Слово Как пишется слово невзирая слитно или раздельно и почему - однокоренные слова и морфемный разбор слова (приставка, корень, суффикс, окончание):

Как пишется «невзирая» или «не взирая», слитно или раздельно?

«Невзирая» или «не взи­рая» напи­шем раз­дель­но или слит­но, опре­де­лив в кон­тек­сте часть речи, к кото­рой при­над­ле­жат эти слова.

Чтобы выбрать слит­ное или раз­дель­ное напи­са­ние слов «невзи­рая» и «не взи­рая», кото­рые суще­ству­ют в рус­ском язы­ке, выяс­ним в кон­тек­сте их при­над­леж­ность к опре­де­лён­ной части речи.

Правописание деепричастия «не взирая»

От гла­го­ла несо­вер­шен­но­го вида «взи­рать» обра­зу­ет­ся гла­голь­ная фор­ма — дее­при­ча­стие «взи­рая»:

В пред­ло­же­нии дее­при­ча­стие обо­зна­ча­ет допол­ни­тель­ное дей­ствие по отно­ше­нию к гла­го­лу ска­зу­е­мо­му. Его мож­но лег­ко заме­нить на фор­му одно­ко­рен­но­го гла­го­ла, например:

Она весь вечер улы­ба­лась, не взи­рая на лица собрав­ших­ся, оза­бо­чен­ные и невеселые.

Она не взи­ра­ла на лица (не смот­ре­ла) и улыбалась.

Как извест­но, дее­при­ча­стие, как и гла­гол, с отри­ца­тель­ной части­цей «не» пишет­ся все­гда раз­дель­но, кро­ме отдель­ных слу­ча­ев.

Не взи­рая ни на кого, он про­шел впе­ред и сел на свое место.

Он не смот­рел ни на кого и про­шел вперед.

Отметим, что гла­гол «взи­рать» обла­да­ет сти­ли­сти­че­ской окрас­кой книж­но­сти и ред­ко, как и про­из­вод­ное дее­при­ча­стие «взи­рая», упо­треб­ля­ет­ся в речи.

Чаще в кон­тек­сте нам встре­тит­ся про­из­вод­ный отгла­голь­ный пред­лог «невзи­рая на».

Правописание предлога «невзирая на»

Этот отгла­голь­ный про­из­вод­ный пред­лог пишет­ся слит­но с при­став­кой не-. Надо же это­му само­сто­я­тель­но­му сло­ву чем-то отли­чать­ся от сво­е­го кров­но­го брата?

В кон­тек­сте он упо­треб­ля­ет­ся с суще­стви­тель­ным в вини­тель­ном паде­же с пред­ло­гом «на», напри­мер:

Вместе с суще­стви­тель­ным рас­смат­ри­ва­е­мый отгла­голь­ный пред­лог обра­зу­ет предложно-именную кон­струк­цию со зна­че­ни­ем уступ­ки, кото­рую мож­но транс­фор­ми­ро­вать в под­чи­ни­тель­ную часть в соста­ве слож­но­го пред­ло­же­ния с типич­ным сою­зом уступ­ки «хотя», напри­мер:

Невзирая на лет­ний зной, мы отпра­ви­лись в поле за василь­ка­ми и ромашками.

Мы отпра­ви­лись в поле, хотя сто­ял лет­ний зной.

Обратим вни­ма­ние, что такая предложно-именная кон­струк­ция с пред­ло­гом «невзи­рая на», как пра­ви­ло, нахо­дит­ся в нача­ле пред­ло­же­ния и сооб­ща­ет усло­вие, вопре­ки кото­ро­му состо­ит­ся дей­ствие, выра­жен­ное глаголом-сказуемым.

Примеры предложений с предлогом «невзирая на»

Невзирая на разыг­рав­ший­ся шторм, рыба­ки поплы­ли на остров.

Невзирая на пре­клон­ный воз­раст, бабуш­ка хло­по­та­ла у рус­ской печи.

Невзирая на разыг­рав­шу­ю­ся метель, нам при­дет­ся отпра­вить­ся в путь.

Мы долж­ны пой­ти на встре­чу с инве­сто­ром, невзи­рая на занятость.

Она все же посту­пи­ла по-своему, невзи­рая на сове­ты близких.

Невзирая на моло­дость, Василий — хоро­ший специалист.

