существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He loved to strengthen his family by a good alliance. 
Он хотел укрепить положение своей семьи с помощью удачного брака.
International Cooperative Alliance
Международный кооперативный альянс
The companies have formed an alliance to market the product.
Эти компании образовали союз для продвижения данного продукта на рынок.
He sent ambassadors to negotiate an equal alliance with the Chinese Empire.
Он отправил послов, чтобы установить равноправное сотрудничество с Китайской империей.
Britain’s military alliance with her NATO partners
военный союз Великобритании с её партнерами по НАТО
We need to form a closer alliance between government and industry.
Мы должны образовать более тесный союз между правительством и промышленностью.
The article condemns what some say is an unholy alliance between government and media.
В статье осуждается то, что некоторые называют «нечестивым союзом» между правительством и СМИ.
In 1776 the United States forged an alliance with France.
В 1776 году Соединённые Штаты заключили с Францией союз.
There is disagreement within the alliance about how to deal with this problem.
Внутри альянса нет общего мнения о том, как справиться с этой проблемой.
These pocket-size states had formed an alliance to deter potential aggressors.
Эти крошечные государства сформировали альянс для сдерживания потенциальных агрессоров.
The government decided to join a defensive alliance with several other nations.
Правительство решило вступить в оборонительный альянс с несколькими другими странами.
The United Peace Alliance had only a tenuous connection with the organized Labour movement.
Объединённый альянс за мир имел лишь слабую связь с организованным рабочим движением.
Примеры, ожидающие перевода
There has been a pattern of shifting alliances in the political world.
Relief workers in alliance with local charities are trying to help the victims.
We co-opted the independent minority tribes by pulling them into the Northern Alliance
альянс
1 альянс
2 альянс
3 альянс
разорвать альянс — to break up (dissolve, terminate) an alliance
4 альянс
5 альянс
6 альянс
7 альянс
8 альянс
9 альянс
10 альянс
11 альянс
12 альянс
См. также в других словарях:
АЛЬЯНС — (франц., от lier связывать). 1) союз, преимущественно политический, между двумя или несколькими государствами; 2) французская карточная игра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛЬЯНС [фр. alliance]… … Словарь иностранных слов русского языка
альянс — а, м. alliance f., ср.. лат. alligantia, al(i/ancia > пол. aliancya, гол. alliantie, нем. Allince / nz, ntz ).1. дипл. Союз государств. Сл. 18. Коалиция. Сему слову однознаменательны суть: аллианс, лига, конфедерация. Ян. 1804 2 241. С… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЛЬЯНС — АЛЬЯНС, альянса, муж. (франц. alliance). Союз (книжн.). Международный кооперативный альянс. Политический альянс. || Соглашение, уговор, близость (разг. шутл.). Между ними замечается некоторый альянс. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
альянс — группа, группировка, коалиция, корпорация, содружество, союз, объединение, организация, ассоциация Словарь русских синонимов. альянс см. объединение 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
альянс — книжн. АЛЬЯНС, книжн. лига … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Альянс — от фр. alliance союз А. Союз, объединение нескольких государств, организаций, компаний, лиц на основе договорных обязательств. Б. Крупнейшая в Европе группа страховых компаний. Лидер на страховом рынке Германии. Основан в 1890 г. Штаб квартира г … Словарь бизнес-терминов
АЛЬЯНС — (французское alliance), союз, объединение (обычно государств, организаций) … Современная энциклопедия
АЛЬЯНС — (франц. alliance) союз, объединение (обычно государств, организаций) … Большой Энциклопедический словарь
АЛЬЯНС — (от франц. alliance союз) союз, объединение нескольких организаций, предприятий, лиц на договорной основе. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
АЛЬЯНС — АЛЬЯНС, а, муж. (книжн.). Союз, объединение. Международный кооперативный а. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Альянс — (франц. Alliance) называют всякий союз между двумя илинесколькими государствами. А. подразделяются вообще на наступательные иоборонительные. А. называется коалициею, если несколько государствсоединяются для борьбы против одного, угрожающего по… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
alliance
1 alliance
to consolidate an alliance — укреплять / консолидировать союз
to disband / to dissolve an alliance — ликвидировать / распускать союз
to establish an alliance — создавать / учреждать союз
to forge / to form an alliance with smb — создавать союз с кем-л.
to make an alliance — образовывать / создавать союз
to put a country’s alliance with smb in question — ставить под сомнение союз страны с кем-л.
