Поиск ответа
Вопрос № 307983 |
Добрый день! Подскажите, склоняется ли составное отчество «Абдулла оглы «?
Ответ справочной службы русского языка
Первый компонент склоняется, второй ( оглы ) нет. Подобное склонение отражено в «Словаре имен собственных».
Ответ справочной службы русского языка
Если отчество включает русский суффикс (-ович), то компонент оглы не нужен.
Ответ справочной службы русского языка
Вы спрашиваете об области письма, которую трудно регламентировать. Однако некоторые точки орфографической опоры все же есть.
Правила русской орфографии рекомендуют писать в географических названиях артикли, стоящие в начале названия, с прописной буквы, а стоящие не в начале, со строчной (Эль-Кувейт, Баб-эль-Мандебский пролив).
Для имен рекомендации таковы.
В некоторых именах закреплено традиционное написание указанных частей (начальных) с прописной буквы, напр.: Ибн Рушд, Ибн Сина, Ибн Эзра, Хан-Пира, Шах-Джахан. Написание конкретных собственных имен этой группы уточняется по энциклопедическому словарю.
Всегда пишется с прописной буквы начальная часть Тер- в армянских фамилиях: Тер-Габриэлян, Тер-Петросян.
Также советуем познакомиться с Инструкцией по передаче на картах географических названий арабских стран. Инструкция издана в 1966 году, но подобными инструкциями пользуются до сих пор, так как замены им пока нет.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Словарь имён собственных
Спасибо, «Грамота.ру», за молниеносный ответ про » оглы » и «кызы» в инициалах. Правильно ли, что Исмаил Юсуф- оглы Гаджиев будет И. Ю.- оглы Гаджиев?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, «Грамота.ру». В очередной раз обращаюсь с ОЧЕНЬ ВАЖНЫМ вопросом, как же сократить до инициалов имена с » оглы «, «кызы» и прочими подобными частями. Сохраняются ли они в инициальной форме или, будучи способом образования отчества, редуцируются?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, склоняется ли фамилия Цогла, и если склоняется, то как?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, уважаемые Грамотеи! Подскажите, пожалуйста, как склоняются азербайджанские имена-отчества, например, Гусейнов Вахид Юсуф оглы (мужской род) и Гусейнова Зарема Юсуф кызы (женский род)? Спасибо 🙂
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
При этом следует иметь в виду, что: 1) часть ибн пишется в таких именах раздельно ( Ибн Сина ); 2) начальная часть Бен- может писаться в таких именах как через дефис, так и раздельно; 3) написание конкретных личных имен лучше уточнять по энциклопедическому словарю.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте.
С какой буквы пишется слово » оглы » в отчестве «Аладдин оглы «?
Как склоняется отчество «Аладдин оглы «?
Ольга О.
Ответ справочной службы русского языка
Оглы присоединяется к имени посредством дефиса и не склоняется.
Ответ справочной службы русского языка
Если имеется в виду иранский ученый, живший в XIII–XIV вв., то принято такое написание: Рашидаддин (так зафиксировано в энциклопедических словарях), хотя встречается и вариант Рашид ад-Дин.
Как правильно указать инициалы с «оглы»?
В инициалах «оглы» пишется с маленькой буквы.
Его всегда пишут после имени(отчества) отца-данное слово означает»сын».
То есть данное слово в инициалах говорит об уважении к своему отцу и сохранении навсегда памяти о нём.
Мы привыкли, что у нас в России идет имя отчество и фамилия пишутся с большой буквы.
Приписывают «оглы» в самом конце с маленькой буквы. Иногда можно встретить через дефис. Правильно написать будет вот так:
1) Аскеров Хаттаб Кардашкан оглы;
2) Полад Бюльбюль-оглы;
3) Полад Муртуза оглы Мамедов.
Что касается сокращенных инициалов, то тут предпочтительнее писать вот так: И. Юсуф-оглы Гаджиев, Х. Кардашкан-оглы Аскеров. Получается, что имя сокращаем, далее пишем отчество полностью с оглы и после полностью фамилию.