Источник

«Невзирая» или «не взирая»?

Статистика утверждает, что больше половины нынешних выпускников пишут крайне безграмотно. Во многом это происходит из-за обилия гаджетов в нашей жизни, при пользовании которыми особой грамотности, как кажется, на первый взгляд, не требуется. Ведь при общении между собой в сети приветствуется различный сленг, а не правильность написания.

Но, к счастью, такого рода ошибки не прощаются в деловом мире, где на человека пишущего с ошибками будут смотреть с удивлением. Поэтому, чтобы не прослыть безграмотным в кругу коллег и сотрудников, стоит все же обращать внимание хотя бы на элементарные правила написания. К примеру, как правильно написать: «не взирая» или «невзирая»?

Как пишется правильно: «не взирая» или «невзирая»?

В русском языке существуют оба эти слова, поэтому и оба варианта написания будут правильными. Но для того чтобы употребить их в правильном контексте, обязательно нужно определить, к какой части речи они относятся, и что обозначают.

Слитное написание предлога «невзирая на»

Слово «невзирая» в тексте отдельно не встречается, к нему обязательно добавляется предлог «на».

Обозначает это устойчивое словосочетание игнорирование чего-либо, и слово «невзирая» в таком случае всегда пишется слитно.

Чтобы проверить себя, его можно заменить словом «вопреки» или «несмотря».

Помимо предлога, в случае добавления в сочетание слова «то», «невзирая на то» может так же выступать и союзом.

Данную словоформу нельзя заменить глаголом, что является еще одним подтверждением слитного написания, и к ней нельзя поставить вопрос. Предлог «невзирая на» в тексте всегда будет употребляться с существительным в винительном падеже и стоять в начале предложения. Он как бы сообщает условие, вопреки которому произойдет то или иное действие.

Примеры предложений

Можно предложить следующие примеры с предлогом «невзирая на»:

Использование деепричастия «не взирая»

Деепричастие «не взирая» образовано от устаревшего глагола «взирать» в значении «смотреть». Его можно заменить словосочетанием «не глядя».

Употребляется оно в речи как письменной, так и устной крайне редко, поскольку является устаревшим. В случае употребления его в предложении может обозначать дополнительное действие в отношении глагола, который выступает сказуемым. Если его можно в предложении заменить на однокоренной глагол, то, однозначно, пишется раздельно. Помогает определить, что это именно деепричастие с отрицательной частицей «не», образованное от глагола, заданный вопрос к словосочетанию − «что делая?», поскольку к союзам и предлогам вопрос задать нельзя.

Похожая статья «Несмешно» или «не смешно»?

Примеры предложений

Хоть словоформа и является устаревшей, существует несколько примеров предложений:

Ошибочное написание слов «невзирая» и «не взирая»

Обязательно нужно понимать, какая часть речи будет использована в предложении, и какой смысл в нее вкладывается. Иначе не избежать ошибок.

Нельзя предлог «невзирая на» писать раздельно.

Например: «Невзирая на ливень, колонна продолжала двигаться вперед». В данном случае к слову «невзирая» нельзя задать вопрос, поэтому оно является предлогом, который пишется вместе.

Нельзя деепричастие «не взирая» писать вместе.

Например: «Король шел, не взирая, на своих подданных». Смысл этого предложения заключается в том, что король шел и не смотрел, можно задать вопрос «что делая?» для проверки того, как правильно написать.

Синонимы предлога ««невзирая на»

Синонимы – это слова разные по звучанию, но одинаковые по значению. Предлог «невзирая на» с небольшими изменениями в тексте можно заменить на близкие по смыслу слова, такие как: «вопреки», «несмотря», «хотя». Смысл предложений, в которых будут использованы эти предлоги, остается тем же, будут произведены некоторые действия вопреки чему-либо.

Например: «Невзирая на ливень, семья собиралась в кино». Несмотря на ливень, семья собиралась в кино», «Вопреки всем трудностям, он спешил закончить работу в срок» (несмотря на трудности, он спешил закончить работу в срок), «Хотя стояла жара, вода в реке еще не прогрелась» (несмотря на жару, вода в реке еще не прогрелась).

