Как будет кастрюля по-английски — перевод, пояснения, примеры
Горячо приветствуем всех наших читателей, изучающих английский язык. Уже соскучились по изучению новой лексики? Сегодня как раз предлагаем пополнить свой словарный запас и узнать, как будет кастрюля по-английски. Казалось бы, вопрос довольно простой, и разве стоит на него отводить целую поясняющую статью? Поверьте, стоит, ведь точность знаний в иностранном языке чрезвычайно важна для установления верного взаимопонимания между собеседниками. Поэтому мы так подробно подходим к объяснениям учебного материала и стараемся любую тему сделать максимально понятной для читателей. Так что присоединяйтесь к уроку и улучшайте свои знания!
Как пишется кастрюля по-английски
Каждый язык обладает богатым лексическим запасом, благодаря которому любой объект, действие или состояние можно обозначить разными словами. Причем это правило действительно даже для довольно специфичной лексики. Вот, казалось бы, кухонную утварь тяжело назвать как-то иначе, поскольку в большинстве своем стандартные термины давно закрепились в рамках повседневной речи. Тем не менее, слово кастрюля на английском языке может быть выражено минимум двумя достаточно популярными переводами. О каждом из них сейчас подробно и поговорим.
Saucepan
Первым на очереди станет популярнейшее слово saucepan [ˈsɔːspən], [ˈсоспэн]. Если вбить такой запрос в поисковую строку google, вы получите в ответ порядка 37 млн интернет-страниц, на которых в том или ином виде упоминается данный термин. А если открыть поиск по картинкам, то становится понятен и сам тип кастрюли, который чаще всего обозначается словом saucepan. Так, на фото по большей части изображены небольшие металлические емкости с крышкой и длинной ручкой. В России посуду подобного плана чаще всего называют сотейником или ковшиком.
Тем не менее, и более привычная нам всем большая кастрюля перевод на английский язык может получить при помощи термина saucepan. Для этого надо всего-навсего добавить к этому слову прилагательное large [lɑːʤ], [ладж].
А если ситуация требует упоминания в речи сразу нескольких кастрюль, то образуем множественное число saucepan по общему правилу английской грамматики. Иначе говоря, просто добавляем к слову окончание –s и получаем существительное множественного числа saucepans [ˈsɔːspənz], [ˈсоспэнз ].
Вот такие нюансы употребления английского слова saucepan. Заметим, что некоторые русско-английские словари для термина «кастрюля» также указывают перевод pan. Отчасти он верный, но все же в большинстве случаев pan воспринимается как сковорода, а не как кастрюля. Этот момент, кстати, тоже легко можно отследить по поиску картинок в интернете. Поэтому мы бы не рекомендовали употреблять данное слово в подобном аспекте.
Второй популярный вариант перевода, как по-английски будет кастрюля, связан со словом pot [pɒt], [пот]. Этот термин тоже крайне часто можно слышать в английской речи, хотя русские переводчики обычно связывают словечко pot с горшком или котелком, нежели чем с кастрюлей. Однако, все тот же Google на такой запрос выдает именно привычные нам высокие кастрюли, а никак уж не керамические горшочки или походные котелки. Хотя и такие предметы обихода выражаются с помощью слова pot, но по большей части в подобных ситуациях речь идет либо о цветочных горшках, либо о котлах, которые мало в чем связаны с кулинарией.
Приблизительно такова сфера употребления слова pot. И кастрюлю на английском обозначить с помощью этого термина можно, и цветочный горшок. Так что продолжайте совершенствовать свои знания и учитесь различать контексты любых английских высказываний. Успехов!