Например, Махмуд Раджиев имеет отца по имени Юсуф. При оформлении паспорта гражданина Российской Федерации Махмуд имеет право выбрать, как будет записано его полное имя, возможные варианты (они все правильные и имеют место на жизнь): Махмуд Юсуфович Раджиев, Махмуд Юсуф оглы Раджиев, Махмуд Юсуф-Оглы Раджиев. Если нужно сократить инициалы, то пишем М.Ю.Раджиев либо М.Юсуф оглы Раджиев, то есть либо сокращаем все отчество либо его не сокращаем вообще.
При сокращении имен с «оглы» слово «оглы» (означает «сын») можно опустить и не указывать, а просто записывать инициалы по всем правилам русского языка. Например, Джафар Юсуф-оглы Мамедов будем сокращать как Д.Ю. Мамедов.
Однако секретарю лучше всегда уточнять у самого человека правильное написание его инициалов. Считается, что более предпочтительным по восточным традициям вариантом будет оставление отчества без сокращения. В нашем примере это будет выглядеть как Д. Юсуф-оглы Мамедов.
Если вместо «оглы» пишется «оглу», то правила написания инициалов остаются прежними, как и в случае со словом «оглы».
Правильность написания оглы в полном имени у многих может вызвать сомнения в правильности его правописания.
Если мы пишем ФИО с большой буквы, то при написании слова оглы в имени его необходимо писать с маленькой буквы. Слово всегда пишется именно, как оглы, не склоняется.
Писать слово «оглы» нужно в конце через дефис или раздельно.
Приведу пример правильного написания оглы в имени с инициалами.
Как бы там ни было, обязательно нужно писать так, как написано в официальном документе, в паспорте или свидетельстве о рождении. Поэтому, если есть какие-то сложности можно уточнить написание в паспорте.
Имя складывается из фамилии, имени, потом идет имя отца и затем приставка-патроним оглы или кызы.
Такая приставка принята у некоторых тюркских народов. Если же сокращать до инициалов, то «оглы» не пишем. Можно сократить имя и написать отчество с «оглы».
Пишут слово «оглы» с маленькой буквы, чаще всего пишется в самом конце.
Мамедов Тамир Юсуф оглы.
Однако иногда встречается вариант написания через дефис, поэтому чтобы не ошибиться, всегда смотрите как указано в паспорте либо смотрим в свидетельство о рождении.
Что касается инициалов, то чаще всего сокращают таким образом: Мамедов Т.Ю.
Поиск ответа
Вопрос № 294867 |
Ответ справочной службы русского языка
При адресовании должностному или физическому лицу инициалы указывают перед фамилией: И. И. Иванову, А. А. Петрову. При составлении библиографии или алфавитных списков лиц инициалы пишутся после фамилии, поскольку поиск рубрики указателя ведется по буквам фамилии: Иванов И. И.
Ответ справочной службы русского языка
Оба слова можно использовать: и список, и перечень. Не очень удачно сочетание однокоренных слов в одном предложении: работников. к работе. Может быть, работников заменить на сотрудников?
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста! В случае, если в утвержденной форме документа имеется обозначение ФИО, как правильно писать расположение фамилии, перед инициалами или после? Существует предположение о том, что если написано ФИО, то и надо писать Фамилия Имя Отчество, а не наоборот!
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно оформляется аббревиатура: ФИО или Ф.И.О.?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте.
Как посоветуете писать сокращение от слов «место печати» в юридических документах: М.П., М. П. или МП? Я склоняюсь в последнему варианту – по аналогии с ФИО.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
В дательном падеже: Кори Альфрэду Халворсону; Аллану Фредерику Содербергу.
как писать ФИО-с точками или без?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите пожалуйста, как правильно сокращать: Ф.И.О. или ФИО?
Ответ справочной службы русского языка
Очень нужна помощь! Сохранились сведения о дате проезда, Ф.И.О (Ф.И.О.)пассажира, цене. Заранее спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Поиск ответа
Вопрос № 307930 |
Здравствуйте. Склоняется ли название города Кыз ыл-Кия? Приехал в Кыз ыл-Кию(Кия)?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Вы спрашиваете об области письма, которую трудно регламентировать. Однако некоторые точки орфографической опоры все же есть.