2 alliance
3 alliance
to dissolve an alliance — разорвать союз; выйти из союза
to revoke an alliance — разорвать союз; выйти из союза
4 alliance
5 alliance
6 alliance
союз;
альянс;
Holy Alliance ист. Священный союз (1815 г.)
союз;
альянс;
Holy Alliance ист. Священный союз (1815 г.)
7 alliance
8 alliance
Holy Alliance — ист. Священный союз (между Австрией, Россией и Пруссией, 1815)
dissolve an alliance — расторгнуть соглашение, разрушить альянс
The descendants of Scottish and Celtic alliances may have acquired the Gaelic tongue. — Потомки шотландских и кельтских союзов могут в качестве родного усваивать гаэльский язык.
9 alliance
10 Alliance
11 alliance
12 alliance
to conclude an alliance — заключить союз;
to dissolve an alliance — разорвать союз; выйти из союза;
to form an alliance — заключить союз;
to revoke [to terminate] an alliance — разорвать союз; выйти из союза;
13 alliance
14 alliance
15 Alliance
16 alliance
17 Alliance:
18 Alliance
19 alliance
20 Alliance
См. также в других словарях:
alliance — [ aljɑ̃s ] n. f. • XIIe; de allier 1 ♦ Union contractée par engagement mutuel. Dr. internat. Union de deux puissances qui s engagent par un traité (traité d alliance) à se porter mutuellement secours en cas de guerre. ⇒ coalition, entente, ligue … Encyclopédie Universelle
Alliance — bezeichnet Aliance TW, ein tschechisches Firmenkonsortium zum Bau von Straßenbahnen Alliance (Anwendung), ein Tauschbörsenprogramm für Freundesnetzwerke Alliance Automobiles, einen ehemaligen französischen Automobilhersteller Alliance (Band),… … Deutsch Wikipedia
alliance — al‧li‧ance [əˈlaɪəns] noun [countable] COMMERCE 1. an agreement between two or more organizations to work together: • The two insurance companies agreed to form an alliance. alliance between • an alliance between the two media groups … Financial and business terms
alliance — ALLIANCE. subs. fém. Union par mariage. Il a fait une grande alliance en mariant sa fille à un homme d une si haute naissance. Ces Maisons sont jointes par plusieurs alliances. f♛/b] Il se dit aussi De l union, de la confédération qui se fait… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
Alliance — Alliance, NE U.S. city in Nebraska Population (2000): 8959 Housing Units (2000): 4062 Land area (2000): 4.767735 sq. miles (12.348377 sq. km) Water area (2000): 0.012236 sq. miles (0.031691 sq. km) Total area (2000): 4.779971 sq. miles (12.380068 … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
alliance — alliance, league, coalition, fusion, confederacy, confederation, federation agree in the idea of combination, chiefly political, for a common object. Alliance applies particularly to a joining of interests on the part of families (by marriage) or … New Dictionary of Synonyms
Alliance — Al*li ance, n. [OE. aliaunce, OF. aliance, F. alliance, fr. OF. alier, F. allier. See
Alliance — Alliance … Wikipedia Español
alliance — [ə lī′əns] n. [ME aliaunce < OFr aleiance < alier: see ALLY] 1. an allying or being allied; specif., a union or joining, as of families by marriage 2. a close association for a common objective, as of nations, political parties, etc. 3. the … English World dictionary
alliance — Alliance. s. f. Union, se dit de ceux qui se joignent par mariage. Il a fait une grande alliance en mariant sa fille à un Duc & Pair, les maisons sont jointes par plusieurs alliances. Il se dit aussi de l union de la confederation qui se fait… … Dictionnaire de l’Académie française