Как пишется «аяяй»?
Правильно: ай-ай-ай. Это междометие, образованное путем троекратного повторения междометия «ай». По правилам русской орфографии, слово, образованное путем повторения однокоренных слов, пишется через дефис.
Во всяком случае Орфографический словарь так говорит.
Существует два варианта написания данного междометия. Прежде всего есть простой способ образования сложного междометия путем повторения его первой части. Тогда мы получаем междометие Ай-Ай-Ай или междометие Ай-Ай, что также допустимо.
Или мы можем слегка изменить исходное междометие при повторе и тогда получится междометие Ай-Яй-Яй.
И тот и другой вариант вполне допустимы и применяются в литературной речи. По правилам такое повторение междометия на письме оформляется с использованием дефиса.
Правильный ответ будет «подобру-поздорову». Это сочетание является наречием.А наречия,образованные повторением однокоренных или синонимичных слов пишутся через дефис. Например: мало-помалу,еле-еле,тихо-тихо, точь-в-точь, любо-дорого и т.п.
Если корень слова начинается со звонкого согласного, то в приставке напишем букву з: беЗЗлобный, вЗлохмаченный, иЗраненный, чреЗмерный, воЗвращение, ниЗвержение и т.д.
Можно было бы предположить, что в сочетании «не весть что» использовано существительное «весть» (сообщение, известие). Тогда отрицательную частицу «не» пишем раздельно, если в предложении будет иметься или подразумеваться противопоставление.
Но такое сочетание «не весть что», с сущ. «весть», практически не встречается; сложно построить грамматически правильное предложение именно с таким сочетанием.
«Весть» может являться старой формой 3-го лица ед. ч. глагола ведать. Тогда отрицательную частицу «не» с глаголом «весть» пишем раздельно.
Сочетание «не весть что» с глаголом «весть» можно употребить, если использовать запятую, а слово «что» будет союзом:
Не весть, что делает. (Иначе: Не ведает, что делает).
А вот «неве́сть» – это уже наречие и обычно употребляется со словами: кто, что, какой, когда, куда, где, почему и т. п.
Наречие «неве́сть» пишется с «не» слитно в сочетании с местоимениями и местоименными наречиями:
невесть что, невесть кто, невесть где, невесть когда, невесть зачем и т. п.
Как пишется слово аяяй
ай-ай-ай (выделяется запятыми)
Междометие «ай-ай-ай» пишут через дефис. Оно состоит из трех повторяющих элементов, поэтому в слове рекомендуют употреблять дефис.
Значение
«Ай-ай-ай» — фраза, которая выражает испуг или недовольство, используется в качестве усиления ругательства.
Запятые нужны или нет?
Междометие «ай-ай-ай» требует обособления запятыми. Часто для усиления эмоции после него ставят знак восклицания.
Есть определенный правильный способ писать “ай-яй-яй”, то звуковыражение (
Здравствуйте, floridian002.
Такое написание (“ай-яй-яй”) встречается очень часто, потому что оно хорошо соответствует произношению, но это написание не закреплено в основных словарях русского языка.
В толковых словарях приводится толкование междометия “ай”, и указывается, что междометие “часто произносится с повторением: ай-ай и ай-ай-ай” (Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. Т. 1. А—Й. — С. 27. ). Написание ай-ай-ай также закреплено и в очень авторитетном Орфографическом словаре Лопатина.
Правда, в словаре Ушакова приводится и вариант написания “аяяй” (“Ай-ай-ай (аяяй) – то же, что ай“).
Досада – это далеко не единственное значение междометия ай (ай-ай-ай). Посмотрите, какое толкование ему даётся в вышеупомянутом толковом словаре, подготовленном Российской академией наук.
Last edited: Oct 24, 2009
Ай-ай-ай (именно в таком виде) в первую очередь выражает укор, иногда – шутливый. Остальное возможно, но нехарактерно.