Как пишется слово по английски сковорода
сковорода
1 сковорода
2 сковорода
3 сковорода
4 сковорода
Тематики
5 сковорода
6 сковорода
7 сковорода
8 сковорода
9 сковорода
10 сковорода
11 сковорода
12 сковорода
13 сковорода
14 сковорода
15 сковорода
16 сковорода
См. также в других словарях:
СКОВОРОДА — Григорий Саввич [22.11(3.12).1722, с. Чернухи Полтавской губ., 29.10(9.11).1794, с. Ивановка, ныне Сковородиновка Харьковской обл.], укр. философ, поэт, педагог. Учился в КиевоМогилянской академии. С 1759 ок. 10 лет преподавал… … Философская энциклопедия
СКОВОРОДА — или сковородка жен. сковрада церк. (см. сквара), кухонная посуда, для жарения, пряжения; железная и чугунная тарелка. Долгая сковорода, противень; глиняная, латка, ладка; соловарная, черен; без закрайков, гладкая, на печенье: лист. Сковородушка… … Толковый словарь Даля
сковорода — укр. сковорода, др. русск. сковорода, ст. слав. сковрада ἐσχάρα, τήγανον (Супр.), др. чеш. skravada, skrovada (*skovrada), польск. skowroda, в. луж. škorodej, н. луж. škorodej, škorodwej, род. п. škorodwe. Праслав. *skovorda, *skovordy, ъvе.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сковорода — сущ., кол во синонимов: 14 • вок (1) • кеци (1) • латка (6) • паэлья … Словарь синонимов
сковорода́ — сковорода, ы, у; мн. сковороды, сковород, сковородам[не сковород, сковородам] … Русское словесное ударение
СКОВОРОДА — СКОВОРОДА, сковороды, мн. сковороды, сковород, сковородам, жен. 1. Кухонная посуда для жаренья в виде круглого, вылитого из чугуна или толстого железа листа с загнутыми краями. 2. Чугунный сосуд для выпуска отходов из плавильной печи (тех.). 3.… … Толковый словарь Ушакова
СКОВОРОДА — СКОВОРОДА, ы, вин. сковороду и (устар.) сковороду, мн. сковороды, сковород, сковородам, жен. и (разг.) СКОВОРОДКА, и, жен. Мелкая, с загнутыми краями, круглая металлическая посуда для жаренья. Жарить на сковороде. Как на раскалённой сковороде… … Толковый словарь Ожегова
сковорода — Сковорода, склонение этого слова, имеющего ударение на последнем слоге, может вызвать трудности. И в самом деле: вижу сковороду/ (не ско/вороду), но во множественном числе мы говорим: три ско/вороды (не на последнем слоге) и трем сковорода/м (не… … Словарь ошибок русского языка
сковорода — СКОВОРОДА, ы, вин. сковороду и сковороду, мн сковороды, сковород, сковородам, ж Предмет посуды, представляющий собой вместилище из металла с широким дном, невысокими стенками, длинной ручкой, предназначенный для жаренья пищи. Касьяшкам муки… … Толковый словарь русских существительных
СКОВОРОДА — посуда с низким бортом (боковой поверхностью), предназначенная для жарения, запекания и тушения пищи. В домашних условиях применяются сковороды самых разнообразных форм и размеров. Наиболее распространены сковороды круглые мелкие и глубокие, со… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СКОВОРОДА — Григорий Саввич (1722 1794), украинский философ, поэт, музыкант, педагог. С 70 х гг. вел жизнь странствующего нищего философа; сочинения Сковороды распространялись в рукописях. В философских диалогах и трактатах библейская проблематика… … Современная энциклопедия
Поиск ответа
| Вопрос № 299989 |
Здравствуйте! Садж ( сковорода ) кованый или кованный? Спасибо за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Подскажите, какого рода слово «вок» ( сковорода )?
Ответ справочной службы русского языка
Это существительное согласуется в мужском роде.
Добрый день.
Моя фамилия Хара, ударение на последнюю «А».
Всю свою жизнь борюсь со склонением своей фамилии, как ее только не каверкают. Некоторые правила гласят, что не склоняется. Некоторые, что склоняется. Помогите разобраться. Происхождение греческое.
Ответ справочной службы русского языка
Среди фамилий с ударным á после согласных есть как морфологически членимые, так и нечленимые, т. е. несклоняемые.
Несклоняемы фамилии французского происхождения: Дюма, Тома, Дега, Люка, Ферма, Гамарра, Петипа и др.
Добрый день. Как появилось слово противень? Откуда пошло?
Ответ справочной службы русского языка
Слово противень восходит к немецкому Bratpfanne ‘ сковорода (для жаренья)’ (от braten ‘жарить’ и Pfanne ‘сковрода’). Это немецкое слово подвергалось переделке и переосмыслению на русской почве, и под влиянием слова против в результате народной этимологии (попытки объяснить непонятное слово через знакомые слова родного языка) возникло противень.
Здравствуйте. Возник вопрос по поводу склонения фамилии. На сайте нужной информации, я не нашла. Вопрос Вам уже задавала, но ответа на него так и не получила. А прошло уже более недели, если не больше.
Вопрос касается следующей фамилии: «Маршала».
Фамилия никогда в своем роду не имела склонения.
Ударение падает на последний слог.
Фамилия не славянского происхождения.
Имеет ли данная фамилия склонение, почему, и по какому правилу происходит склонение данной фамилии.
