Как правильно говорить ютюб, ютуб, или ютьюб?
Вопрос который мучает многих, и будет еще актуален на долгое время. Человеку который совсем недавно стал пользоваться различными сервисами интернета.
Вопрос который мучает многих, и будет еще актуален на долгое время. Человеку который совсем недавно стал пользоваться различными сервисами интернета. Надкнувшийсь на довольно известный видеохостинг YouTube, наверняка возникал вопрос о правильном произношении данного слова. Но почему вы находитесь в заблуждении?
Ютуб как правильно?
Как правильно ютьюб?
Правильное произношение с точки зрения грамматики. Часто именно так говорят на радио и тв. Вам может показаться что данная комбинация слова вызывает чувство французкого акцента, но это не так. И действительно, в пользу такого произношения выступает йотированная гласная, в конкретной ситуации слово не склоняется, что больше похоже на британское произношение. Еще в таком варианте слово может произноситься как ютъюб, где присутствует твердый знак вместо мягкого. Такой вариант тоже указывает на британское произношение.
Может быть правильно ютюб?
Уже красивей. Здесь произношение как и у первого, тоже имеет американский характер. Укороченная версия слова без использования мягкого знака. Таким вариантом чаще разговаривают на просторах интернета.
Вывод: как правильно произносить слово ютюб, ютуб, или ютьюб?
Возможно догадки разъвеяны, и можно выбрать для себя более верный вариант: ютюб, ютьюб, или ютуб?
My-pk.ru
Программирование, интернет-маркетинг, сайты, работа с ОС: Windows, MacOS, Linux
Как переводится ютуб с английского языка?
Ютуб — самый популярный видеосервис в мире. На данный момент, его аудитория составляет более двух миллиардов человек. Интересно, а как же переводится само название «Youtube» на русский язык? Давайте разбираться!
Перевод слова «YouTube» с английского
Любой человек, который хотя бы чуть-чуть знает английский язык, сразу же замечает, что «YouTube» состоит из двух других слов: «You» и «Tube». Первая фраза переводится очень легко — «Ты» (или «Вы», в зависимости от контекста). А вот вторую фразу перевести так легко не получится…
Последняя часть «YouTube» дословно переводится как «Труба». Это значит, что ютуб на русском звучит как «ты труба»? На самом деле, нет. Дело в том, что до появления современных ЖК-телевизоров, люди пользовались телевизорами, которые работали благодаря кинескопу.
Так вот, главным элементом кинескопа является особая электронно-лучевая трубка (именно с помощью неё на экране отображалась картинка ). Ещё в те года (когда о YouTube ещё никто и не думал), в английском языке появилось новое диалектное слово: «Tube», обозначающее «телевидение» (став синоним к фразе «Telly», которое, в свою очередь, можно было перевести как «телек»).
Также, хотим отметить, что по правилам английского языка, второе слово в предложении должно быть сказуемым (то есть глаголом). Исходя из этого, мы можем сделать вывод, что «ютуб» переводится как «Ты (создаёшь) телевидение».
Ютуб может иметь и немного другой перевод. А именно: «Твоё телевидение» (или «Твой канал»). В подтверждение нашего умозаключения можно привести старый лозунг ютуба «Broadcast Yourself». В переводе это означает: «Транслируй себя». То есть видеохостинг изначально был создан с целью создать такое «телевидение», которое каждый мог создавать для себя сам.
Аналогичные версии перевода на русский язык…
Кроме основной версии перевода, которую мы описали выше, существуют и другие варианты, как можно перевести «ютуб». К примеру, некоторые пользователи данного сервиса считают, что YouTube переводится как: «ты тюбик» или «тебе труба»))). Таких людей, разумеется, меньшинство, и, в основном, они так считают только потому, что этот перевод смешно звучит. Конечно, их версии не имеют ничего общего с реальностью.
