Как правильно: флешмоб или флэш-моб?
Ответ помогут найти филологи.
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном написании слова: флешмоб или флэш-моб?
Специалисты справочно-информационного портала «Русский язык» указывают, что не в начале слова после согласных буква «э» пишется для передачи гласного «э» и одновременно для указания на твердость предшествующего согласного в некоторых нарицательных словах иноязычного происхождения (пэр, пленэр, мэтр). Поэтому слово «флешмоб» пишется через «е».
Слитное написание объясняется тем, что часть «моб» не употребляется в русском языке как самостоятельное существительное (для сравнения: бизнес-идея, но бизнесмен).
Таким образом, правильно: студенты устроили танцевальный флешмоб.
Фото www.yandex.ru
Новости на эту же тему
В текущем году участниками состязания стали 50 учителей.
Мероприятие объединило почти 15 тысяч школьников из России и Китая.
Она вручается ребятам, показавшим высокие результаты в течение года.
Фоторепортажи
На Официальном портале Екатеринбурга расположена наиболее полная информация о городе и его истории, опубликованы новости Екатеринбурга и его окрестностей, фоторепортажи. Городской портал Екатеринбурга содержит справочные материалы: афиша театров и кино, информация о погоде, каталог предприятий Екатеринбурга, пробки в Екатеринбурге, полная структура органов местного самоуправления, таких как Администрация города Екатеринбурга. Большое количество официальных документов размещено в разделах «Официально», «Власть Екатеринбурга».
На портале работает «Электронная приемная» Администрации Екатеринбурга, действуют сервисы «Поиск лекарств в аптеках города», «Запись к врачу онлайн», «Квартальные Екатеринбурга», «Расчет выкупной цены земельного участка» и другие.
Ознакомиться с новостями, задать вопросы и получить ответы по актуальным темам можно также в рубрике «Гость портала» на Информационном портале Екатеринбурга.
Как писать «флешмоб»
Заимствование иностранных слов – естественный процесс, который является одним из способов развития языка любой нации. В древности торговцы и воины привозили из дальних стран диковинные вещи и слова для их обозначения.
Иноязычные слова, чужие, непонятные, постепенно «обживались», от них образовывались новые, уже более привычные по значению и произношению. Далеко не каждый сможет уверенно сказать, что «свитер», «маска», «секрет» и тысячи других привычных слов — заимствованные.
Приспособление иноязычных слов к условиям русского языка – процесс долгий, он длится не одно десятилетие.
Поэтому некоторое время в разных источниках встречаются варианты написания. Почему так происходит?
Почему заимствованные слова в разных справочниках пишутся по-разному?
Адаптируясь в новом языке, слово максимально сохраняет свое изначальное произношение, но должно писаться в соответствии с орфографией русского языка. Приспособление звучания к написанию и отражается в разных формах на письме.
Например, как правильно пишется новое популярное слово — «флеш-моб», «флешмоб», или «флэшмоб»?
Есть источники, в которых до сих пор допускаются все три варианта написания этого заимствования из английского языка: слитно и через дефис, с буквой «е» и через «э». Стандартные текстовые редакторы компьютерных программ предлагают писать слово раздельно: «флэш моб».
Трудно не запутаться в таком количестве способов записи одного слова.
Как правильно пишется слово «флешмоб»?
Большинство наиболее современных словарей рекомендуют использовать один способ написания – «флешмоб».
Поскольку отдельно части «флеш» и «моб» в русском языке не существуют ни в каком виде, выбран именно слитный вариант. Несмотря на твердое произношение звука, обозначенного буквой «л», [флэшмóп], в написании слова используется буква «е», как в большинстве английский слов с гласной «а»: хендмейд (ручная работа от английского handmade, пейнтбол от рaintball.
Какое правило использовать для проверки слова?
Правописание заимствований не объясняется правилами русского языка, поэтому в школе такие слова попадают в категорию слов для запоминания. Если требуется проверить, как правильно пишется флешмоб и другие иноязычные слова, надо заглянуть в словарь.
Примеры использования слова
В новогодние праздники по городам прокатилась волна рождественских флешмобов.
Мы с приятелем – заядлые флешмобберы.
Студенты нашего курса решили, что тоже начнут флешмобить.
