Как пишется словацкий язык

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Словакия Европейский Союз Воеводина

СОДЕРЖАНИЕ

Фонология

Орфография

Кроме того, присутствуют следующие правила:

Словацкий имеет несколько гетерофонических омографов (слова с одинаковым написанием, но другим произношением и значением), наиболее распространенными примерами являются krásne / ˈkraːsnɛ / (красиво) по сравнению с krásne / ˈkraːsɲɛ / (красиво).

Синтаксис

Основные особенности словацкого синтаксиса следующие:

Вот некоторые примеры:

И следующее предложение стилистически неудачно:

Ten veľký muž tam dnes otvára obchod. Ten veľký muž tam otvára dnes obchod. Obchod tam dnes otvára ten veľký muž. Obchod tam otvára dnes ten veľký muž. Dnes tam obchod otvára ten veľký muž. Dnes tam ten veľký muž otvára obchod.

Морфология

Статьи

Существительные, прилагательные, местоимения

Словацкие существительные склоняются по падежу и числу. Всего существует шесть падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, местный и инструментальный. Призывный падеж не является обязательным и в большинстве случаев не помечен. Есть два числа: единственное и множественное. Существительным присущ род. Есть три пола: мужской, женский и средний. Прилагательные и местоимения должны совпадать с существительными в падеже, числе и роде.

Цифры

1-10	11-20	10–100
1	jeden (число, мужской род), jedno (средний род), jedna (женский род )	11	Jedenásť	10	Desať
2	два (число, неодушевленный мужской род ), двэ (средний род, женский род), дваджа (одушевленный мужской род )	12	дванашť	20	двадаш
3	tri (число, средний род, мужской неодушевленный, женский род ), traja (мужской род одушевленный)	13	Trinásť	30	Tridsať
4	štyri (число, средний род, мужской род неодушевленный, женский), štyria (мужской род одушевленный)	14	štrnásť	40	štyridsa
5	пах	15	pätnás	50	päťdesiat
6	šesť	16	šestnásť	60	šesťdesiat
7	седем	17	sedemnásť	70	седемдезиат
8	осем	18	осемнасť	80	осемдезиат
9	девах	19	Devätnásť	90	Deväťdesiat
10	Desať	20	двадаш	100	сто

Счетные существительные имеют две формы. Наиболее распространенной формой является родительный падеж множественного числа (например, päť domov = пять домов или stodva žien = сто две женщины), тогда как форма множественного числа существительного при подсчете количества 2–4 и т. Д. Обычно является формой именительного падежа без подсчет (например, dva domy = два дома или dve ženy = две женщины), но гендерные правила действительно применяются во многих случаях.

Глаголы

Глаголы имеют три основных спряжения. Различают три лица и два числа (единственное и множественное число). Существует несколько парадигм сопряжения :

Наречия

Предлоги

вокруг квадрата = po námestí (местный падеж) до квадрата = po námestie (винительный падеж)

По имеет разное значение в зависимости от падежа управляемого существительного.

История

Отношения с другими языками

чешский язык

Хотя большинство диалектов чешского и словацкого языков взаимно понятны (см. Сравнение словацкого и чешского ), восточно-словацкие диалекты менее понятны для носителей чешского языка и ближе к польскому, русинскому и украинскому языкам, а контакты между носителями чешского и восточными диалектами ограничены. ограничено.

Другие славянские языки

Варианты славянских языков относительно тесно связаны и имели большую степень взаимного влияния из-за сложной этнополитической истории их исторических ареалов. Это отражено во многих чертах, которые словацкий разделяет с соседними языковыми разновидностями. Стандартный словацкий язык разделяет высокую степень взаимопонимания со многими славянскими вариантами. Несмотря на эту близость к другим славянским разновидностям, между словацкими диалектами существуют значительные различия. В частности, восточные разновидности значительно отличаются от литературного языка, в основе которого лежат центральные и западные разновидности.

латинский

английский

Немецкий

Сервус обычно используется в качестве приветствия или при прощании в словакоязычных регионах и некоторых немецкоязычных регионах, особенно в Австрии. Папа также часто используется на прощание в этих регионах. И servus, и papa используются в разговорной неформальной беседе.

венгерский язык

Диалекты

Существует множество словацких диалектов, которые делятся на следующие четыре основные группы:

Диалектные группы различаются в основном фонологией, лексикой и тональной интонацией. Синтаксические различия незначительны. Центрально-словацкий язык составляет основу современного литературного языка. Не все диалекты полностью взаимно понятны. Жителю западной Словакии может быть трудно понять диалект восточной Словакии и наоборот.

Диалекты географически фрагментированы, разделены многочисленными горными хребтами. Первые три группы существовали уже в 10 веке. На всех них говорят словаки за пределами Словакии, а центральные и западные диалекты составляют основу диалектов равнин (см. Выше).