Ситуация с “ай-ай-ай” и “ай-яй-яй”, по моему мнению, похожа на случай с американским “” (которое закреплено во всех словарях) и “awwa”/”aww”/”awwe” (именно такие написания преобладают в форумах и чатах, при этом ни в одном словаре (кроме словарей сленга) таких слов не значится, и употребляются они в большинстве случаев только для выражения “печального восхищения” чем-либо/кем-либо, то есть, используется только одно из значений “aw”).
Спасибо за ссылку, я о таком хорошем словаре не знал.
Теперь мне более понятно в каких обстоятельствах можно его использовать.
Так что, в основном, когда дело касается либо “печального восхищения” либо “укор” можно “ай-яй-яй/ай-ай-ай”
А как насчет моего примера? Борис не бы так выразился?
Кстати, может быть это не в тему но, awww (без довавки+shucks, damn it), мне кажется сейчас редко употребляется в таком контексте. Просто аwww я чаще всего встречаюсь в смысле “awwwww ” вот это нежно/симпатично/мыло!”
Теперь мне более понятно в каких обстоятельствах можно его использовать.
Так что, в основном, когда дело касается либо “печального восхищения” либо “укор”…
Я боюсь, что я был неправильно понят. Когда я писал о схожести ситуаций с “ай-ай-ай”/ “ай-яй-яй” и “aw”/”awwa”(“aww”), я имел ввиду, что в словарях и правилах закреплено одно написание, а большинство большое количество людей пишет по-другому.
Чаще всего я слышу “ай-ай-ай”/ “ай-яй-яй” в качестве мягкого шутливого укора (например, в адрес маленького ребенка (“Ай-яй-яй, как не стыдно!”)). Однако, это вполне может быть выражением любой эмоции из приведённого в толковом словаре списка (“боль, испуг, страх, неудовольствие, упрек, порицание, сожаление, удивление, восхищение, одобрение и т.п.”). То есть, Борис очень даже мог так сказать. А мог сказать совсем и не так, потому что употребление междометий – это очень индивидуальная особенность.
Last edited by a moderator: Oct 25, 2009
Да я Вас неправильно понял, но теперь вижу то что Вы имели ввиду, и я не сто процентов согласен, это действительно такая же ситуация.
потому что употребление междометий – это очень индивидуальная особенность.
Это для меня хорошая новость, ай-ай-ай я постоянно повторяю несмотря на обстоятельства, хорошо что люди меня не считают сумасшедшим из-за этого.
А как насчет моего примера? Борис не бы так выразился?
Как бы вам сказать… Он, конечно, мог так сказать (да чего он только ни мог бы сказать!). Но в то же время это не слишком-то вероятно.
Дело в том, что “ай-яй-яй” в любом случае трудно отнести к распространенным оборотам. И даже когда это междометие употребляется, в 90% случаев оно, скорее всего, обозначает шутливый укор или же, например, укор по отношению к ребенку (“Ай-ай-ай, Вася, зачем ты игрушку сломал?”). В серьезном разговоре, исключающем легкомысленный или шутливый подтекст, такое междометие, как мне кажется, ныне практически исключено. Если я не прав – что ж, пусть соотечественники поправят.
Давайте посмотрим на ваш гипотетический диалог.
– “Эй, Борис, начальник на тебя навалил больше работ, вот возьми.”
Я бы все-таки немного переформулировал предложение – назвать его естественным трудно. Получим:
– “Эй, Борис, начальник на тебя взвалил еще (одну) работу (var. – “еще кое-что”, или “повесил” вместо “взвалил” и т.п.). На, возьми.”
Отмечу, что слово “работа” во множественном числе употребляется нечасто – если речь не о о какой-то определенной совокупности работ (“отделочные работы”, “ремонтные работы”, “исправительные работы”). В остальном слово имеет тенденцию или употребляться в единственном числе, или заменяться на что-то другое.
Так как мог бы наш Борис выразить неудовольствие?
– Ну вот, блин…
– Ё-моё… Ладно, давай.
– Да чтоб его… (выражает сильное раздражение, причем конкретно в адрес начальника)
– Черт.
