Как пишется слово афера или афера

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Правописание слова «афера»: верная форма, грамматика, примеры употребления

Слово «афера» в русском языке в полной мере заслуживает звания многострадального. Согласно современным нормативным источникам оно правильно пишется (и произносится) через «е», а писать его с «ё» ( «афёра» ) считается грубой орфографической ошибкой.

«Е» или «ё»?

Для начала обратимся к истокам. Слово «афера» ведёт происхождение от французского «affaire», что значит «дело» в смысле «бизнес», доходное, прибыльная деловая операция. По Международному фонетическому алфавиту (МФА) читается как [ɐˈfʲɛr], что по-русски читается почти в точности как «а фэр»; апостроф в транскрипции МФА в данном случае означает не постановку ударения не следующем слоге, а паузу (лакуну) в произношении.

Прочтение «affair» МФА даёт такое: [əˈfʲɛə]. Первое, что тут нужно учесть – МФА разрабатывался по инициативе Великобритании, большей частью на британские гинеи, и с целью – облегчить изучение английского жителями британских колоний. Т.е., МФА ориентирован на возможно более точную передачу именно английского произношения. Второе, [ɛə] на русском нужно выговаривать как… «ёэ», с той же точностью, что и «а фэр».

Но – товарищи суперактивисты «Русского мира» – не торопитесь вытребовать обратно «правильное» «афёра»: это слово вошло в русский язык, когда международным был французский. А дореволюционная орфография следовала тогдашнему произношению, которое весьма даже отличалось от современного. Доказательство – её соблюдали и проклятый царизм, и ярые революционеры, и чёрная сотня, и творческая интеллигенция, см. рис.:

Так, ударное «е» передавалось буквой «ять», которой давно уж нет в русском алфавите (см. помеченное на том же рис.). «Е́» в ударной позиции на письме выговаривалось ближе к современному «ё» (также помечены). Буква же «ё» было своего рода пасынком грамматики: вроде бы и есть, но почти никогда не пишется, не печатается, и даже литер таких в типографских шрифтах нет. «Ё» ввели в речевой обиход большевики взамен «простой» «е», которая встала на место «ять».

Автор этой статьи ни в коем случае не желал бы воплей вроде «А ну, поклодь совдепную афёру взад!» Но по личному соизволению закрывать вопрос: как писать, «афера» или «афёра», чем-то наподобие столь любимого Т. Ф. Ивановой (!) будет означать попросту: с чем боролись, на то и напоролись. «Афёра Lives Matter», и репарации давай! А Чехов – расист и рабовладелец! Крепостником обозвать нельзя, не было их у него.

С написанием дело проще: ну и пишите по-современному. Точки ведь над «ё» кто на письме ставит? Разве что здесь, так ведь статья о грамматике. Ударение же в падежных формах «афера» всё равно падает на корень, так что прочтут кого как устраивает. А вы говорите, как вам легче и удобнее. Орфография следует за языковой практикой, и никак не наоборот.

Грамматика

Слово «афера» – неодушевлённое имя существительное женского рода 1-го склонения. Состоит из корня «афер-» и окончания «-а». Постановка ударения и разделение переносами афе́-ра. Падежные формы:

Значение

В современном русском языке существительное «афера» имеет следующие значения:

Список источников

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Источник

АФЕРА или АФЁРА, как правильно? Ударение в слове

Слово «афера» произносится с ударением на гласном второго слога, обозначенным буквой «е»: афЕра. Это трудное для произношения слово часто вызывает сомнение. Как правильно произносить и писать слово

Узнаем о правильном написании и постановке ударения в этом слове, если обратимся к его происхождению.

Происхождение слова

Это слово обозначает жульничество, мошенничество, сомнительную сделку. Оно является заимствованным из французского языка [фр. affaire — дело], о чем подскажет внимательному глазу читателя начальный гласный [а] и согласный звук [ф], который не был свойственен древнерусскому языку до эпохи христианизации Руси.

Почти все слова с начальной буквой «а» являются заимствованными в русском языке, кроме родного «авось», производного от него существительного «авоська» и еще нескольких лексем.

Произношение слова «афера»

Чтобы выяснить, как правильно поставить ударение в интересующем нас слове, какой гласный звук является ударным при его произношении, разделим его на фонетические слоги в соответствии с количеством гласных звуков, содержащихся в нем, и поставим ударение:

В этом трехсложном слове следует поставить ударение на гласный звук второго слога.

Только вот загвоздка состоит в том, какой гласный звучит под ударением, [э] или [о]?

[а ф’э р а] или [а ф’о р а]?

На какой слог падает ударение в этом существительном?

Согласно орфоэпическим нормам современного литературного русского языка рассматриваемое слово правильно произносится с ударным гласным [э].

Значит, остаётся афе́ра на фабрике (А. Н. Рыбаков. Выстрел).