В заключение стоит отметить, что правильное употребление слов обязательно зависит от контекста и того, к какой части речи они принадлежат. Разобравшись с этим, в будущем каждый человек сможет правильно писать слова «невзирая» и «не взирая», даже не задумываясь об этом.

Источник

Поиск ответа

Вопрос № 307746

Ответ справочной службы русского языка

Сочетание не спеша представляет собой пограничное явление. По форме это деепричастие, по функции — наречие. Как наречие не спеша охарактеризовано в «Русской грамматике» 1980 г. В правилах орфографии оно часто включается в перечень деепричастий (как форма глагола):

Отрицание не пишется раздельно в следующих случаях.

1. Со всеми формами глаголов (кроме полных причастий; о них см. § 150):

а) с инфинитивом и спрягаемыми формами, напр.: не знать, не знаю, не знаете, не знал, не знали, не торопишься, не торопимся, не торопись, не нравится, не повезло;

б) с краткими формами причастий, напр.: не использован, не накрахмалено, не откупорена, не разработаны, не закрыто, не занят, не выпито;

в) с деепричастиями, напр.: не желая, не отвлекаясь, не спеша, не шутя, не успев, не встретившись.

(Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / под ред. В. В. Лопатина. М. Любое издание)

Не нашли ни в Грамоте, ни в 4-й редакции орфографического словаря слова СОБЛАЗНЕНИЕ. Его нет и не было в русском языке, невзирая на частое употребление? 🙂 При этом в словаре есть, например, ГОВОРЕНИЕ.

Ответ справочной службы русского языка

Спасибо, что обнаружили словарную лакуну! Перешлем Ваше письмо авторам «Русского орфографического словаря».

Пожалуйста, помогите с заданием: Выпишите из текста сложносочиненные предложения. Выделите части предложения и отметьте их границы. Определите средства синтаксической связи, укажите значение сочинительных союзов: соединительные, противительные, разделительные. Начертите схемы сложноподчиненных предложений. Определите тип предложений по цели высказывания и эмоциональной окраске. Иногда тянулись по обеим сторонам дороги безлюдные поля, овеянные морском воздухом, или попадалось навстречу пара волов в ярме, влачивших тяжелую повозку на скрипучих колесах в сопровождении поселян в широкополых войлочных шляпах. Разъехаться с ними по узкой дороге было нелегко. Иногда под тенистым дубом стоял, опираясь на посох, старый пастух, с лицом как из брынзы, в овчине, невзирая на жаркий день, и с любопытством смотрел на проезжавших путешественников.

Ответ справочной службы русского языка

«Справка» не выполняет домашних и тестовых заданий.

Нужна ли запятая перед словом » невзирая «? Если мы нарушаем государственные законы, не зная их, то нас судя(,) невзирая на нашу неосведомленность.

Ответ справочной службы русского языка

Запятая нужна. Обороты, присоединяемые предлогом невзирая на, обычно обособляются.

Ответ справочной службы русского языка

Нет, для постановки этой запятой оснований нет.

Ответ справочной службы русского языка

В приведенном Вами предложении несмотря пишется слитно. Здесь употребляется предлог несмотря на ‘вопреки чему-либо, невзирая на что-либо’. Раздельно пишется отрицательная частица с деепричастием: не смотря (=не глядя), например: шел по улице, не смотря по сторонам.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая после союза но:
Но невзирая на сложности, им удалось сохранить семейные обряды и традиции.
Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, со знаками препинания в следующем предложении:
«Но по нашим наблюдениям за многие года(,) люди(,) невзирая на погоду(,) всё равно приходят на самый главный праздник страны».
Вызывает трудности оборот » невзирая на».
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Верно: Но, по нашим наблюдениям за многие годы, люди невзирая на погоду всё равно приходят на самый главный праздник страны.

До предела упрощу свой вопрос и в третий раз попытаюсь получить ответ от уважаемой Грамоты: видит ли она разницу в трех следующих вариантах одного оборота или все же § 75 Правил орфографии и пунктуации русского языка ошибается, требуя обязательного применения запятых?

Человек с друзьями может все.
Человек с помощью друзей может все.
Человек при наличии друзей может все.

Вопрос принципиальный, так как в последнем «Тотальном диктанте» отсутствие оных в аналогичной фразе (правда, непомерно растянутой и довольно неуклюжей) безвариантно считали пунктуационной ошибкой!