Еще раз, прошу рассмотреть данный вопрос, и дать на него ответ.
Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Склонение зависит от происхождения фамилии.
Несклоняемы фамилии французского происхождения: Дюма, Тома, Дега, Люка, Ферма, Гамарра, Петипа и др.
Здравствуйте. В каких случаях выделяется запятыми деепричастный оборот «исходя из. «?
Ответ справочной службы русского языка
Обороты, присоединяемые предлогом «исходя из», обычно обособляются (за исключением тех случаев, когда оборот входит в состав сказуемого или тесно связан с ним по смыслу).
Обороты со словами «исходя из» не отделяются знаком препинания от предшествующего союза «а», если оборот нельзя изъять из состава предложения или переместить.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Пишутся раздельно сочетания с неизменяемыми определениями, следующими после существительных, напр.: юбка плиссе, юбка клёш, пальто реглан, костюм хаки, брюки галифе, цвет электрик, мода мини, пальто макси, вагон люкс, масса брутто, масса нетто, язык хинди, скрипка соло, цыплёнок табака.
Добрый день, не могли бы вы уточнить (проверила предыдущие ответы, в них только куры гриль и мясо гриль), а сковорода гриль также пишется раздельно? И следовательно, мясо барбекю или куриные крылышки барбекю отдельно?
Заранее спасибо за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Мясо барбекю и крылышки барбекю пишутся раздельно.
«равномерное прогревание дна кастрюль и сковород»
или
«равномерное прогревание дна кастрюль и сковородок»
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Оба варианта верны, разница в стилистической окраске. Слово сковорода стилистически нейтральное, сковородка – разговорное.
нужно ли ставить запятую при использовании оборота «исходя из. «?
Ответ справочной службы русского языка
Обороты с предлогом «исходя из» обычно выделяются запятыми.
Запятые не требуются, если оборот с предлогом «исходя из» тесно связан по смыслу со сказуемым.
Мы по-прежнему пытались прогнозировать свое и общее будущее исходя из разумных посылок. Е. Гинзбург, Крутой маршрут. Проект разработан исходя из запланированной стоимости.
Обороты со словами «исходя из» не отделяются знаком препинания от предшествующего союза «а», если оборот нельзя изъять из состава предложения или переместить.
Жду от Вас «правдивого» ответа по поводу запятых перед сочетанием «исходя из». Наскольку помню, перед таким сочетанием ставили запятую в том случае, если подразумевался производитель действия. Мне сказали, что сейчас запятую в любом случае ставить не нужно. Что Вы на это скажете? И второй вопрос. «Сидеть под потолком можно было, только согнувшись, но мы. » По-моему слово «только» снимает запятую.
Ответ справочной службы русского языка
Постараемся обобщить рекомендации.
Обороты с предлогом «исходя из» обычно выделяются запятыми.
Запятые не требуются, если оборот с предлогом «исходя из» тесно связан по смыслу со сказуемым.
Мы по-прежнему пытались прогнозировать свое и общее будущее исходя из разумных посылок. Е. Гинзбург, Крутой маршрут. Проект разработан исходя из запланированной стоимости.
Обороты со словами «исходя из» не отделяются знаком препинания от предшествующего союза «а», если оборот нельзя изъять из состава предложения или переместить.
Теперь касательно второго вопроса. Запятые ставить не нужно, поскольку деепричастие выступает в роли обстоятельства образа действия.
Какой вариант предпочтительнее: «посуда вок», «посуда ВОК», «посуда wok»?
Ответ справочной службы русского языка
Помогите, пожалуйста, определить корни слов:
— скатерть
— сковорода
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
Скажите пожалуйста, слово противень (на чем пекут в духовке) и слово хлеб (по немечки «брот») это родственные слова? Есть ли информация как «хлеб» трансофрмировался в противень?
Ответ справочной службы русского языка
Слово противень известно в русском языке с XVIII века. Оно восходит, как это было объяснено еще Далем, к немецкому Bratfanne ‘ сковорода (для жаренья)’ (от braten ‘жарить’ и Pfanne ‘ сковорода ‘). Немецкое Bratfanne превратилось в русское противень путем переделки и переосмысления по народной этимологии, вероятно, под влиянием слова против.
Для полного ответа на Ваш вопрос остается выяснить, являются ли родственными немецкие слова Brot ‘ ‘хлеб’ и braten ‘жарить’. К сожалению, не имея под рукой этимологического словаря немецкого языка, ответить на этот вопрос затруднительно.