Песенный флешмоб нашей школы произвел настоящий фурор.
Итак, чтобы правильно написать слово, надо выбрать единственно верный вариант. Правильно пишется «флешмоб».
Все остальные варианты считаются неправильными.
Происхождение и значение слова «флешмоб»
Английские корни, из которых составлено слово «флешмоб», имеют значение «миг, мгновение» и «толпа». Буквальный перевод слова — мгновенная толпа.
Флешмобы – очень интересное явление, охватывающее довольно большое количество людей. Студенты, школьники и другие представители молодежи собираются, чтобы, согласно определенному сценарию, сделать что-то вместе, одновременно.
Цель флешмобберов – удивить, поразить, впечатлить случайных свидетелей, оказавшихся в эпицентре события, не нанося никому вреда. Самый массовый флешмоб, занесенный в «Книгу рекордов Гиннесса», объединил в одном синхронном танце 21 000 человек. Этот флешмоб состоялся на концерте под открытым небом в Чикаго в сентябре 2009 года.
В нашей стране флешмобы давно стали популярны. Особенно интересны такие акции в праздничные дни: новогодние флешмобы, во время гуляний в дни масленицы.
Как правильно пишется слово “флешмоб”?
Флешмоб – это неодушевлённое существительное мужского рода второго склонения. Слово имеет английское происхождение и вошло в русский язык относительно недавно. Его основное значение – собрание большого количества людей в определённом месте и в чётко обозначенное время.
Такое событие имеет определённые задачи, но чаще призвано привлечь внимание общественности к явлению, дате или же группе людей, объединённых одной идеей. Такая акция всегда собирается из почти «случайных» людей, то есть профессионально не подготовленных, но само мероприятие придерживается определённого сценария.
Флешмоб может проходить в метро, на улице, в помещении и в любом другом месте. Сбор участников обычно осуществляется через соцсети в интернете, а после отыгранного сценария участники расходятся по своим делам.
Флешмоб имеет противоположное по значению, идеям и задачам слово – «профлеш». Оно обозначает чётко спланированное событие, имеющее конкретные цели и задачи и трактуется дословно как «вспышка профессионалов».
Правильное написание
В соответствии с правилами орфографии русского языка это слово пишется так:
Неправильное написание
«флэшмоб», где в первом слоге вместо буквы «е» пишется «э»
Почему пишется именно так
Слово «флешмоб» пришло в русский язык из английского. В источнике оно состояло из двух элементов – «flash», означающий «мгновенный, миг» и «mob», что переводится как «толпа». Если звучит слово до сих пор как «флэшмоб», то пишется оно в соответствии с нормами русского языка с буквой «е» в корне. Эта орфограмма является не проверяемой, её необходимо запомнить как словарное слово.
Как правильно пишется слово «флешмоб»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова юстиция (существительное):
Ассоциации к слову «флешмоб»
Синонимы к слову «флешмоб»
Предложения со словом «флешмоб»
Значение слова «флешмоб»
Флешмо́б (произносится флэшмоб; от англ. flash mob, дословно — мгновенная толпа [flash — миг, мгновение, mob — толпа]) — заранее спланированная массовая акция, в которой большая группа людей появляется в общественном месте, выполняет заранее оговоренные действия (сценарий) и затем расходится. Флешмоб является разновидностью смартмоба. Сбор участников флешмоба осуществляется при помощи средств связи (в основном это Интернет). (Википедия)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «флешмоб»
Флешмо́б (произносится флэшмоб; от англ. flash mob, дословно — мгновенная толпа [flash — миг, мгновение, mob — толпа]) — заранее спланированная массовая акция, в которой большая группа людей появляется в общественном месте, выполняет заранее оговоренные действия (сценарий) и затем расходится. Флешмоб является разновидностью смартмоба. Сбор участников флешмоба осуществляется при помощи средств связи (в основном это Интернет).
Предложения со словом «флешмоб»
Очень быстро появились полит-мобы, рекламные флешмобы и т. д.
В основном это либо фестивали, либо флешмобы, для участия в которых необходим какой-то товар, сто́ящий совсем немного.
Этот невероятный по размаху флешмоб проводится в первые три недели августа каждый год.