Ответ справочной службы русского языка

Обороты с производными предлогами и предложными сочетаниями обязательно обособляются, если они располагаются между подлежащим и сказуемым: разрыв их непосредственной связи и способствует выделению оборотов.

Таким образом, на наш взгляд, в приведенных Вами двух последних примерах постановка запятой обязательной не является.

Ответ справочной службы русского языка

Исходя из этимологии этого жаргонного слова, заруфить действительно означает ‘залезть на крышу’. Но слова, употребляясь в языке, могут менять свое значение (оно может расширяться или сужаться), у слов может развиваться переносное значение. У слова заруфить вполне может развиться (а может, уже и развивается) переносное значение: ‘залезть на крышу’ – ‘залезть на какую-либо поверхность высокого сооружения’ – ‘залезть, взобраться на какой-либо высокий предмет, сооружение’. В этом смысле вполне можно (будет) заруфить и шпиль, и дерево (т. е. даже то, где нет крыши). Ср. историю слова ксерокс: изначально так назывался только копировальный аппарат фирмы Xerox, а потом, невзирая на этимологию слова, так стали называть любой копировальный аппарат, даже не имеющий к этой фирме никакого отношения.

Ответ справочной службы русского языка

Почему в словосочетании » невзирая на небо» слово » невзирая » пишется слитно.

Ответ справочной службы русского языка

По приведенному Вами фрагменту однозначно решить, что правильно именно слитное написание, невозможно. Нужен более обширный контекст.

» невзирая на лица» пишется слитно или раздельно?

Ответ справочной службы русского языка

В учебниках разночтения,
а тесты ЕГЭ требуют однозначного ответа:
НЕВЗИРАЯ НА ЛИЦА
или
НЕ ВЗИРАЯ НА ЛИЦА?
Причём, контекст отсутствует.

Ответ справочной службы русского языка

В значении предлога возможно только слитное написание (согласно «Русскому орфографическому словарю РАН», в котором приводится пример невзирая на лица ).

Источник

Как пишется «невзирая» или «не взирая», слитно или раздельно?

«Невзирая» или «не взи­рая» напи­шем раз­дель­но или слит­но, опре­де­лив в кон­тек­сте часть речи, к кото­рой при­над­ле­жат эти сло­ва.

Чтобы выбрать слит­ное или раз­дель­ное напи­са­ние слов «невзи­рая» и «не взи­рая», кото­рые суще­ству­ют в рус­ском язы­ке, выяс­ним в кон­тек­сте их при­над­леж­ность к опре­де­лён­ной части речи.

Правописание деепричастия «не взирая»

От гла­го­ла несо­вер­шен­но­го вида «взи­рать» обра­зу­ет­ся гла­голь­ная фор­ма — дее­при­ча­стие «взи­рая»:

В пред­ло­же­нии дее­при­ча­стие обо­зна­ча­ет допол­ни­тель­ное дей­ствие по отно­ше­нию к гла­го­лу ска­зу­е­мо­му. Его мож­но лег­ко заме­нить на фор­му одно­ко­рен­но­го гла­го­ла, напри­мер:

Она весь вечер улы­ба­лась, не взи­рая на лица собрав­ших­ся, оза­бо­чен­ные и неве­се­лые.

Она не взи­ра­ла на лица (не смот­ре­ла) и улы­ба­лась.

Как извест­но, дее­при­ча­стие, как и гла­гол, с отри­ца­тель­ной части­цей «не» пишет­ся все­гда раз­дель­но, кро­ме отдель­ных слу­ча­ев.

Не взи­рая ни на кого, он про­шел впе­ред и сел на свое место.

Он не смот­рел ни на кого и про­шел впе­ред.

Отметим, что гла­гол «взи­рать» обла­да­ет сти­ли­сти­че­ской окрас­кой книж­но­сти и ред­ко, как и про­из­вод­ное дее­при­ча­стие «взи­рая», упо­треб­ля­ет­ся в речи.

Чаще в кон­тек­сте нам встре­тит­ся про­из­вод­ный отгла­голь­ный пред­лог «невзи­рая на».

Правописание предлога «невзирая на»

Этот отгла­голь­ный про­из­вод­ный пред­лог пишет­ся слит­но с при­став­кой не-. Надо же это­му само­сто­я­тель­но­му сло­ву чем-то отли­чать­ся от сво­е­го кров­но­го бра­та?

