Как пишется слово мейкап на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She’s too young to wear makeup. 
Ей ещё слишком рано носить косметику / краситься.
He missed the test and had to take a makeup.
Он пропустил этот экзамен, и вынужден был идти на пересдачу.
She put on some makeup before the party.
Перед вечеринкой она кое-как накрасилась.
She checked her makeup in the mirror.
Она проверила в зеркале свой макияж.
His daring attitude toward risks is a major part of his makeup.
Отважное отношение к риску является значительной частью его характера.
The wedding guest’s thick makeup was garish and unnecessary.
Густой макияж свадебной гостьи был слишком ярким и неуместным.
She applied her makeup lightly.
Она слегка накрасилась.
I washed my face and applied fresh makeup.
Я умылась и нанесла свежий макияж.
She was wearing sunglasses and heavy makeup.
На ней были тёмные очки и толстый слой макияжа.
The two teams played a makeup one week later.
Неделю спустя команды сыграли отменённый тогда матч.
Choose makeup that matches your skin tone.
Выбирайте макияж, который соответствует тону вашей кожи.
I didn’t recognize him when he was in his theatrical makeup.
Я не узнал его, когда он был в гриме.
She smoothed on some moisturizer before she put on her makeup.
Перед тем, как наносить макияж, она смягчила кожу увлажняющим лосьоном.
The toddler delightedly bedaubed herself with her mother’s makeup.
Малышка радостно измазалась в косметике матери.
Her enhanced beauty was the result of a good night’s sleep rather than makeup.
То, как она похорошела, скорее было обязано хорошему ночному сну, чем макияжу.
The movie star’s cortege included her hair stylist, makeup artist, personal assistant, and press agent.
Свита кинозвезды состояла из парикмахера-стилиста, визажиста, личного помощника и пресс-секретаря.
According to the latest census, the racial makeup of the town has changed dramatically in the last 50 years.
По данным последней переписи населения, за последние пятьдесят лет расовый состав города сильно изменился.
Примеры, ожидающие перевода
He’s always nagging at Paula for wearing too much makeup.
. an elderly actress bedizening herself with makeup and jewelry.
Как говорить о макияже и косметике на английском?
Практически ни один учебник английского не содержит раздела на тему «Косметика». А ведь она очень актуальна. По статистике, 15% своего бюджета человек тратит на косметику. И сегодня многие делают это онлайн или за границей. Поэтому важно знать, как называется косметика на английском языке, и уметь хорошо ориентироваться в этих средствах, чтобы не приобрести ненужные товары (к примеру, зеленую тушь вместо черной или тональную основу вместо тонального крема).
Что такое cosmetics и makeup
Многие не видят разницы между этими словами, считая их синонимами и переводя оба как «косметика». Это не совсем правильно. Дело в том, что в отличие от русского языка, где термином «косметика» обозначают все косметические средства, включая декоративные, в английской косметической лексике есть свои тонкости.
Слово «cosmetics» обозначает косметику в целом (крема, гели, шампуни и т.д.), то есть любые косметические средства, а «makeup» подразумевает только декоративные средства (помады, тени, лаки и т.п.). Этим же термином («makeup») называют и макияж на английском языке (то есть общий результат применения декоративной косметики).
Еще один важный момент, на который стоит обратить внимание, это то как пишется макияж по-английски. Есть два варианта написания слова makeup: слитно и через дефис. Оба варианта правильны, но написание с дефисом в последние десятилетия встречается все реже и сейчас уже считается устаревшим.
Базовая лексика
Для тех, кто только начинает знакомиться с косметической терминологией, предлагаем подборку и перевод основных косметических средств, которые являются наиболее распространенными у употребимыми в быту.
Уходовая косметика
В эту группу тематической лексики (cosmetics) мы включаем названия косметики на английском, которая наиболее распространена в быту. Это лексический минимум, который позволит без барьеров общаться с носителями языка и пригодятся при посещении косметического магазина.
Как вы помните, общее название всех кремов – cream. Но они бывают разными и отличаются в зависимости от их назначения или типа кожи. Дневной крем – это day cream, ночной – night cream. Крем для лица – face cream, крем для рук – hand cream, крем для тела – body cream, anti-age (age control) cream – антивозрастной крем. Увлажняющий крем – это moisturizer, сыворотка – serum.
Если вам нужно подобрать крем под вашу кожу, обратите внимание, как называются разные типы кожи в английской лексике.
Для ежедневного ухода за кожей лица используются cleanser — очищающее средство или face wash (средство для умывания).
Декоративная косметика
Начнем с самого нужного предмета, без которого невозможно представить декоративную косметику (makeup) – туши. По-английски это «mascara». Но туши отличаются не только по цвету, но и по типу. Если вам нужна подкручивающая ресницы тушь, она будет называться «curling», а если объемная – то «volumising». Тушь с водостойким эффектом обозначается как «waterproof», а с эффектом накладных ресниц – «false lashes effect».