Правила русской орфографии рекомендуют писать в географических названиях артикли, стоящие в начале названия, с прописной буквы, а стоящие не в начале, со строчной (Эль-Кувейт, Баб-эль-Мандебский пролив).
Для имен рекомендации таковы.
Составные части арабских, тюркских, персидских имен, обозначающие социальное положение, родственные отношения и т. п., а также служебные слова (ага, ад, ал, аль, ас, ар, аш, бей, бек, заде, зуль, ибн, кыз ы, оглы, оль, паша, уль, хан, шах, эд, эль и др.) пишутся, как правило, со строчной буквы, напр.: Керим-ага, Салах-ад-Дин, Зайн ал-Абидин, аль-Бируни, аль-Джахм, Гарун-аль-Рашид, Сабах ас-Салем ас-Сабах, Омар аш-Шариф, Ибрагим-бей, Гасан-бек, Турсун-заде, Салах зуль-Фикар, Ахмед ибн Абдуллах, Сабит ибн Курра, Кёр-оглы, Мамед-оглы, Абиль-паша, Сейф уль-Ислам, Мирза-хан, Мелик-шах, эль-Куни, эс-Зайят. Так же пишется конечная часть -сан в японских собственных именах, напр.: Комияма-сан, Чио-Чио-сан.
В некоторых именах закреплено традиционное написание указанных частей (начальных) с прописной буквы, напр.: Ибн Рушд, Ибн Сина, Ибн Эзра, Хан-Пира, Шах-Джахан. Написание конкретных собственных имен этой группы уточняется по энциклопедическому словарю.
Всегда пишется с прописной буквы начальная часть Тер- в армянских фамилиях: Тер-Габриэлян, Тер-Петросян.
Также советуем познакомиться с Инструкцией по передаче на картах географических названий арабских стран. Инструкция издана в 1966 году, но подобными инструкциями пользуются до сих пор, так как замены им пока нет.
Будет ли правильно склонять женские имена закончившие согласными буквами если фамилия написано в таком виде Каныбек кыз ы Назгуле, Мелис кыз ы Аселе, Барат кыз ы Нургуле и.т.д. Если склоняется в таком виде как склонять имя Айтолкун, Бегимай, Айдай и.т.д. или лучше не склонять.
Ответ справочной службы русского языка
Если все приведенные Вами имена – женские, то ни одно из них не склоняется.
Спасибо, «Грамота.ру», за молниеносный ответ про «оглы» и » кыз ы» в инициалах. Правильно ли, что Исмаил Юсуф-оглы Гаджиев будет И. Ю.-оглы Гаджиев?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, «Грамота.ру». В очередной раз обращаюсь с ОЧЕНЬ ВАЖНЫМ вопросом, как же сократить до инициалов имена с «оглы», » кыз ы» и прочими подобными частями. Сохраняются ли они в инициальной форме или, будучи способом образования отчества, редуцируются?
Ответ справочной службы русского языка
Части имени оглы, кыз ы и подобные сокращать не следует.
Подскажите, пожалуйста, как склоняются отчества, имеющие дополнение типа Кыз ы, Оглы? Напр., Ахметов Саид Абдулла Кыз ы или Ахметов Абдул Саид Оглы. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В родительном падеже: Ахметова Саида Абдуллы Кыз ы; Ахметова Абдула Саида Оглы.
Ответ справочной службы русского языка
Заранее спасибо за ответ!
Ответ справочной службы русского языка
Словарная фиксация: Кыз ылкум. См., например: Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имен русского языка. М., 2010.
Здравствуйте, уважаемые Грамотеи! Подскажите, пожалуйста, как склоняются азербайджанские имена-отчества, например, Гусейнов Вахид Юсуф оглы (мужской род) и Гусейнова Зарема Юсуф кыз ы (женский род)? Спасибо 🙂
Ответ справочной службы русского языка
Компоненты оглы, кыз ы при склонении остаются неизменными, остальные части имени склоняются по общим правилам (важно помнить, что мужские имена и фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются, женские – нет). Правильно: Гусейнова Вахида Юсуфа оглы, Гусейнову Вахиду Юсуфу оглы и т. д.; Гусейновой Заремы Юсуф кыз ы, Гусейновой Зареме Юсуф кыз ы и т. д. Аналогичные примеры см. в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко.