Регулирование

Стандартный словацкий язык ( spisovná slovenčina ) определяется Парламентским законом о государственном языке Словацкой Республики (закон о языке). Согласно этому закону, Министерство культуры утверждает и публикует кодифицированную форму словацкого языка на основании заключения специализированных словацких лингвистических институтов и специалистов в области государственного языка. Традиционно это Институт лингвистики им. Людовита Штура, входящий в Словацкую академию наук. На практике Министерство культуры издает документ, в котором указаны авторитетные справочники для стандартного словацкого употребления. Действующий регламент опубликован 15 марта 2021 года. Таких публикаций четыре:

Источник

Словацкий язык

Славянские языки Западнославянские языки Письменность:

См. также: Проект:Лингвистика

Слова́цкий язы́к ( слов. slovenčina, slovenský jazyk ) — один из славянских языков. Словацкий язык очень близок к чешскому языку.

Содержание

Алфавит

Латинская буква	Словацкое название буквы	Латинская буква	Словацкое название буквы
A a	а кратке	M m	эм
Á á	а длге	N n	эн
Ä ä	а прегласковане	Ň ň	нь
B b	бэ	O o	о кратке
C c	цэ	Ó ó	о длге
Č č	чэ	Ô ô	о с воканём
D d	дэ тврде	P p	пэ
Ď ď	дь мекке	Q q	квэ
Dz dz	дз	R r	эр кратке
Dž dž	дж	Ŕ ŕ	эр длге
E e	э кратке	S s	эс
É é	э длге	Š š	эш
F f	эф	T t	тэ тврде
G g	гэ	Ť ť	ть мекке
H h	га	U u	у кратке
Ch ch	ха	Ú ú	у длге
I i	и мекке кратке	V v	вэ
Í í	и мекке длге	W w	вэ двойите
J j	й	X x	икс
K k	ка	Y y	и тврде кратке
L l	эл тврде	Ý ý	и тврде длге
Ĺ ĺ	эл длге	Z z	зэт
Ľ ľ	ль мекке	Ž ž	жэт

Особенности

Удлиненные гласные, r и l. Ударная гласная или ударная слогообразующая согласная (r, l, см. ниже) не удлиняется при произнесении, как в русском, а остается короткой. Удлиненные гласные обозначаются на письме самостоятельными буквами (буквы с диакритическим акутом í, é, á, ó, ú и ŕ, ĺ) и произносятся вдвое длиннее обычных. Удлинение гласных при произнесении очень важно для смысла (например, drahá — дорогая; dráha — дорога). Такое разделение ударения и долготы гласной непривычно для русского слуха, потому может ошибочно показаться, что ударение иногда падает на середину или конец слова. Кроме того, гласные в словацком произносятся четче, чем в русском, слоги звучат как бы раздельно: все о произносятся как [о], то есть как в южных русских говорах или в украинском языке, и все е как [э], даже если они не под ударением, напр. metro [мэтро] — метро, то есть ни [митрo], ни [мeтра].

Звуки [ r ], [ l ], [ ŕ ] и [ ĺ ]. В положении между двумя согласными ведут себя как гласные, то есть образуют отдельный слог и могут быть тоже длинные, как остальные гласные (i — í, e — é, a — á, o — ó, u — ú, l — ĺ, r — ŕ), напр. vlk (волк), vĺča (волченок), smrť (смерть), vŕba (верба) и т. д.

Стандартизация языка

Примеры текстов

А. Бернолаковский вариант:

(Примечание: Буквы w и g, которые обозначали звуки [в] и [й], пишутся в штуровском и современном языке как v и j. Отличия от современного языка, см. ниже, обозначены жирным шрифтом, кроме w и g)

Spúsob segbi… Keď sa sege Gaťelina medzi Owes, móže sa téš s ňím na ráz sáť, keď bi ale tuto společnú Segbu mokrí Čas ňedopusťil, može sa Gaťelina sáť do Owsa ňeskoreg, pri peknom Čase, bár až potom, keď Owes ‘ zešél tak wisoko, gak tlstí ge Prst. (Fándli, J.: Piľní domagší a poľní hospodár, 1790)

Б. Штуровский вариант:

(Примечание: Отличия от современного языка, см. ниже, обозначены жирным шрифтом)

Suosob sejbi… Keď sa seje ďaťelina medzi ovos, muože sa ťjež s ňím naraz sjať, kebi ale túto spoločnú sejbu mokrí čas ňedopusťiu, muože sa ďaťelina sjať do ovsa ňeskoršje, pri peknom čase, bárs až potom, keď ovos vzišieu tak visoko, ako tlstí je prst. (неоригинальный текст — «перевод» текста А)

В. Современный язык:

Spôsob sejby… Keď sa ďatelina seje medzi ovos, môže sa s ním tiež siať aj naraz, keby ale túto spoločnú sejbu nedopustilo morké počasie, môže sa ďatelina siať do ovsa neskoršie, pri peknom čase, bárs až potom, keď ovos vzišiel tak vysoko, ako je hrubý prst. (неоригинальный текст — «перевод» текста А)

Диалекты

Всего же словацкий язык насчитывает 29 главных диалектов, которые разбиваются на 8 групп:

Юго-западные диалекты являются переходными к чешскому языку.