Плюс и множеством других способов – включая, разумеется, нецензурные (особенно если оторваться от контекста и представить Бориса каким-нибудь разнорабочим или солдатом). И “ай-ай-ай”, по моему мнению, находится ближе к концу этого списка.
Last edited: Oct 25, 2009
Смешно))
У нас, на самом деле, такое же междометие. Понятие не имею как его написать (ay-yay-yay?), и вообще оно тоже употребляется чтобы выразить шутливый укор.
И люди здесь тоже его редко употребляют.
Но я почему-то думал что на загодочном русском языке все было бы по-другому. Ну вот, секрет раскрыт! Они синонимы)
Я дак когда произношу это слово, я еще могу, например, себе под нос это говорить, когда я ударился пальцем ноги и тп. (то есть от боли)
А пишется так. По-крайней мере смотрится лучше чем другие варианты.
“ай-яй-яй” в любом случае трудно отнести к распространенным оборотам. И даже когда это междометие употребляется, в 90% случаев оно, скорее всего, обозначает шутливый укор или же, например, укор по отношению к ребенку (“Ай-ай-ай, Вася, зачем ты игрушку сломал?”). В серьезном разговоре, исключающем легкомысленный или шутливый подтекст, такое междометие, как мне кажется, ныне практически исключено. Если я не прав – что ж, пусть соотечественники поправят.
А пишется так. По-крайней мере смотрится лучше чем другие варианты.
Позволю себе с обоими тезисами не согласиться.
Я, например, довольно часто выражаю недовольство, употребляя “ай-яй-яй” во вполне официальных ситуациях.
С тем, что “пишется так”, тоже не согласен (хотя и сам так написал ). Во всех словарях, включая Орфорафический словарь под ред. Лопатина, указано написание “ай-ай-ай”. Так как сочетание “й-а” произносится как “я”, то произошло смещение написания в сторону “как слышим, так и пишем”. Но согласитесь, что надо стремиться следовать Правилам, в том числе и официальным правилам орфографии.
Имя Аяяй: анализ, происхождение, значение, характер, судьба, совместимость и характеристика имени Аяяй
Что означает имя Аяяй? Что обозначает имя Аяяй? Что значит имя Аяяй для человека? Какое значение имени Аяяй, анализ, происхождение, судьба и характер его носителя? Какой национальности имя Аяяй? Как переводится имя Аяяй? Как правильно пишется имя Аяяй? Совместимость c именем Аяяй — подходящий цвет, камни и талисманы, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Аяяй и его подробное описание вы можете прочитать онлайн в статье про имя Аяяй совершенно бесплатно.
Полное описание имени
Анализ имени Аяяй
Имя Аяяй состоит из 4 букв. Имена из четырех букв говорят об уме и практичности. Такие люди отличаются спокойствием и уравновешенностью, что всегда производит самое благоприятное впечатление. То же самое касается и их внешнего облика — ничего броского, аляповатого, безвкусного. Проанализировав значение каждой буквы в имени Аяяй можно понять его тайный смысл и скрытое значение.
Происхождение имени Аяяй
Имя, даваемое при рождении человеку, в нашем случае имя — Аяяй, обычно дается при рождении на всю жизнь. Имена люди имели во все времена во всех цивилизациях. У каждого народа они связаны с его культурой и бытом. Для того, чтобы какое-либо имя появилось у данного народа, необходимы определённые культурно-исторические условия. Любое слово, которым именовали человека, окружающие начинали воспринимать как его личное имя. Впервые имя Аяяй встречается в исторических документах с 1863 года. Имя Аяяй в русской транслитерации образовано путем сложения 2 сложных частиц: «А + ЯЯЙ». Обладатели кириллической версии имени Аяяй в 62% случаев родились и проживают на территории России, и в 38% случаев являются гражданами других стран.
Значение имени Аяяй
Нумерология имени Аяяй может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Аяяй в нумерологии — 6. Девиз имени Аяяй и шестерок по жизни: «Я борец за справедливость!»
