оформления. Это в наших интересах: чтобы работники почты поняли, куда нужно доставить письмо или открытку, и отправили в нужном направлении.
Слева вверху конверта принято размещать адрес отправителя, а в правом нижнем углу — адрес получателя. Писать нужно разборчиво, печатными буквами.
В деловом письме перед именем нужно ставить соответствующую форму обращения:
Например: Mrs. Joanne Rowling или Ms. J. K. Rowling.
Как правильно написать адрес проживания на английском?
Адрес в английском формате принято записывать в таком порядке:
Однако в разных странах есть свои нюансы. В этой статье мы разберем, как писать домашний адрес на английском для Великобритании и Америки. А еще больше региональных особенностей можно узнать на курсах английского языка для детей с носителем в Skysmart.
Адрес на английском для письма в Великобританию
Чтобы адресат получил письмо, королевская почтовая служба Великобритании (Royal Mail) рекомендует соблюдать правила написания адреса на английском:
Пример написания адреса в Великобритании на английском языке:
Адрес на английском для письма в США
Больших различий между написанием адреса в Великобритании и США нет, кроме сокращенных названий штатов и некоторых слов. В деловых письмах адрес рекомендуют писать прописными буквами.
Как написать адрес проживания на английском языке в США:
У почтовых адресов в Америке есть особенность — это название штата, которое нужно обязательно указывать рядом с почтовым индексом. У каждого штата есть уникальное обозначение из двух букв. Самое популярное среди них — это NY (Нью-Йорк).
Таблица сокращенных названий штатов Соединенных Штатов Америки
Сокращенные названия штатов и территорий в США
Armed Forces Americas
Armed Forces Europe
Armed Forces Pacific
District of Columbia
Northern Mariana Islands
Federated States of Micronesia
Полный список сокращений есть на официальном сайте Почтовой службы США.
Сокращения, которые можно встретить в адресах на английском языке
Сокращения в адресах в США
Российский адрес на английском языке
К русскому почтовому адресу на английском нужно отнестись внимательнее. Если американский или британский домашний адрес на английском можно запросить у адресата, то здесь придется переводить информацию с русского языка самостоятельно.
Важный момент: нельзя переводить на английский названия улиц, их нужно писать транслитом, то есть заменять русские буквы на соответствующие английские. Поэтому улица Темная на английском будет Temnaya street, а не Dark street. Так Почта России точно не запутается.
Номер дома и квартиры можно записать двумя способами:
Пример написания русского почтового адреса на английском языке:
Перед отправкой всегда проверяйте правильность всех элементов, особенно почтового индекса.
Теперь мы знаем, как писать русский адрес на английском языке. Перейдем к специальной лексике.
Примеры слов и выражений по теме Post Office
Чтобы купить открытку за рубежом или пожаловаться знакомому иностранцу на работу Почты России, понадобится специальная лексика. Собрали самые нужные английские слова и выражения по теме «Почта»:
Имя Сергей по-английски — как пишется и произносится, английский аналог
Русский и английский языки во многом несхожи, отчего переводить российские имена на English бывает затруднительно. Поэтому мы подготовили специальную серию материалов, поясняющих особенности перевода индивидуально для каждого имени. И сегодня разберем, как следует писать имя Сергей по-английски: в статье приведем примеры возможных переводов и обозначим нюансы их употребления в разных ситуациях. Присоединяйтесь к чтению, и к концу статьи вы не только будете знать, как пишется Сергей на английском языке, но и сможете написать это имя более чем в десятке различных вариантов. Итак, приступаем к разбору!
Как пишут Сергей по-английски в загранпаспорте
Начнем с прояснения основ. Дело в том, что пишется имя Сергей английскими буквами по двум основным методикам: транслитерации и переводу. Обычно используется транслитерация, поскольку искать аналог имени в речи целесообразно лишь при переезде за рубеж на ПМЖ и смене гражданства. Поэтому прежде всего мы разберем мужское имя Сергей на английском, как пишется оно в транслитерации.
