PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Знание грамматики и достаточный словарный запас еще не гарантируют вам полноценное владение иностранной речью. Не зря говорят, что дьявол кроется в деталях, ведь владение речью как раз и соткано из различных нюансов и тонкостей. Вот, например, есть ли разница между словами сядьте и присаживайтесь? С одной стороны – нет, но с другой – неверная стилистика может исказить смысл сказанного или даже оскорбить собеседника. Так вот и глагол сидеть по-английски вроде бы прост, но при этом и «коварен» наличием некоторых особенностей. Как раз о них сегодня и будем говорить, так что присоединяйтесь к чтению статьи: информация точно будет полезной и практичной!
Ни для кого не секрет, что английский язык невероятно богат лексикой. Поэтому почти на любое действие или предмет к русским словам можно подобрать сразу несколько иностранных аналогов. Но поскольку данный материал предназначен для начинающих, мы разберем лишь два самых популярных перевода слова сидеть на английском языке. Причем каждый из вариантов рассмотрим подробно и с большим количеством примеров. Итак, начнем!
В подавляющем большинстве случаев на запрос, как по-английски сидеть или садиться, любой онлайн переводчик выдаст глагол to sit [sɪt], [сит]. И действительно, это слово является самым популярным среди всех близких ему по значению терминов.
Однако, следует иметь в виду, что английские глаголы могут изменять свою форму в зависимости от действующего лица и времени совершения событий. Так, например, Present Simple для подлежащего третьего лица единственного числа требует обязательного добавления окончания –s. Поэтому ответ на вопрос, как по-английски сидит, будет звучать следующим образом: sits [sɪts], [ситс].
А в Past Simple и вовсе необходимо употребить вторую глагольную форму sit. Данный глагол неправильный и форма прошедшего времени образуется не по правила, поэтому в высказываниях о прошлом глагол сидеть на английском языке используется в виде sat [sæt], [сэт]. С помощью этой формы мы можем получить английские переводы русских слов «сидела», «сидели», «сидел» и т.п.
Кроме того, существует третья форма sitting, которая предназначена для выражения процесса действия, т.е. собственно самого сиденья. Согласно назначению, ее используют в английских временах Continuous, Perfect Continuous.
И напоследок добавим, что частенько глагол сидеть на английском языке выражает устойчивая речевая конструкция sit down [sɪt daʊn], [сит даун]. Эту фразу используют для того, чтобы предложить собеседнику присесть.
Таким образом, правильный перевод глагола сидеть на английский язык зависит от времени действия. И более того, сильное влияние оказывает еще и контекст ситуации, поэтому наряду с to sit используется глагол to seat, о котором и поговорим в следующем разделе.
Когда мы говорили, как будет по-английски сидеть, мы рассматривали только глагол sit. Но стоит добавить, что по сути своей он связан с личной деятельностью, т.е. кто-то садится самостоятельно, своими силами и по своей воле. Если же вы предлагаете или даже приказываете своему собеседнику присесть, то вновь можно использовать глагол sit, но уже в повелительном наклонении или в конструкции sit down. Не зря, даже команду собаке «сидеть» подают глаголом sit.
Однако, когда речь идет о принудительном рассаживании, соблюдении какого-либо порядка, необходимо использовать более «церемонный» английский глагол to seat [siːt], [сиит]. Во многом это словечко схоже с уже изученным нами английским sit, но оба эти глагола отличают две важных черты:
Кроме того, конечно, существует и грамматическая разница, поскольку seat имеет собственные формы. Если вы хотите указать кому-то на английском языке, где сидит он или она, то следует использовать особую форму seats, а вот простое прошедшее и группа перфектных времен, требуют использования формы seated.
Согласитесь, разница между контекстами sit и seat все же достаточно ощутима, поэтому мы и познакомили вас с обоими вариантами переводов глагола «сидеть» на английский язык. Надеемся, что представленная информация была полностью понятной и оказалась полезной. Чаще практикуйте полученные знания, и тогда вы точно овладеете всеми тонкостями английского языка.
1 сидеть
в седле sit* in the saddle, sit* a horse;
2. (за, над тв., на пр., делать что-л.) sit* (over, at) ;
над уроками sit* at one`s lessons;
на вёслах take* the oars, row;
без дела have* nothing to do;
на диете be* on a diet;
на яйцах sit* (on eggs).
2 сидеть
3 sit!