Понаблюдаем, куда следует поставить ударение в падежных формах этого неодушевленного существительного женского рода первого склонения:

Кто-то запутался в афе́ре? (А. Н. Рыбаков. Выстрел).

Все его афе́ры и махинации примитивны, он запутался в них, он барахтается (А. Н. Рыбаков. Выстрел).

Как запомнить правильное произношение и ударение?

Чтобы запомнить это нормативное произношение заимствованного слова «афера», опираемся на производное существительное «аферист», которое всегда произносится единообразно.

Для прочного запоминания правильного ударения в слове «афера» предлагаем воспользоваться этим двустишием:

Кто не знает ме́ры,
Тот способен на афе́ры.

Вывод

Именно афёра по-русски, и слова аферистичный план, аферистический или аферист и т.д. тут не уместно в качестве проверки, так как:

* стёб (а не стеб) стебущий, стебущийся или стебаться;
* трёп (а не треп) трепаться и трепач;
* гнёт (а не гнет) гнетущий;
* лёд (а не лед) ледяной или ледник и ледниковый;
* мёд (а не мед) медоносный или медовый;
* лёт (а не лет) летать или летящий…
* манёвр (а не маневр) из той же оперы и т.д.

К сожалению, проблемы с программированием на начальной стадии развития интернета вывели из оборота многие русские слова с буквой Ё, так как употребить её было проблематично: из за отсутствия такой клавиши и некой упрощённости письма научными работниками. Была бы буква Ё в интернете изначально, то мы бы увидели на много больше слов не через Е. Если нету в текстах Ять, букву Ё надо писать, а не Е лепить где ни-попадя.

* афёра — жульническое предприятие, мошенничество; сомнительная торговая или иная сделка. Аферист — человек, совершающий А., живущий ими. Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия 1969-1978 гг.
* афёра — Большой толковый словарь русского языка. Гл. ред. С. А. Кузнецов. Первое издание: СПб.: Норинт, 1998 г.
* афёра… Б.З. Букчина, Л.П. Калакуцкая, Л.К. Чельцова «Письма об орфографии». Москва, из-во «Наука», 1969 г.
* афёра… «Вопросы культуры речи», Часть 8. Изд-во «Академии наук СССР», 1967 г.
* афёра… «Начальная школа». Из-во «Просвещение», 1962 г.
* афёра… Пот. Афёра — выгодная, незаконная сделка; обман, «плутня» (см. «арап»). «Ты на аферу-то не лезь!» «Афера» (с жестом или присвистом произносимое, означает: «врешь, не проведешь!»). «Русская речь». 1990 г.
* афёра… Г. Миньковский, В. Туманов «Суд в СССР и в странах капитала». Государственное издательство юридической литературы, 1954 г.
* афёра… В.И. Хомицкий «Вторая книга пьес репертуара Передвижного театра». Из-во передвижного театра, 1973 г.
* афёра… Процесс же этот — была бы великолепная афёра (Ипполитъ Иванычъ произносилъ афёра, а не афера); но дело как бы расклеивается. П.Воробыкин «Отечественные записки №1, январь: Дельцы (роман в шести книгах)». Санктпетербург 1873 год.

Именно народная традиция — норма, а народ в основном говорит и пишет — афёра.

Народ на заборах и не такое пишет.

Следуя вашей логике, следует переписать все орфоэпические словари русского языка.
Существительное «аферист» предлагается как опорное слово для запоминания правильного ударения при произношении этой лексемы с точки зрения современной орфоэпической нормы.
Не можем с Вами согласиться, что народная традиция — это норма. Увы!
Мы в своих рекомендациях по постановке ударения руководствуемся новейшими изданиями словарей, выпущенными после 2000 года, например:
Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. Словарь трудностей русского языка. М,, Айрис Пресс, 2009
Резниченко Л. И. Орфоэпический словарь русского языка. М., Астрель, 2007

Глупо предлагать проверочным слово аферист для афёра (как и наоборот), особенно при демонстрации ряда примеров точно такого же изменения русских слов, как трёп (трепач), мёд (медведь — ведающий мёд), лёд, гнёт и т.д. Демонстрация в некое доказательство современных словарей не уместно. К примеру словарь Зализняка (от автора, ревностно критиковавшего любительскую лингвистику и забывшего к старости, при этом, что всем известный и популярный словарь Даля был создан и издан именно любителями русской словесности), — как и любое иное издание — иной словарь или энциклопедия отдельного автора, а также публикации от малой группы участников-составителей, — является (в основном) лишь частным мнением или списанным у кого-то «плагиатом» (зачастую и с повторением прежних ошибок). Никакие условности с правилами или печатными изданиями, не могут быть и не являются «нормой» для выражения мысли русского народа по рождению и воспитанию, и только сам человек определяет — как и что ему говорить или писать. В советское время, слово афёра (через Ё) было широко распространено в речи народа. Кстати. так же говорили многие и до революции 17-го года, что отражено в одном из приведённых выше источников информации — в подтверждение распространённости варианта слова с буквой Ё («Отечественные записки №1, январь: Дельцы (роман в шести книгах)». Санкт-Петербург 1873 год.). Кроме того, если в обращении используется два варианта слова (вне зависимости от указаний и рекомендаций отдельных), то и условной нормой в современных словарях должны быть два варианта (что не редкость и для иных слов русского языка).