Поэтому относительно с недавних пор Федеральная Миграционная Служба Российской Федерации постановила ввести единый стандарт оформления документов. Теперь все имена имеют единый стиль написания, и каких-либо отклонений от стандарта не предусмотрено (если только сам гражданин не подаст прошение о сохранении предпочтительной для него транслитерации имени). И согласно введенным грамматическим нормам, в заграничном паспорте правильно Сергей по-английскому пишется как Sergei.
Отметим, что официально данный стандарт касается только оформления документов в ФМС. Это значит, что водительские права или банковскую карту могут выдать с другим написанием имени. Тем не менее, рекомендуем сохранять единообразие в оформлении документов, и просить организации переводить имя Сергей по-английски, как пишется оно в загранпаспорте. В большинстве ситуаций сотрудники идут навстречу и без пререканий исполняют просьбу заявителя.
Имя Сергей на английском для дружеского общения
Помимо документов, перевод русского имени может потребоваться для ведения личной переписки. И здесь вновь можно прибегнуть к методу транслитерации. Причем для неформального общения не существует стандартов, поэтому можно писать имя Сергей на английском языке самыми разными способами.
В деловой переписке актуально будет использование и стандартного «перевода» – Sergei. В литературе и материалах СМИ отмечено употребление и немного видоизмененного варианта: Sergey. Для наглядности приведем несколько примеров:
Для дружеского же общения официальный вариант того, как пишется Сергей на английском языке, малоприменим. Ведь и на русском языке мы крайне редко называем друзей и знакомых полными формами имен. Поэтому в неформальных ситуациях для имени Сергей английский перевод рекомендуем упрощать. Причем теми же самыми способами, что приняты в русской речи: сокращение имени и добавление уменьшительно-ласкательных суффиксов. Иначе говоря, от вас требуется просто переписать российские обращения на английский язык. Для примера приведем несколько популярных вариантов:
Как видно, слово Сергей по-английски пишется с помощью транслитерации самыми разными способами, и каждый из них вполне подходит для ведения дружеского общения с иностранцами. Так что в данном случае выбор написания полностью остается за вами.
Аналог имени Сергей в иностранной речи
До сих пор мы говорили лишь о том, как написать имя Сергей по-английски транслитерацией. Но стоит вновь обратиться к началу статьи, где вскользь упоминался еще один метод письма – перевод имени Сергей на английский язык. Об особенностях этой процедуры сейчас подробнее и поговорим.
Само по себе русское имя Сергей происходит от латинского имени Sergius, распространившегося по всему миру благодаря могуществу Римской империи. На Руси его стали использовать после принятия христианства, поскольку с данным именем связаны многие возведенные в сан Святых личности (Сергий Римлянин, Сергий Синайский, Сергий Радонежский и т.д.). В англоязычных же странах древнеримское имя Sergius большой популярности не получило, ввиду чего найти аналог для перевода довольно проблематично. Тем не менее написать Сергей по-английски можно на французский манер: Serge.
Дело в том, что в английском языке довольно много французских заимствований, и слово Serge здесь не станет исключением. Правда, даже в такой форме используется оно крайне редко, но все же можно найти несколько примеров использования данного написания в литературе и СМИ.
Такой англо-французский перевод имени Сергей в английском рационально употреблять при близком дружеском общении. Кроме того, написание Serge можно применять как аналог русского имени Сергей при переезде на ПМЖ и оформлении новых удостоверяющих личность документов. Причем этот вариант будет даже предпочтительнее, поскольку транслитерированное написание Sergei актуально лишь для граждан России. А если вы меняете место жительства и получаете новое гражданство, то гораздо легче «влиться» в местное общество с более понятным, «местным» именем.
Вот теперь вы знаете все о транслитерации и английском переводе имени Сергей. Надеемся, что представленная информация была полезна и достаточно интересна. Успехов и до новых встреч!