Ведь не зря же, на старом логотипе ютуба, часть «Tube» была помещена в красный квадрат, который, собственно, и олицетворял телевизор. Кстати, а на каком устройстве предпочитаете смотреть YouTube вы? Напишите в комментариях!
Как правильно произносить YouTube на русском?
Хорошо, как перевести Youtube — мы разобрались… А как его произносить? Ютуб, ютюб или вовсе ютьюб? Чтобы дать точный ответ на этот вопрос, нам следует понять некоторые правила перевода слов. К сожалению, в рамках этой статьи, мы это сделать не сможем… Поэтому, рекомендуем к прочтению другую нашу статью по теме ютуба!
Нам было очень интересно разбираться в тематике ютуба, а вам? Надеемся, что мы и наша статья оказались полезными для вас. Теперь вы знаете как перевести YouTube! Не забудьте оставить свою оценку о прочитанном материале!
Определение слова Ютуб: английская и русская версия
Название «Ютуб» переводится на русский, как «твой телевизор». Состоит из нескольких слов и обладает собственной историей создания.
Что значит слово «Ютуб» на английском
Слово «YouTube» состоит из двух частей, где первая – «you» – ты, а вторая «tube» – труба или метро. Нередко второе слово интерпретируют под «телевизор», что не совсем соответствует оригинальному названию.
В русском языке есть два варианта произношения:
Второй вариант более точен и распространен среди пользователей. Выбирая, как правильно «Ютуб или Ютюб», нужно отдать предпочтение первому варианту.
Встречается версия Ютьюб, что не является правильным при произношении. Варианты транскрипции, с которыми столкнется пользователь:
При переводе на русский и с особенностями произношения согласных букв: без смягчения. Выбирая на американский, то «Ютюб» будет произнесено верно.
История названия: от разработчиков
Название сервиса – это каламбур, где использовано жаргонное название «телевизора», как «ящик». История создания и самого названия кроется в том, что в 2005 году Джавед Карим пытался отыскать в сети несколько видеороликов. Вторая история заключается в том, что у создателя не было возможности передать видеозапись с вечеринки и появилась идея создания интересного видеоресурса.
Многие из изначальных функций социальной сети были убраны, так как стали неактуальны. После регистрации доменного имени название Ютуба больше не менялось.
Базовые термины в YouTube
В каждой социальной сети есть термины, которые понятны только пользователям. Разобравшись, как правильно: «Ютуб» или «Ютюб» – нужно переходить к изучению терминологии. С её помощью, автор канала сможет лучше общаться с аудиторией, использовать оригинальные слова и цитаты:
И другие. Индивидуальный словарь в YouTube, как и на другом популярном сайте, постоянно пополняется. Пользователи добавляют английские или русские выражения, которые подходят для разных действий.
Аналоги YouTube в разных странах
Помимо официальной версии YouTube, есть локальные версии для стран. Например, в России существует сайт под названием RuTube, где также публикуют видео.
Каждая из версий отличается от Ютуба: способом регистрации, возможностью опубликовать видео. К примеру, Prime Video Direst направлен только на лицензированный контент, продажу отдельных фильмов и сериалов.
Douyin отличается от стандартного Тик Тока и доступен в веб-версии, поэтому владельцы аккаунтов могут продвигать свои ролики в формате «Канала». Dailymotion, помимо видеороликов, размещает на страницах новости в тексте.
My-pk.ru
Программирование, интернет-маркетинг, сайты, работа с ОС: Windows, MacOS, Linux
Как верно пишется и говорится: ютуб, ютьюб?
Несмотря на то, что YouTube уже более 15 лет конкурирует с другими видеохостингами, многие русскоязычные пользователи так до сих пор и не знают, как правильно писать и произносить его название на своём языке. Существует всего четыре версии: ютуб, ютюб, ютьюб и ютъюб. Какая из них верная — давайте разбираться!
Как правильно писать: ютуб или ютюб?