«Шестерка» среди чисел нумерологического ядра – это самоотречение, граничащее с жертвенностью, это готовность служить, как жрец – божеству, это преданность, верность и честность, свойственная рыцарям былых времен и последовательницам матери Терезы.
«Шестерка» в числах имени – Числе Выражения, Числе Души и Числе внешнего облика – это способность быть преданным до конца, невзирая ни на какие обстоятельства. Это – дар сочувствия и понимания, проявляющийся даже по отношению к малознакомым людям.
Люди по имени Аяяй и с числом имени 6 любят быть в центре внимания, часто высокомерны и эгоистичны. Проявляют заботу об окружающих обычно только если она принесет им моральное удовлетворение от своего поступка. Людей этого числа много в шоу-бизнесе, иных публичных профессиях.
Число Шесть всегда находится в поиске спокойствия, баланса и гармонии. Закрытое число, воспринимается как скрытный человек, его трудно понять окружающим. Шестерки могут быть духовно ориентированы, либо погружены в материальный мир. Число Шесть дает врожденную интеллигентность, всю жизнь занимается саморазвитием и самосовершенствованием. Это прирожденный судья с острым чувством справедливости. Часто Шестерки с именем Аяяй обладают эстетическим вкусом, хорошие кулинары. Из занятий ей очень подходит искусство, музыка. Чувство справедливости часто берет верх над практичностью. Лучшим лекарством от всех проблем для Шестерки является спорт и активный образ жизни. Умеет красиво писать и говорить.
Характер имени Аяяй
Обладатели имени Аяяй удивительно уравновешенны, добродушны, надежны, всегда умеют создать вокруг себя уют, любят свой дом и близких, имеют много друзей. Они по всем показателям замечательные люди — верные, честные, добросовестные, романтичные, нежные. Носители имени Аяяй любят гармонию и мир, а все ссоры и конфликты стремятся немедленно погасить, они щедро делятся своим теплом, а если им нужны деньги — деньгами. Имя Аяяй любит веселые компании, где царит мир, дружба, жевательная резинка. И хотя обладатели имени Аяяй склонны к легким капризам, обаяния им не занимать! Окружающим носители имени Аяяй дарят только положительные эмоции, а в ответ буквально питают восхищение и ласковые слова в свой адрес. Конечно, такая повышенная эмоциональность может сыграть злую шутку, поэтому им следует беречь свои чувства только по отношению к тем людям, которые уже прошли испытание временем.
Судьба имени Аяяй
Люди носящие имя Аяяй честны, добры, откровенны и жизнерадостны. Они часто удовлетворены достигнутым и не стремятся к вершинам карьеры и славы. Обладатели имени Аяяй всегда желают добра другим, и, прежде всего, своей семье. Если они кому-то дарят свою любовь и дружбу, то можно быть уверенным, что она будет продолжаться всю жизнь. Носителям имени Аяяй доставляет истинное удовольствие, когда окруженные друзьями, они приглашают их в гости. Главной целью для них является счастье и благополучие собственной семьи и тех, кто ее окружает. Ради этого они готовы отказаться от собственных устремлений и интересов. Люди с именем Аяяй могут часто страдать заболеваниями простудного характера, а также легких. В старости возможны сердечно-сосудистые недуги. Это люди, которые могут добиться успеха в любой профессии, но для этого нужно сначала поверить в свои силы, а также в то, что их достоинства обязательно заметят и оценят. К любви партнеры с именем Аяяй относятся очень серьезно, но пока не встретят свою настоящую любовь, могут казаться непостоянными. Деньги для них важны, потому что благодаря им они обеспечивают свою семью всем необходимым и получают от этого удовольствие.