В кон­тек­сте он упо­треб­ля­ет­ся с суще­стви­тель­ным в вини­тель­ном паде­же с пред­ло­гом «на», напри­мер:

Вместе с суще­стви­тель­ным рас­смат­ри­ва­е­мый отгла­голь­ный пред­лог обра­зу­ет предложно-именную кон­струк­цию со зна­че­ни­ем уступ­ки, кото­рую мож­но транс­фор­ми­ро­вать в под­чи­ни­тель­ную часть в соста­ве слож­но­го пред­ло­же­ния с типич­ным сою­зом уступ­ки «хотя», напри­мер:

Невзирая на лет­ний зной, мы отпра­ви­лись в поле за василь­ка­ми и ромаш­ка­ми.

Мы отпра­ви­лись в поле, хотя сто­ял лет­ний зной.

Обратим вни­ма­ние, что такая предложно-именная кон­струк­ция с пред­ло­гом «невзи­рая на», как пра­ви­ло, нахо­дит­ся в нача­ле пред­ло­же­ния и сооб­ща­ет усло­вие, вопре­ки кото­ро­му состо­ит­ся дей­ствие, выра­жен­ное глаголом-сказуемым.

Примеры предложений с предлогом «невзирая на»

Невзирая на разыг­рав­ший­ся шторм, рыба­ки поплы­ли на ост­ров.

Невзирая на пре­клон­ный воз­раст, бабуш­ка хло­по­та­ла у рус­ской печи.

Невзирая на разыг­рав­шу­ю­ся метель, нам при­дет­ся отпра­вить­ся в путь.

Мы долж­ны пой­ти на встре­чу с инве­сто­ром, невзи­рая на заня­тость.

Она все же посту­пи­ла по-своему, невзи­рая на сове­ты близ­ких.

Невзирая на моло­дость, Василий — хоро­ший спе­ци­а­лист.

Вывод

Деепричастие «не взи­рая» пишет­ся раз­дель­но в отли­чие от про­из­вод­но­го пред­ло­га «невзи­рая на». Отличить их помо­жет кон­текст.

Источник

Поиск ответа

Вопрос № 307746

Ответ справочной службы русского языка

Сочетание не спеша представляет собой пограничное явление. По форме это деепричастие, по функции — наречие. Как наречие не спеша охарактеризовано в «Русской грамматике» 1980 г. В правилах орфографии оно часто включается в перечень деепричастий (как форма глагола):

Отрицание не пишется раздельно в следующих случаях.

1. Со всеми формами глаголов (кроме полных причастий; о них см. § 150):

а) с инфинитивом и спрягаемыми формами, напр.: не знать, не знаю, не знаете, не знал, не знали, не торопишься, не торопимся, не торопись, не нравится, не повезло;

б) с краткими формами причастий, напр.: не использован, не накрахмалено, не откупорена, не разработаны, не закрыто, не занят, не выпито;

в) с деепричастиями, напр.: не желая, не отвлекаясь, не спеша, не шутя, не успев, не встретившись.

(Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / под ред. В. В. Лопатина. М. Любое издание)

Не нашли ни в Грамоте, ни в 4-й редакции орфографического словаря слова СОБЛАЗНЕНИЕ. Его нет и не было в русском языке, невзирая на частое употребление? 🙂 При этом в словаре есть, например, ГОВОРЕНИЕ.

Ответ справочной службы русского языка

Спасибо, что обнаружили словарную лакуну! Перешлем Ваше письмо авторам «Русского орфографического словаря».

Пожалуйста, помогите с заданием: Выпишите из текста сложносочиненные предложения. Выделите части предложения и отметьте их границы. Определите средства синтаксической связи, укажите значение сочинительных союзов: соединительные, противительные, разделительные. Начертите схемы сложноподчиненных предложений. Определите тип предложений по цели высказывания и эмоциональной окраске. Иногда тянулись по обеим сторонам дороги безлюдные поля, овеянные морском воздухом, или попадалось навстречу пара волов в ярме, влачивших тяжелую повозку на скрипучих колесах в сопровождении поселян в широкополых войлочных шляпах. Разъехаться с ними по узкой дороге было нелегко. Иногда под тенистым дубом стоял, опираясь на посох, старый пастух, с лицом как из брынзы, в овчине, невзирая на жаркий день, и с любопытством смотрел на проезжавших путешественников.