сидеть — сидеть … Орфографический словарь-справочник
СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» … Толковый словарь Ушакова
СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» … Толковый словарь Ушакова
СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сиживать (продолженье гл. сесть) на чем, седети церк. быть в сидячем положении; сесть и оставаться в этом положении. Человек сидит, перегнувшись в бедрах и в коленях; зверь сидит так же, но упираясь передними лапами в землю; если же они… … Толковый словарь Даля
сидеть — См … Словарь синонимов
сидеть — СИДЕТЬ, сижу, сидишь; несов. (сов. СЕСТЬ, сяду, сядешь). 1. с чем. Проваливаться, терпеть неудачу. Сидеть с экзаменом. 2. (или сидеть жопой) на что (сов.), на чем (несов.) Держать монополию на что л., не допускать никого к данной сфере. Жопой на… … Словарь русского арго
СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сижу, сидишь; сидя; несовер. 1. Находиться, не передвигаясь, в таком положении, при к ром туловище опирается на что н. нижней своей частью, а ноги согнуты или вытянуты. С. на стуле. С. верхом на лошади. Заяц сидит под кустом. С. у моря и… … Толковый словарь Ожегова
сидеть — целый день • времяпрепровождение сидеть часами • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сидеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сижу, ты сидишь, он/она/оно сидит, мы сидим, вы сидите, они сидят, сиди, сидите, сидел, сидела, сидело, сидели, сидящий, сидевший, сидя; сущ., с. сидение … Толковый словарь Дмитриева
СИДЕТЬ — Сон, в котором вы сидите на троне, предвещает стремительный успех во всем. Сидеть в киоске, сбывая залежалую мелочевку, – приятно проведете время, развлекаясь в кругу друзей. Сидеть в гробу или на нем – раскаетесь в собственной глупости. … … Сонник Мельникова
сидеть — ▲ находиться в позе ↑ посредством, опираться, туловище сидеть находиться в позе с вертикальным туловищем, опираясь на ягодицы (седалище). сидячий (# положение). восседать. посидеть. просидеть. сесть. присесть. усесться. засесть. воссесть.… … Идеографический словарь русского языка
21 сидеть
сиде́ть в кре́сле — sit in an armchair
сиде́ть за столо́м — sit at the table
сиде́ть поджа́в но́ги — sit cross-legged
оста́ться сиде́ть — stay / remain seated
сиде́ть верхо́м на лоша́ди — be on horseback
сиде́ть на ко́рточках — squat
де́лать что-л си́дя — be doing smth in a sitting position
сиде́ть перед телеви́зором — sit in front of a television
сиде́ть над статьёй — sit over an article
сиде́ть на насе́сте — roost, perch
сиде́ть до́ма — stay at home
сиде́ть на одно́м ме́сте — stay in one place
сиде́ть в тюрьме́ — be imprisoned, serve a term of imprisonment; do time разг.
сиде́ть под аре́стом — be under arrest
сиде́ть без де́ла — sit about / around (doing nothing); have nothing to do
сиде́ть без де́нег — be without money
сиде́ть голо́дным — be hungry
сиде́ть за рулём — drive
сиде́ть в кре́сле дире́ктора — have the director’s / manager’s position
сиде́ть в комите́те — sit on a committee
гвоздь сиди́т про́чно — the nail is fixed securely
сиде́ть глубоко́ (о судне) — be deep in the water, draw much water; ( о глазах) be set deep, be deep-set
в голове́ у него́ сиде́ла мысль — the idea was stuck in his mind
в ка́ждом из нас сиди́т фило́соф — deep inside, every one of us is a philosopher
сиде́ть на воде́ и хле́бе — live on bread and water
сиде́ть на дие́те — diet, be on a diet
сиде́ть на я́йцах — be hatching, brood, sit (on eggs)
у меня́ э́то во́т где сиди́т — ≈ I’ve had it up to here; I’m fed up with it!
хорошо́ сиди́м! — aren’t we having a nice time!
22 сидеть
сидеть — сидеть … Орфографический словарь-справочник
СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» … Толковый словарь Ушакова
СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» … Толковый словарь Ушакова
СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сиживать (продолженье гл. сесть) на чем, седети церк. быть в сидячем положении; сесть и оставаться в этом положении. Человек сидит, перегнувшись в бедрах и в коленях; зверь сидит так же, но упираясь передними лапами в землю; если же они… … Толковый словарь Даля
сидеть — См … Словарь синонимов
сидеть — СИДЕТЬ, сижу, сидишь; несов. (сов. СЕСТЬ, сяду, сядешь). 1. с чем. Проваливаться, терпеть неудачу. Сидеть с экзаменом. 2. (или сидеть жопой) на что (сов.), на чем (несов.) Держать монополию на что л., не допускать никого к данной сфере. Жопой на… … Словарь русского арго
СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сижу, сидишь; сидя; несовер. 1. Находиться, не передвигаясь, в таком положении, при к ром туловище опирается на что н. нижней своей частью, а ноги согнуты или вытянуты. С. на стуле. С. верхом на лошади. Заяц сидит под кустом. С. у моря и… … Толковый словарь Ожегова
сидеть — целый день • времяпрепровождение сидеть часами • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сидеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сижу, ты сидишь, он/она/оно сидит, мы сидим, вы сидите, они сидят, сиди, сидите, сидел, сидела, сидело, сидели, сидящий, сидевший, сидя; сущ., с. сидение … Толковый словарь Дмитриева
СИДЕТЬ — Сон, в котором вы сидите на троне, предвещает стремительный успех во всем. Сидеть в киоске, сбывая залежалую мелочевку, – приятно проведете время, развлекаясь в кругу друзей. Сидеть в гробу или на нем – раскаетесь в собственной глупости. … … Сонник Мельникова
сидеть — ▲ находиться в позе ↑ посредством, опираться, туловище сидеть находиться в позе с вертикальным туловищем, опираясь на ягодицы (седалище). сидячий (# положение). восседать. посидеть. просидеть. сесть. присесть. усесться. засесть. воссесть.… … Идеографический словарь русского языка
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется слово сидеть по английски, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Как пишется слово сидеть по английски", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.