Совместимость имени Аяяй
Для каждого имени, в том числе и для имени Аяяй может быть рассчитана степень совместимости с другими именами. Совместимость имен позволяет определить, насколько эти имена, благодаря своим особенностям и характеристикам, позволяют строить коммуникативные, дружеские, любовные отношения между людьми. Имя как зеркало человека — в нем отражается его характер и судьба. И понятно желание любого человека окружить себя единомышленниками, с которыми чувствуешь себя спокойно и безопасно. Напротив, борьба характеров, противостояние темпераментов приводят к спорам, раздорам и конфликтам. Наилучшую cовместимость имя Аяяй показывает со следующими именами: Ида, Эльвира, Марк, Сергей, Марк.
День имени Аяяй
День имени Аяяй отмечают 16 июня.
Характеристика имени Аяяй
В результате фоносемантическиго анализа имени Аяяй и опроса фокус-группы были выявлены следующие характеристики: добрый, короткий, тихий, тяжёлый, медленный, тусклый. Именно такие характеристики и ассоциации возникают в голове у людей, когда они слышат имя Аяяй.
Планета покровитель имени Аяяй
Для имени Аяяй планетой является Венера. Вполне естественно, что представители имени Аяяй с таким типом чувственны и амурны, ведь их планетой-покровителем является Венера. Они настолько обаятельны, что это помогает им в очень сложных жизненных ситуациях, когда нужно проявить силу характера и изворотливость ума, то есть качества, которыми от природы эти люди не обладают. Обладатели имени любят все прекрасное, возвышенное. Часто добиваются признания в той или иной области искусства. У них всегда хватает денег на любимые занятия, так как они часто состоят в браке с состоятельными людьми. Внешне обладатели имени Аяяй — люди очень привлекательные, у них изысканный вкус. Они любят веселье, красивы, но часто высокомерны. Часто идут в ногу со временем, восприимчивы ко всему новому. Если перед ними стоит определенная задача, они способны проявить недюжинное трудолюбие. Но больше всего носители этого имени любят предаваться телесному и душевному отдыху. Характер мирный и уютный.
Знаки зодиака имени Аяяй
Для имени Аяяй подходят следующие знаки зодиака:
Камни и талисманы для имени Аяяй
Амулеты, как и обереги, выполняют защитную функцию, но предназначены для конкретного человека. Носить их нужно открыто в виде бус, колец, серег, браслетов, брошей или кулонов. Талисманы не должны выставляться напоказ. У них более широкие функции. Они привлекают деньги, приносят удачу, дарят любовь, добавляют здоровья. Определим подходящий список талисманов для имени Аяяй. Человеку с именем Аяяй подходят бриллиант и агат. Последний привлекает удачу и долголетие. А бриллиант дарит вдохновение.
Цвет имени Аяяй
Синий цвет имени Аяяй. Люди с именем Аяяй, носящие синий цвет — настоящие друзья, всегда придут на помощь, посочувствуют и выслушают, но реальных действий и денег ждать от них не придется. Дело в том, что значение синего цвета для имени Аяяй заключается в том, что его обладатель не может поступить иначе — это заложено природой, но с этим не поспоришь. Кстати, очень часто из-за своего бездействия обладатели имени Аяяй не могут найти терпимого работодателя, поэтому долго и не задерживаются на одном месте работы, хотя в коллективе их любят и уважают — у них много друзей среди бывших коллег. Положительные черты характера имени Аяяй — общительность и лояльность. Отрицательные черты характера имени Аяяй — лень и безответственность.
Как правильно пишется имя Аяяй
В русском языке грамотным написанием этого имени является — Аяяй. В английском языке имя Аяяй может иметь следующий вариант написания — Ayayay.
Склонение имени Аяяй по падежам
| Падеж | Вопрос | Имя |
| Именительный | Кто? | Аяяй |
| Родительный | Нет Кого? | Аяяй |
| Дательный | Рад Кому? | Аяяй |
| Винительный | Вижу Кого? | Аяяй |
| Творительный | Доволен Кем? | Аяяй |
| Предложный | Думаю О ком? | Аяяй |
Видео про имя Аяяй
Вы согласны с описанием и значением имени Аяяй? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Аяяй? Каких известных и успешных людей с именем Аяяй вы знаете? Какой информацией об имени Аяяй вы еще обладаете? Будем рады обсудить имя Аяяй более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.