Написание иностранных фраз в русском языке регулируется транслитерацией. Грубо говоря, это замена иностранных букв на русские, которые максимально сходны по звучанию. Пример: «Google» — «Гугл». Причём все это регламентируется по определённому ГОСТу. Если следовать ему, то слово «YouTube» на русском языке нужно писать как «ютьюб». Кстати, если вы хотите узнать как переводится YouTube, то советуем к прочтению другую нашу статью…).
Хотим отметить, что данное слово не указано ни в одном русском словаре, а значит применение его в официальных документах и т.п. будет считаться ошибкой. Единственный верный вариант написания названия сервиса — это использование латиницы «youtube».
Факт! Если в любой переводчик, в котором имеется функция, позволяющая произносить написанный текст, вписать YouTube, а затем начать воспроизведение текста, то вы услышите как правильно произносится фраза ютуб на английском языке — «ютьюб»!
Так как «ютуб» — на данный момент часто употребляемое слово, то, вероятно, в скором времени оно появится в словаре именно с русской версией произношения — «Ютуб». В доказательство этого факта можно привести другие иноязычные фразы, пришедшие в русский язык. К примеру, «интернет». Никто ведь из нас не пишет «интернэт», ведь это не соответствует правилам русского языка. На данный момент, фраза «интернет» включена во многие русские словари и может использоваться в официальном тексте или речи…
Ещё одним доводом в пользу того, что правильно писать именно «ютуб», являются другие однокоренные слова, произошедшие от него. Например, «ютубер». Вряд ли, писать «ютьюбер» — правильно.
В повседневных случаях, у человека нет необходимости писать слово в официальном стиле. Поэтому вы можете писать название видеохостинга так, как считаете нужным: ютуб, ютьюб, ютюб и ютъюб! Ну а если вы боитесь как-то ошибиться, то вам следует писать «YouTube». Так вы точно не совершите ошибку в написании слова!
Как правильно произносить слово «YouTube»?
Начнём с того, что это англоязычная фраза и, по идее, она должна произноситься по правилам английского языка. Стоит отметить, что английский язык тоже бывает разным (всё дело в территориальном факторе). Основные версии этого языка: британский и американский.
Это решение подходит не для всех государств. И Россия — это именно тот случай. Вы наверняка замечали, что абсолютное большинство пользователей интернета произносят именно «ютуб». Обычно, люди так выговаривают название видеохостинга просто потому, что это удобно для слуха и соответствует правилам русского произношения. К тому же, «ютюб», «ютьюб» (и уж тем более «ютъюб») русскоговорящим людям произносить сложнее.
С другой стороны, во всех СМИ, если вы замечали, произносится именно «ютьюб» и никак иначе. Это происходит потому, что, как мы уже говорили, слово «ютуб» не внесено ни в один официальный словарь. Именно поэтому в официально-деловом стиле можно использовать только произношение английского слова. Другими словами, они произносят слово «YouTube» по канонам английского языка.
Так как в комментариях, форумах или реальной жизни мы используем разговорный стиль речи, то эти правила отменяются. И вы можете произносить это слово так, как понятно вам и вашему собеседнику: ютуб, ютьюб или ютюб.
Как должно быть правильно с точки зрения филологов?
Профессионалы всегда знают лучше! Но в этом случае, даже они не могут ответить на этот вопрос точно. По проведенным ими же опросам, более 70% пользователей отдают предпочтению варианту «ютуб». Фразы «ютюб» и «ютьюб» разделили между собой второе место, каждая набрав примерно половину оставшихся голосов (по 15%). Как считают сами филологи, для разговорной речи следует использовать форму: ютуб!
Интересно знать! Обратившись к википедии, мы сможем узнать, что некоторые специалисты считают все три варианта написания слова верными: ютьюб, ютюб и ютуб.