Ответ справочной службы русского языка

«Справка» не выполняет домашних и тестовых заданий.

Нужна ли запятая перед словом «невзирая»? Если мы нарушаем государственные законы, не зная их, то нас судя(,) невзирая на нашу неосведомленность.

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Нет, для постановки этой запятой оснований нет.

Ответ справочной службы русского языка

В приведенном Вами предложении несмотря пишется слитно. Здесь употребляется предлог несмотря на ‘вопреки чему-либо, невзирая на что-либо’. Раздельно пишется отрицательная частица с деепричастием: не смотря (=не глядя), например: шел по улице, не смотря по сторонам.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая после союза но:
Но невзирая на сложности, им удалось сохранить семейные обряды и традиции.
Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, со знаками препинания в следующем предложении:
«Но по нашим наблюдениям за многие года(,) люди(,) невзирая на погоду(,) всё равно приходят на самый главный праздник страны».
Вызывает трудности оборот » невзирая на «.
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Верно: Но, по нашим наблюдениям за многие годы, люди невзирая на погоду всё равно приходят на самый главный праздник страны.

До предела упрощу свой вопрос и в третий раз попытаюсь получить ответ от уважаемой Грамоты: видит ли она разницу в трех следующих вариантах одного оборота или все же § 75 Правил орфографии и пунктуации русского языка ошибается, требуя обязательного применения запятых?

Человек с друзьями может все.
Человек с помощью друзей может все.
Человек при наличии друзей может все.

Вопрос принципиальный, так как в последнем «Тотальном диктанте» отсутствие оных в аналогичной фразе (правда, непомерно растянутой и довольно неуклюжей) безвариантно считали пунктуационной ошибкой!

Ответ справочной службы русского языка

Обороты с производными предлогами и предложными сочетаниями обязательно обособляются, если они располагаются между подлежащим и сказуемым: разрыв их непосредственной связи и способствует выделению оборотов.

Таким образом, на наш взгляд, в приведенных Вами двух последних примерах постановка запятой обязательной не является.

Ответ справочной службы русского языка

Исходя из этимологии этого жаргонного слова, заруфить действительно означает ‘залезть на крышу’. Но слова, употребляясь в языке, могут менять свое значение (оно может расширяться или сужаться), у слов может развиваться переносное значение. У слова заруфить вполне может развиться (а может, уже и развивается) переносное значение: ‘залезть на крышу’ – ‘залезть на какую-либо поверхность высокого сооружения’ – ‘залезть, взобраться на какой-либо высокий предмет, сооружение’. В этом смысле вполне можно (будет) заруфить и шпиль, и дерево (т. е. даже то, где нет крыши). Ср. историю слова ксерокс: изначально так назывался только копировальный аппарат фирмы Xerox, а потом, невзирая на этимологию слова, так стали называть любой копировальный аппарат, даже не имеющий к этой фирме никакого отношения.

Почему в словосочетании » невзирая на небо» слово «невзирая» пишется слитно.

Ответ справочной службы русского языка

По приведенному Вами фрагменту однозначно решить, что правильно именно слитное написание, невозможно. Нужен более обширный контекст.

» невзирая на лица» пишется слитно или раздельно?

Ответ справочной службы русского языка

В учебниках разночтения,
а тесты ЕГЭ требуют однозначного ответа:
НЕВЗИРАЯ НА ЛИЦА
или
НЕ ВЗИРАЯ НА ЛИЦА?
Причём, контекст отсутствует.

Ответ справочной службы русского языка

В значении предлога возможно только слитное написание (согласно «Русскому орфографическому словарю РАН», в котором приводится пример невзирая на лица ).

Ответ справочной службы русского языка

Если двоеточие стоит перед прямой речью, точка после прямой речи не ставится. Если прямая речь непосредственно включается в предложение в качестве его члена (в этом случае прямая речь обычно находится в середине предложения), двоеточие не ставится, остальные знаки ставятся по условиям авторского предложения. В указанном случае предпочтительно: _Фраза становится ответом на вечный вопрос: «Что делать?»_ (без точки).
Что касается второго примера, то тут двоеточие ставится при перечислении, точка в конце нужна.

Источник