Примеры о якобы французском произношении слова через Е, являются натянутыми и необоснованными. Мы говорим и пишем по-русски, а не по-французски. Однако, и тут необходимы уточнения, так как по-их(нему) — по-французски, — слово «affaire» не звучит даже близко навязываемому нам варианту слова «афе́ра», и не имеет ударения на букву и звук «Е» — которого там (у них) даже нет: французское произношение — а.фэр. Кроме того, если кто вспомнит про Чехова и ему подобных, то напомню: те авторы писали свои произведения в форме дореволюционной орфографии — с ятями. И как было сообщено выше, следует: …если в тексте нету Ять, букву Ё надо писать, а не Е лепить где ни-попадя (в переводах с русского на русский). Ять, это современное «Е», а дореволюционное «Е» как раз — ближе к Ё. Дореволюционно слово писалось не через Ять, а через Е, что соответствует в произношении — Ё.

Источник

афера

Смотреть что такое «афера» в других словарях:

АФЕРА — [фр. affaire дело] 1) недобросовестное, мошенническое предприятие, добывание денег посредством обмана; 2) разг. темное дело. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. АФЕРА См. АФФЕРА. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка

Афера — Это статья о затее, возможно, вы искали статью о фильме «Афера». Афера (от фр. affaire «дело»; неправильно афёра), предприятие, промышленная затея, преимущественно неблаговидная, мошенничество. * * * Я сказал, что в городе холера, Те… … Википедия

афера — См. сделка. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. афера жульничество; предприятие, сделка; надувательство, махинация, мошенничество, плутовство, мухлеж, лавочка, двойная… … Словарь синонимов

Афера — предпріятіе, дѣло (для наживы). «На аферы пускаться». Ср. Деньги, брилліанты все пустилъ въ аферы. Некрасовъ. Княгиня. Ср. Представьте вы себѣ, наговорилъ мнѣ чортову тьму, турусы на колесахъ такіе подпустилъ, что ай люли ты, моя радость! аферу,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

АФЕРА — АФЕРА, аферы, жен. (франц. affaire дело) (разг.). Сомнительное, неблаговидное предприятие, преследующее цели личной наживы. Пуститься на аферы или в аферы. Выгодная афера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

АФЕРА — афера. В настоящее время по одесски правильному произношению этого слова обучается вся страна. На общеукраинском телеканале «Интер» живший в свое время в Одессе шоумен Илья Ноябрев ведет передачу, которая называется «Афера». Учитывая популярность … Большой полутолковый словарь одесского языка

Афера — от фр. affeire дело сделка сомнительного свойства, жульничество при проведении бизнеса, мошенничество. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

АФЕРА — (от французского affaire дело), мошенничество, сомнительная сделка … Современная энциклопедия

АФЕРА — (от франц. affaire дело) мошенничество, сомнительная сделка … Большой Энциклопедический словарь

АФЕРА — (от франц. affaire дело) сделка сомнительного свойства, жульническая бизнес операция, мошенничество. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь

Афера — аф ера, афёра разг. ж. Сомнительная сделка, неблаговидное предприятие, обман с целью наживы; мошенничество. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Афера или афёра как правильно?

Правильно

Афера — правильное написание согласно современным словарям русского языка, пишется через букву «е» в середине слова. Произносится слово также через букву «е».
Это была явная афера
Вчера я смотрел фильм «Афера»
Его афера была продумана до мелочей
Каждый год появляются все новые аферы

Афёра — некоторые словари русского языка приводят такой вариант слова как допустимый в устной речи, однако использовать его не рекомендуется.
Эта афёра войдет в историю
Афёра для него закончилась тюрьмой

Неправильно

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.

Один комментарий на Афера или афёра как правильно?

* стёб (а не стеб) стебущий, стебущийся или стебаться;
* трёп (а не треп) трепаться и трепач;
* гнёт (а не гнет) гнетущий;
* лёд (а не лед) ледяной, ледовый или ледник и ледниковый;
* мёд (а не мед) медоносный или медовый (медведь — ведающий мёд);
* лёт (а не лет) летать или летящий…
* манёвр (а не маневр) из той же оперы и т.д.

Именно народная традиция — норма, а народ в основном говорит и пишет — афёра.

Источник