Если вы нашли ошибку в описании имени, его анализе, происхождении, значении, характере, судьбе, совместимости или характеристики, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Как пишется слово аяяй
ай-ай-ай (выделяется запятыми)
Междометие «ай-ай-ай» пишут через дефис. Оно состоит из трех повторяющих элементов, поэтому в слове рекомендуют употреблять дефис.
Значение
«Ай-ай-ай» — фраза, которая выражает испуг или недовольство, используется в качестве усиления ругательства.
Запятые нужны или нет?
Междометие «ай-ай-ай» требует обособления запятыми. Часто для усиления эмоции после него ставят знак восклицания.
Есть определенный правильный способ писать “ай-яй-яй”, то звуковыражение (
Здравствуйте, floridian002.
Такое написание (“ай-яй-яй”) встречается очень часто, потому что оно хорошо соответствует произношению, но это написание не закреплено в основных словарях русского языка.
В толковых словарях приводится толкование междометия “ай”, и указывается, что междометие “часто произносится с повторением: ай-ай и ай-ай-ай” (Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. Т. 1. А—Й. — С. 27. ). Написание ай-ай-ай также закреплено и в очень авторитетном Орфографическом словаре Лопатина.
Правда, в словаре Ушакова приводится и вариант написания “аяяй” (“Ай-ай-ай (аяяй) – то же, что ай“).
Досада – это далеко не единственное значение междометия ай (ай-ай-ай). Посмотрите, какое толкование ему даётся в вышеупомянутом толковом словаре, подготовленном Российской академией наук.
Last edited: Oct 24, 2009
Ай-ай-ай (именно в таком виде) в первую очередь выражает укор, иногда – шутливый. Остальное возможно, но нехарактерно.
Ситуация с “ай-ай-ай” и “ай-яй-яй”, по моему мнению, похожа на случай с американским “” (которое закреплено во всех словарях) и “awwa”/”aww”/”awwe” (именно такие написания преобладают в форумах и чатах, при этом ни в одном словаре (кроме словарей сленга) таких слов не значится, и употребляются они в большинстве случаев только для выражения “печального восхищения” чем-либо/кем-либо, то есть, используется только одно из значений “aw”).
Спасибо за ссылку, я о таком хорошем словаре не знал.
Теперь мне более понятно в каких обстоятельствах можно его использовать.
Так что, в основном, когда дело касается либо “печального восхищения” либо “укор” можно “ай-яй-яй/ай-ай-ай”
А как насчет моего примера? Борис не бы так выразился?
Кстати, может быть это не в тему но, awww (без довавки+shucks, damn it), мне кажется сейчас редко употребляется в таком контексте. Просто аwww я чаще всего встречаюсь в смысле “awwwww ” вот это нежно/симпатично/мыло!”
Теперь мне более понятно в каких обстоятельствах можно его использовать.
Так что, в основном, когда дело касается либо “печального восхищения” либо “укор”…
Я боюсь, что я был неправильно понят. Когда я писал о схожести ситуаций с “ай-ай-ай”/ “ай-яй-яй” и “aw”/”awwa”(“aww”), я имел ввиду, что в словарях и правилах закреплено одно написание, а большинство большое количество людей пишет по-другому.
Чаще всего я слышу “ай-ай-ай”/ “ай-яй-яй” в качестве мягкого шутливого укора (например, в адрес маленького ребенка (“Ай-яй-яй, как не стыдно!”)). Однако, это вполне может быть выражением любой эмоции из приведённого в толковом словаре списка (“боль, испуг, страх, неудовольствие, упрек, порицание, сожаление, удивление, восхищение, одобрение и т.п.”). То есть, Борис очень даже мог так сказать. А мог сказать совсем и не так, потому что употребление междометий – это очень индивидуальная особенность.