Но, специалисты справочной службы ресурса «Грамота.ру» настаивают на том, что правильно писать всё-таки ютьюб. Дело в том, что в части «Tube» буква «u» находится в открытом слоге. Это значит, что его необходимо читать как «тьюб». Получается, что когда мы говорим или пишем «ютьюб», то именно так, фраза звучит максимально похоже на слово из языка-источника.
Что насчёт кавычек?
Здесь всё просто! Само название видеохостинга правильно писать в кавычках, так как это пояснение к имени нарицательному. Пример: «Видеосервис «Ютуб» содержит множество развлекательных и познавательных роликов». Это правило распространяется в ситуации, когда вы описываете приложение ютуба: «Недавно я скачал приложение «Ютюб» на смартфон».
А если вам требуется просто написать сообщение другу, то в этом случае никаких дополнительных знаков препинаний писать не нужно. Пример: «Мой любимой блогер на ютубе опубликовал новое видео!»
А как, по вашему мнению, нужно правильно писать и произносить: ютуб или ютюб? Будем рады услышать ваше мнение в комментариях!)
Как правильно пишется “Ютуб” или “Ютьюб”
Как пишется Ютуб – над этим сакраментальным вопросом блогеры задумываются постоянно. В комментариях к роликам идут бурные обсуждения этого англоязычного термина. Слово заимствованное, поэтому следует разобраться в этимологии. Мнение о том, что оба варианта верные, ошибочно.
Откуда произошло слово?
Термин перекочевал к нам из английского языка. Первая часть, “you”, переводится как “ты” или “вы”. Со второй частью, “tube”, всё гораздо интереснее. Дословный перевод этой части на русский – “телевизор” или “труба”. Первоначально речь шла о хостинге, на котором содержатся видео для домашнего просмотра. Суть термина не изменилась, но о произношении в Рунете постоянно ведутся споры. Правильный ответ – в следующем разделе.
Как правильно пишется слово “Ютуб”
При словесном анализе термина будем пользоваться транслитерацией. Речь идет о графическом образе, который передается собеседнику визуальными средствами. Говорить и писать следует, опираясь на изложенные в нашей статье принципы. Есть три варианта написания, которые пользователи предпочитают оставлять в комментариях:
Сразу оговоримся, что над нормированием написания и произношения филологи пока не задумывались. Мы знаем, как пишется “Ютуб” на английском, – “YouTube”. Это слово предпочитают добавлять в описания к роликам грамотные блогеры. Опираясь на принципы транслитерации, отметим, что лишь два варианта верны. Это “Ютуб” и “Ютюб”. Всё остальное – от лукавого. Читайте дальше, чтобы узнать о важном филологическом правиле.
Как пишется “Ютуб-канал”
На хостинге при продвижении текст играет значимую роль. И если по нормам русского языка “Ютуб-канал” пишется с прописной буквы и через дефис, то в тегах ситуация иная. Поисковые машины не различают дефисы, для них термин разделится на два разных слова. Отсюда вывод – прописывайте в тегах слова “канал” и “Ютуб” раздельно. Заглавные буквы тоже не играют роли, так что пишите все ключи строчными символами. А вот текст описания следует продумать детально, поскольку его читают люди.
Правило написания
Переходим к правилу написания, о котором мы говорили выше. Переводить иностранные термины на русский не нужно – они переносятся “на бумагу” посредством транслитерации и транскрипции. Проблема в том, что русскоязычные словари пока не содержат упомянутый неологизм. Как пишется “Ютуб”, мы узнаем спустя годы, когда современные энциклопедии и словари будут отредактированы.
Частые ошибки при написании
Мы выяснили, что четких критериев при написании термина пока нет, но существуют рекомендации филологов. Получается, ошибочных написаний не существует? Примерно так и получается. Поэтому мы приведем несколько примеров “грамотного” употребления неологизма:
Как видите, доминируют две версии написания. Термин склоняется, но не во всех случаях. Учитывайте эти нюансы, общаясь с другими пользователями. Грамотных комментаторов уважают.