Часто перед нанесением туши на веках подводится подчеркивающая линию глаз линия. По-английски стрелка в макияже будет eyeliner.
Лак для ногтей может называться как nail polish, так и nail lacquer. Второе название пригодится для запоминания закрепителя для лака – overlacquer.
По правилам макияж или мейкап (на английском makeup) начинается с базы – primer или основы под макияж foundation. Мелкие недостатки кожи маскируются с помощь concealer (консилера, маскирующего средства). Пудра по-английски – это face powder (shimmer powder – мерцающая пудра). Она может pressed (компактной) или loose (рассыпчатой). Также полезно знать, что бронзатор – это bronzer, а румяна – blush.
Дополнительная лексика
В этом разделе рассмотрим слова, связанные с косметикой на английском. Здесь речь пойдет, в первую очередь, о косметических инструментах.
Словосочетания с makeup
Сочетания слова «макияж» с глаголами в английском отличается от привычных нам русских. Поэтому нужно понять между ними разницу, а потом просто запомнить.
Можно сделать перманентный макияж (permanent makeup) или вечерний (evening makeup). Макияж бывает простым (simple), классическим (classic), повседневным (everyday), базовым (basic), роскошным (luxe), в стиле пин-ап (pin-up).
Начинайте изучение лексики на тему косметики с базы, а когда почувствуете, что знаете достаточно много, переходите к просмотру косметических блогов. Если вы заказываете косметику на иностранных сайтах, перейдите в меню на английский язык и примените знания на практике. Это поможет выучить язык и приятно провести время! Удачи!
Автор блога: Екатерина Семенова, методолог Lim English
make-up
1 make
make him repeat it заста́вь(те) его́ повтори́ть э́то
to make smb. understand дать кому́-л. поня́ть
to make smth. grow выра́щивать что-л.
2 and 3 make 5 два плюс три равня́ется пяти́
to make one’s living зараба́тывать на жизнь
he will make a good musician из него́ вы́йдет хоро́ший музыка́нт
to make war воева́ть; вести́ войну́
to make progress развива́ться; де́лать успе́хи
what am I to make of your behaviour? как я до́лжен понима́ть ва́ше поведе́ние?
to make an ass ( или a fool) of oneself (с)валя́ть дурака́; (по)ста́вить себя́ в глу́пое положе́ние; осканда́литься
to make a beast of oneself вести́ себя́ как скоти́на
make after уст. пресле́довать; пуска́ться вслед
make away with oneself поко́нчить с собо́й, соверши́ть самоуби́йство
let us make it up дава́йте забу́дем э́то, дава́йте поми́римся
to make up to smb. заи́скивать, лебези́ть пе́ред кем-л.
to make nothing of smth.
do you like the make of that coat? вам нра́вится фасо́н э́того пальто́?
2 make
3 make up
4 make-up
she had a rich make-up она́ была́ си́льно накра́шена
5 make of
1. What do you make of it? I don’t know what to make of his letter. 2. This ring is made of gold. This house is made of brick. This dress is made of silk.
6 make on
7 make it up to
I’m sorry I lost your Twisted Sister record, but I’ll make it up to you by giving you their album of rare recordings.
8 make at
9 make
10 make of
11 make up
12 make
make a 180° — выполнять разворот на 180°
13 make-up
14 make
to make a good [bad] job of it см. job1 I ♢
15 make
16 make
составлять, равняться;
2 and 3 make 5 два плюс три равняется пяти to be on the
разг. делать карьеру to be on the
разг. заниматься( чем-л.) исключительно с корыстной целью
вид, форма, фасон, марка;
стиль;
тип, модель;
do you like the make of that coat? вам нравится фасон этого пальто?
становиться;
делаться;
he will make a good musician из него выйдет хороший музыкант;
he was made to be an actor он прирожденный актер
становиться;
делаться;
he will make a good musician из него выйдет хороший музыкант;
he was made to be an actor он прирожденный актер
out справляться (с чем-л.) ;
преуспевать;
how did he make out at the examination? как он сдал экзамен?
up мириться;
let us make it up давайте забудем это, давайте помиримся make: to
the best of см. best;
to make a clean sweep of см. sweep
вид, форма, фасон, марка;
стиль;
тип, модель;
do you like the make of that coat? вам нравится фасон этого пальто?
мор. войти (в порт и т. п.)
готовить, приготовлять;
to make a fire разжигать костер;
to make tea заваривать чай
(made) делать;
совершать;
сделать
есть;
to make a good breakfast хорошо позавтракать;
to make a light meal перекусить
Подробно разбираем все значения make up в английском
Нет времени? Сохрани в
В английском языке куча многозначных слов. Какое не возьми – почти наверняка окажется многозначным. Некоторые переходят прям все границы. Например, у слова run целых 645 значений, у слова set — 430, а у слова go 368 meanings. Для сравнения у самого многозначного русского слова «идти» лингвисты насчитали всего 40 значений.