Last edited by a moderator: Oct 25, 2009
Да я Вас неправильно понял, но теперь вижу то что Вы имели ввиду, и я не сто процентов согласен, это действительно такая же ситуация.
потому что употребление междометий – это очень индивидуальная особенность.
Это для меня хорошая новость, ай-ай-ай я постоянно повторяю несмотря на обстоятельства, хорошо что люди меня не считают сумасшедшим из-за этого.
А как насчет моего примера? Борис не бы так выразился?
Как бы вам сказать… Он, конечно, мог так сказать (да чего он только ни мог бы сказать!). Но в то же время это не слишком-то вероятно.
Дело в том, что “ай-яй-яй” в любом случае трудно отнести к распространенным оборотам. И даже когда это междометие употребляется, в 90% случаев оно, скорее всего, обозначает шутливый укор или же, например, укор по отношению к ребенку (“Ай-ай-ай, Вася, зачем ты игрушку сломал?”). В серьезном разговоре, исключающем легкомысленный или шутливый подтекст, такое междометие, как мне кажется, ныне практически исключено. Если я не прав – что ж, пусть соотечественники поправят.
Давайте посмотрим на ваш гипотетический диалог.
– “Эй, Борис, начальник на тебя навалил больше работ, вот возьми.”
Я бы все-таки немного переформулировал предложение – назвать его естественным трудно. Получим:
– “Эй, Борис, начальник на тебя взвалил еще (одну) работу (var. – “еще кое-что”, или “повесил” вместо “взвалил” и т.п.). На, возьми.”
Отмечу, что слово “работа” во множественном числе употребляется нечасто – если речь не о о какой-то определенной совокупности работ (“отделочные работы”, “ремонтные работы”, “исправительные работы”). В остальном слово имеет тенденцию или употребляться в единственном числе, или заменяться на что-то другое.
Так как мог бы наш Борис выразить неудовольствие?
– Ну вот, блин…
– Ё-моё… Ладно, давай.
– Да чтоб его… (выражает сильное раздражение, причем конкретно в адрес начальника)
– Черт.
Плюс и множеством других способов – включая, разумеется, нецензурные (особенно если оторваться от контекста и представить Бориса каким-нибудь разнорабочим или солдатом). И “ай-ай-ай”, по моему мнению, находится ближе к концу этого списка.
Last edited: Oct 25, 2009
Смешно))
У нас, на самом деле, такое же междометие. Понятие не имею как его написать (ay-yay-yay?), и вообще оно тоже употребляется чтобы выразить шутливый укор.
И люди здесь тоже его редко употребляют.
Но я почему-то думал что на загодочном русском языке все было бы по-другому. Ну вот, секрет раскрыт! Они синонимы)
Я дак когда произношу это слово, я еще могу, например, себе под нос это говорить, когда я ударился пальцем ноги и тп. (то есть от боли)
А пишется так. По-крайней мере смотрится лучше чем другие варианты.
“ай-яй-яй” в любом случае трудно отнести к распространенным оборотам. И даже когда это междометие употребляется, в 90% случаев оно, скорее всего, обозначает шутливый укор или же, например, укор по отношению к ребенку (“Ай-ай-ай, Вася, зачем ты игрушку сломал?”). В серьезном разговоре, исключающем легкомысленный или шутливый подтекст, такое междометие, как мне кажется, ныне практически исключено. Если я не прав – что ж, пусть соотечественники поправят.
А пишется так. По-крайней мере смотрится лучше чем другие варианты.
Позволю себе с обоими тезисами не согласиться.
Я, например, довольно часто выражаю недовольство, употребляя “ай-яй-яй” во вполне официальных ситуациях.
С тем, что “пишется так”, тоже не согласен (хотя и сам так написал ). Во всех словарях, включая Орфорафический словарь под ред. Лопатина, указано написание “ай-ай-ай”. Так как сочетание “й-а” произносится как “я”, то произошло смещение написания в сторону “как слышим, так и пишем”. Но согласитесь, что надо стремиться следовать Правилам, в том числе и официальным правилам орфографии.