Русский: Точно знаешь, что нам удастся успеть на этот поезд?
Литературный чешский: Урчите виш, же сэ нам подаржи стигноут тен влак?
Моравский диалект чешского: Урчите виш, же са нам подаржи стигнут тен влак?
Загорский диалект словацкого: Урчите виш, же са нам подари стигнут тен влак?
Литературный словацкий: Урчите вьеш, же са нам подари стигнуть тен влак?

Восточные диалекты словацкого имеют немало общего с украинским языком.

Маленький русско-словацкий разговорник

1) Двоеточие в транскрипции обозначает, что предыдущая гласная долгая (напр. á [a:]).

2) Ударный слог отмечен жирным шрифтом.

3) Буква H или h [в транскрипции — Г] произносится как г в украинском языке (похоже на звонкое [х] или г в белорусском).

Ссылки

«Википедия» содержит раздел
на словацком языке
«Hlavná stránka»

Источник

словацкий
Словацкий
Slovenčina, Slovenský Jazyk
Родной для	Словакия, Венгрия, Карпатская Малороссия
Этническая принадлежность	Словаки
Словакия Евросоюз Чехия Воеводина [2]

Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Словацкий язык тесно связан с Чешский, до точки взаимная понятность в очень высокой степени, [11] а также Польский. [12] Как и другие славянские языки, словацкий фузионный язык со сложной системой морфология и относительно гибкий порядок слов. На его словарный запас во многом повлияли латинский [13] и Немецкий [14] и другие Славянские языки.

Чешско-словацкая группа развивалась в западнославянских странах в высокий средневековый период, а стандартизация чешского и словацкого языков в рамках чешско-словацкого диалекта возникла в ранний современный период. В конце середины XIX века современный Словацкий алфавит и письменный стандарт был кодифицирован Людовит Штур и реформирован Мартин Хаттала. В Моравские диалекты говорят в западной части страны вдоль границы с Чехия также иногда классифицируются как словацкие, хотя некоторые из их западных вариантов ближе к чешским; тем не менее, они образуют мост между двумя языками.

Говорящие на словацком языке также встречаются в Словацкая диаспора в Соединенные Штаты, то Чехия, Аргентина, Сербия, Ирландия, Румыния, Польша (где словацкий язык является признанным языком меньшинства), [3] Канада, Венгрия, Германия, Хорватия, Израиль, то объединенное Королевство, Австралия, Австрия, Украина, Норвегия, и другие страны в меньшей степени.

Содержание

Фонология

Орфография

Словацкий использует Латинский шрифт с небольшими изменениями, которые включают четыре диакритические знаки (ˇ, ´, ¨, ˆ) помещенный над определенными буквами ( а-а, а; c-č; d-ď; дз-дж; е-е; i-í; л-, ĺ; н-; о-о, о; г-ŕ; SS; т-ť; u-ú; y-ý; z-ž )

Кроме того, присутствуют следующие правила:

Словацкие особенности некоторых гетерофонические омографы (слова с одинаковым написанием, но разным произношением и значением), наиболее распространенными примерами являются красне / ˈKɾaːsnɛ / (красиво) против красне / ˈKɾaːsɲɛ / (красиво).

Синтаксис

Основные особенности словацкого синтаксиса следующие:

Некоторые примеры включают следующее:

Порядок слов в словацком относительно свободный, так как сильный перегиб позволяет идентифицировать грамматические роли (подлежащее, объект, сказуемое и т. д.) независимо от размещения слова. Этот относительно свободный порядок слов позволяет использовать порядок слов для передачи тема и акцент.

Вот некоторые примеры:

В немаркированный порядок субъект – глагол – объект. Изменение порядка слов, как правило, возможно, но порядок слов не является полностью свободным. В приведенном выше примере существительная фраза десять вельких мужчин не могут быть разделены, поэтому следующие комбинации невозможны:

И следующее предложение стилистически неудачно:

Obchod ten veľký muž dnes tam otvára. (Возможно только в стихотворении или других формах художественного стиля.)

Ten veľký muž tam dnes otvára obchod Ten veľký muž tam otvára dnes obchod Otvára tam dnes ten veľký muž obchod?