Слово make up не такое уж и многозначное по меркам языка, но у него все равно есть с десяток значений. Сегодня разберем их.
Репетиторы английского языка в Москве на Дмитрова
Make up — глагол или существительное?
Слово может быть как существительным, так и фразовым глаголом, а еще прилагательным. Сразу ответим на другой вопрос: make up пишется раздельно, слитно или через дефис. Будучи существительным или прилагательным, два слова будут писаться слитно: makeup. Если фразовый глагол, то раздельно (make up). Написание через существительного через дефис распространено, но считается ошибкой.
Все значения make up
Чтобы статья получилась максимально полной, мы брали значения из разных словарей: Cambridge Dictionary, Collins Dictionary и Macmillan Dictionary. Всего получилось девять. Чуток не дотянуло до круглого числа.
1. Make-up — косметика, грим, мейкап
Meaning:
Cosmetics such as lipstick or powder applied to the face
Косметика, такая как губная помада или пудра, нанесенная на лицо.
а) сама косметика, которая наносится на лицо
b) результат
Example:
He is hiding his desease with makeup.
Он скрывает свою болезнь косметикой.
2. Makeup — верстка/оформление. То есть расположение элементов на странице / дизайн текста. Еще кстати есть похожее слово mockup — макет страницы.
Meaning:
The arrangement of text.
Расположение текста.
Example:
Let me see the page mekeup.
Дайте мне взглянуть на верстку страницы.
3. Make-up — задание на пересдачу. Значение редкое, и используется в основном в США и Канаде. Когда студент завалил экзамен, ему могут дать make-up.
Meaning:
A supplementary test or assignment given to a student who missed or failed the original one.
Дополнительный тест или задание, данное студенту, который пропустил или не справился с изначальным.
Example:
May I write a makeup please?
Могу ли я написать дополнительный тест, пожалуйста?
4. Make up — наносить косметику
Meaning:
To put make-up on someone’s face.
Наносить мейкап на чье-то лицо.
Example:
All the ladies made themselves up, but not her.
Все девушки нанесли на себя косметику, но не она.
5. Make up — придумывать историю или план. Часто имеется в виду вымышленная история, которой рассказчик пытается оправдаться. Но могут быть и другие похожие значения.
Meaning:
Invent a story or plan.
Выдумывать историю или план.
Example:
You are always making up excusses to avoid me!
Ты постоянно выдумываешь поводы избегать меня!
6. Make up — составлять что-то из определенного количества. Например, девушки могут составлять 72% группы в университете.
Meaning:
Compose or constitute a whole.
Составлять часть от целого.
Example:
Developing countries make up more than half of total.
Развивающиеся страны составляют более половины от всех.
7. Make up — смешивать, составлять вместе. Вы можете перечислить овощи и в конце добавить, что все они вместе смешиваются и составляют салат. Но это может быть и что-то более абстрактное. Например, вы можете собрать вместе группу людей.
Meaning:
Put together or prepare something from parts or ingredients.
Смешивать или готовить что-то или частей или ингредиентов.
Example:
The text is done, now make up the book.
Текст готов, теперь собери его в книгу.
8. Make up — мириться, решать конфликт. В английском есть такая фраза — kiss and make up. Поцеловаться и помириться. Типа, как пожать мизинчики в знак примирения. У Dua Lipa совместно с Blackpink даже песня есть с таким названием. Возможно, когда-нибудь разберем ее перевод, как мы разбирали перевод этой песни, например.
Meaning:
Be reconciled after a quarrel.
Помириться после ссоры.
Example:
Now we can’t just make up and pretend like nothing happened.
Теперь мы не можем просто помириться и сделать вид, что ничего не произошло.
9. Make up — добавлять до нужного количества. Например, если ребенку в копилке не хватает денег на что-то, вы можете ему добавить.
Meaning:
Compensate for something lost, missed, or deficient.
Компенсировать что-то потерянное, утраченное или недостающее.
Example:
Insurers have to make up the difference according to the contract.
Страховщики должны компенсировать разницу согласно контракту.
Самые необычные рынки мира
Не упускайте значения слов
Это были значения make up в английском, но это лишь одно из тысяч многозначных слов. Чтобы не приходилось каждый раз открывать статью и читать значения, впредь сразу обращайте внимания на них.
Когда вы открываете слово в словаре, там зачастую дается 5-10 и больше значений к слову. Не ограничивайтесь первым. Когда вы пользуетесь приложениями для изучения слов вроде ED Words, там тоже при добавлении новых слов предлагается несколько вариантов перевода. В общем, вы поняли.
Вот и все. Это были основные значения глагола make up в английском языке. Их так много, а в русский язык перешло всего одно. Учите английский. Это интересно.
EnglishDom #вдохновляемвыучить