Ответ справочной службы русского языка
Общее правило таково: пишутся через дефис арабские, тюркские, персидские личные имена с составными частями, обозначающими социальное положение, родственные отношения и т. п., а также служебными словами – такими, как ага, ад, ал, аль, ар, ас, аш, бей, бек, заде, зуль, кыз ы, оглы, оль, паша, уль, хан, шах, эд, эль, эр (см.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2007). По общему правилу: Абд аль-Керим, Кёр-оглы, Измаил-бей.
При этом следует иметь в виду, что: 1) часть ибн пишется в таких именах раздельно ( Ибн Сина ); 2) начальная часть Бен- может писаться в таких именах как через дефис, так и раздельно; 3) написание конкретных личных имен лучше уточнять по энциклопедическому словарю.
Ответ справочной службы русского языка
Полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации» (М., 2006) указывает, что составные части арабских, тюркских, персидских и т. п. имен, обозначающие социальное положение, родственные отношения и т. п., а также служебные слова – такие, как ага, ад, аль, аш, бей, бек, заде, зуль, кыз ы, оглы, паша и др., пишутся, как правило, со строчной буквы и присоединяются к имени дефисом. В соответствии с этим правилом следует писать: Бухар-жырау, проспект Бухар-жырау.
здравствуйте!
какие правила действуют при склонении фамилий?
дарвин-дарвиновский
сталин-сталинский
Ответ справочной службы русского языка
См.: Русская грамматика / Под ред. Н. Ю. Шведовой. М., 1980. Пар. 631.
Подскажите, пожалуйста, надо ли брать в кавычки названия фонтанов, памятников? Например, фонтан Дружба народов, памятник Родина-мать, обелиск Европа? Нужно ли второе тире в предложении: Внезапно налетевший порывистый ветер — « кыз ыльский дождь» (-) с бешеной скоростью. Надеюсь на Ваш ответ, спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
1. Кавычки нужны: фонтан «Дружба народов», памятник «Родина-мать», обелиск «Европа». 2. В приведенном случае второе тире корректно.
Подскажите, пожалуйста, как правильно: Кыз ыл-Ординская область, Кыз ылординская или Кыз ыл-ординcкая? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _ Кыз ылординская область_.
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно указать инициалы с «оглы»?
Так же как и привычные русские Фамилия Имя Отчество, только с оглы в конце. Оглы с тюркских языков значит сын. Поэтому получается если мы пишем, допустим Гераев Мухаммад Джебраил оглы, значит что Гераев Мухамад сын Джебраила. Если же ребенок- девочка, то написание будет другое, а оглы заменено на кызы. Т.е Гераева Динара Джебраил кызы — т.е Гераева Динара дочь Джебраила. Обычно такое написание используется у жителей Турции, Азербайджана, Туркменистана. Встречается также в Узбекистане, Кыргызстане, Казахстане и в регионах Китая (СУАР-т.е. Восточный Туркестан; Иракский Курдистан, среди иракских туркмен там проживающих; Северные провинции Сирии- Алеппо, Латакия и Идлиб, где проживают сирийские туркмены).
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
В инициалах «оглы» пишется с маленькой буквы.
Его всегда пишут после имени(отчества) отца-данное слово означает»сын».
То есть данное слово в инициалах говорит об уважении к своему отцу и сохранении навсегда памяти о нём.
Марина Вологда [223K]
Мы привыкли, что у нас в России идет имя отчество и фамилия пишутся с большой буквы.
Оглы — означает сын такого-то. Оно не склоняется, во множественном и единственном числе пишется одинаково.
Приписывают «оглы» в самом конце с маленькой буквы. Иногда можно встретить через дефис. Правильно написать будет вот так:
1) Аскеров Хаттаб Кардашкан оглы;
2) Полад Бюльбюль-оглы;
3) Полад Муртуза оглы Мамедов.
Получается, что оглы — это отчество. Но посмотрите в паспорте, как именно написано, через пробел или через дефис, именно так правильно и будет написать.
Что касается сокращенных инициалов, то тут предпочтительнее писать вот так: И. Юсуф-оглы Гаджиев, Х. