существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
How high is the Eiffel Tower? 
Какова высота Эйфелевой башни?
He towered over his mother.
Он возвышался над своей матерью.
The tower offers a panorama of the city.
С башни открывается панорама города.
The castle tower has been shot away.
Башня замка была разрушена орудийным залпом.
The tower is tilting
Башня наклоняется /падает/. (например, Пизанская башня)
He stood at the foot of the tower.
Он стоял у подножия башни.
Mozart towers over all other composers.
Моцарт возвышается над всеми другими композиторами.
The tower predominates over every object.
Башня возвышается над остальными постройками.
She had a tower of lace on her head.
У неё на голове была целая гора из кружев.
The church tower is in need of repair.
Церковная башня нуждается в ремонте.
The pilot radioed in to the control tower.
Пилот радировал в диспетчерскую вышку.
We went to see the Eiffel Tower in the morning.
Утром мы пошли смотреть на Эйфелеву башню.
The clock on the church tower said nine o’clock.
Часы на церковной башне показывали девяти часов.
The wall of the tower is still staunch and strong.
Стена башни ещё не потеряла своей прочности.
‘Tower block’ is the British term for ‘high-rise’.
Словом «tower block» британцы называют многоэтажки.
He was closely confined in the Tower.
Он находился в Тауэре в строгой изоляции.
The base of the tower was below grade.
Основание башни было ниже поверхности земли.
From the tower, you can see for miles.
Из башни видно на много миль.
The tower was designed by Gilbert Scott.
Башня была спроектирована Гилбертом Скоттом.
There is a door at the base of the tower.
У основания башни есть дверь.
The tower is closed for reasons of safety.
Башня закрыта по соображениям безопасности.
Only the medieval tower had remained intact.
Неповреждённой осталась лишь средневековая башня.
The next stop is Main Street and Tower Square.
Следующая остановка — Мэйн-стрит и Тауэр-Сквер.
The bell tower was added to the church in 1848.
Колокольня была добавлена к церкви в 1848 году.
The Tower, Tower of London, His Majesty’s Tower
They did not carry this tower to the height it now is.
Они не достроили башню до той высоты, какую она имеет сейчас.
That tower rays a laser beam for miles across the sky
Та башня испускает лазерный луч на много миль в небо.
The demolition of the huge tower was quite a spectacle.
Снос этой огромной башни был довольно зрелищным.
The tower now leans about 15 degrees from the vertical.
Сейчас башня отклоняется от вертикали градусов на пятнадцать.
The Space Needle is Seattle’s answer to the Eiffel Tower.
Спейс-Нидл — это ответ Сиэтла Эйфелевой башне.
Примеры, ожидающие перевода
We passed two ruined abbeys, one with a tower and one without.
The Eiffel Tower is unquestionably one of Paris’s most familiar landmarks.
. a hill from which one can gaze upon the towers of that great and historic city.
Как пишется тауэр на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
tower
1 tower
2 tower
3 tower
air-spripping tower — башенный аэратор, аэрационная колонна
atmospheric cooling tower — градирня с естественной циркуляцией воздуха, атмосферная градирня
control tower — контрольная башня, башня управления полётами самолётов
hinged tower — качающийся пилон; шарнирно-опёртый пилон
hoist tower — башенный подъёмник; подъёмная башня
satellite tower — прислонная техническая башня для инженерного оборудования, санузлов, пожарных лестниц и вертикальных коммуникаций
spray cooling tower — градирня с орошаемой насадкой, брызгальная градирня
telecommunication tower — телекоммуникационная башня, башня-антенна телекоммуникационной сети
transmission tower — башенная опора линий связи; башенная опора ЛЭП
4 tower
5 tower
6 tower
tower with coaxial vertical sieves — очистная башня с концентрическими вертикальными перфорированными цилиндрами
7 tower
8 tower
9 tower
service tower — башня обслуживания, фермы обслуживания
a tower of strength — надёжная опора; защитник, на которого можно полностью положиться
hinged tower — качающийся пилон; шарнирно-опёртый пилон
tower above — быть выше других ростом, возвышаться
10 tower
11 tower
амер. будка стрелочника tower башня;
вышка
выситься, возвышаться (часто tower up)
перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться
перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться
12 tower
13 tower
14 tower
15 tower
башня
Свободностоящее высотное сооружение, устойчивость которого обеспечивается его основной конструкцией (без оттяжек).
[СНиП I-2]
башня
Свободностоящее высотное сооружение пространственной конструкции, устойчивость которого обеспечивается основной её конструкцией
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
башня (высоковольтной линии)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]
Тематики
башня
Вертикальная конструкция крана, поддерживающая стрелу и (или) поворотную платформу и обеспечивающая необходимую высоту расположения опоры стрелы 
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
Тематики
Обобщающие термины
вертикальный корпус
Один из вариантов корпуса ПК, ИБП
[Интент]
Рис. APC
Варианты корпусов источников бесперебойного питания
Тематики
выдвижная мачта
Телескопическая антенная мачта, состоящая из нескольких секций, последовательно выдвигаемых одна из другой.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
Тематики
вышка
Башенное сооружение стержневой конструкции, оборудованное для специальных целей: например, для наблюдения, прыжков, бурения и т.д.
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
геодезический знак
Устройство или сооружение, обозначающее положение геодезического пункта на местности.
[ ГОСТ 22268-76]
Тематики
Обобщающие термины
здание башенного типа
Многоэтажное здание, у которого наибольший размер в плане значительно меньше высоты
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
опора (ЛЭП)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Тематики
F. Signal géodésique
Устройство или сооружение, обозначающее положение геодезического пункта на местности
16 tower
17 tower
18 tower
control tower — авиа диспетчерская вышка; контрольно-диспетчерский пункт
a tower of strength — надёжная опора; защитник, на которого можно полностью положиться
She had a tower of lace on her head. — У неё на голове была целая гора из кружев.
19 tower
He is a tower of strength to me. — Он мне верная/надежная опора
20 tower
См. также в других словарях:
Tower — (englisch Turm) bezeichnet: Tower (Luftfahrt), den Kontrollturm eines Flugplatzes Tower of London, Festung in London in der IT eine Ausführung von Computergehäusen Tower (Spiel), Gesellschaftsspiel von Piet Hein Tower ist der Familienname von… … Deutsch Wikipedia
Tower 42 — Der Tower 42 ist ein Hochhaus in London. Es ist mit 183 Metern das höchste in der Innenstadt Londons und das vierthöchste der gesamten Stadt. Überragt wird es nur von drei Hochhäusern im Gebiet Canary Wharf in den Docklands. Geschichte Das… … Deutsch Wikipedia
Tower 42 — Localisation Localisation Londres Coordonnées … Wikipédia en Français
Tower-PC — [dt. »Turm PC«, »Hochhaus PC«], ein PC mit hohem schmalem Gehäuse, dessen Form an ein Hochhaus erinnert. Er wird aufrecht stehend i. d. R. unter dem Tisch aufgestellt. Der hauptsächliche Unterschied zu einem PC mit Desktop Gehäuse besteht… … Universal-Lexikon
Tower — (engl., spr. tauer), die Gesamtbezeichnung für einen ausgedehnten Komplex von Türmen, Festungswerken, kirchlichen und profanen Gebäuden in der Altstadt Londons, dessen Geschichte mit derjenigen der englischen Krone selbst für lange Jahrhunderte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tower — tower1 [tou′ər] n. [ME tour, tur < OE torr & OFr tur, both < L turris, a tower; akin to Gr tyrsis, fortified city] 1. a building or structure that is relatively high for its length and width, either standing alone or forming part of another … English World dictionary
Tower — (Пачиано,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 06060 Пачиано, Италия … Каталог отелей
Tower 49 — Basisdaten Ort: New York City, USA Eröffnung: 1985 St … Deutsch Wikipedia
Tower — (от англ. tower башня): Тауэр крепость в Лондоне, использовавшаяся в качестве тюрьмы Часть собственных названий некоторых небоскрёбов Вертикальный корпус системного блока компьютера Tower Toppler аркадная компьютерная игра … Википедия
тауэр
1 Тауэр
A fortress in the City of London, on the River Thames: begun 1078; later extended and used as a palace, the main state prison, and now as a museum containing the crown jewels.
2 Тауэр
3 Тауэр
4 Тауэр
См. также в других словарях:
Тауэр — Тауэр. Лондон. ТАУЭР (Тоуэр) (английское tower башня), замок крепость в Лондоне, на берегу реки Темза. Древнейшая часть Тауэра романская “Белая башня” (около 1078 85). До 17 в. одна из королевских резиденций и одновременно (официально до 1820)… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТАУЭР — англ. Tower. Основанный при Вильгельме Завоевателе замок в Лондоне, впоследствии расширенный мало помалу и бывший первоначально королевским жилищем. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней … Словарь иностранных слов русского языка
ТАУЭР — (Тоуэр) (англ. tower башня) с кон. 11 в. замок крепость в Лондоне, одна из королевских резиденций (до 17 в.); главная государственная тюрьма (до 1820), затем музей … Большой Энциклопедический словарь
тауэр — сущ., кол во синонимов: 1 • крепость (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тауэр — Запрос «Тауэр» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Вид на Тауэр и Тауэрский мост Тауэр («башня … Википедия
Тауэр — Тоуэр (английское tower башня), замок крепость в Лондоне, на берегу Темзы. Древнейшая часть Т. романская «Белая башня» (около 1078 85). До 17 в. Т. одна из королевских резиденций. Здесь же размещалась (официально до 1820) главная… … Большая советская энциклопедия
Тауэр — Тоуэр (англ. tower башня), с конца XI в. замок крепость в Лондоне, одна из королевских резиденций (до XVII в.); главная государственная тюрьма (до 1820), затем музей. * * * ТАУЭР ТАУЭР (англ. tower башня), с кон. 11 в. замок крепость в Лондоне,… … Энциклопедический словарь
ТАУЭР — Группа образована гитаристом Алексеем Борисычем Сазоновым в 1990 году. Состав коллектива неоднократно менялся и оставался неустойчивым. Группа играет русскоязычный хард рок. Дискография: 1998 Черный Лебедь … Русский рок. Малая энциклопедия
ТАУЭР — Тоуэр (англ. tower башня), замок крепость в Лондоне (в вост. его части, на берегу Темзы). Древнейшая часть Т., т. н. Белая башня, воздвигнута при Вильгельме I Завоевателе (ок. 1078 85). Т. служил (вплоть до 17 в.) одной из королев. резиденций.… … Советская историческая энциклопедия
Тауэр — (англ. tower башня) замок крепость в Лондоне, старейшее здание англ. столицы. Существовал уже в XI в. при Вильгельме 1 Завоевателе. Одна из королев, резиденций; здесь же находилась тюрьма, во дворе которой происходили казни (напр., Генриха VI и… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Тауэр — Т ауэр, а … Русский орфографический словарь
Перевод слова «tower» с английского на русский.
tower
[существительное] башня, вышка, градирня, телебашня, башенка, колокольня, мачта
(turret, derrick, belfry, mast)
tower of Pisa — Пизанская башня
observation tower — смотровая вышка
steel cooling tower — стальная градирня
Tashkent television tower — Ташкентская телебашня
stone bell tower — каменная колокольня
опора
(pillar)
терем
каланча
(watchtower)
fire tower — пожарная каланча
башень
[прилагательное] башенный
(turret)
tower crane — башенный кран
[глагол] возвышаться, выситься
(rise)
Транскрипция: |ˈtaʊə|
Словосочетания
tower headed by a spire — башня, заканчивающаяся шпилем
building immediately behind this tower — здание, находящееся сразу за этой башней
lower part of the tower — подвал башни
stumpy tower — низкая и широкая башня
fire tower — пожарная вышка
water tower — водонапорная башня
tower cabin — кабина (диспетчерской) вышки
tower-type case — вертикальный корпус (системного блока)
clock tower — часовая башня
tower covering — башенное покрытие
Примеры
The tower is tilting
Башня наклона
He towered over his mother.
Он возвышался над матерью.
the tower had a pronounced tilt
башня имела выраженный наклон
he stood at the foot of the tower
он стоял у подножия башни
She had a tower of lace on her head.
У неё на голове была целая гора из кружев.
a little church with a squat tower
маленькая церковь с приземистой башни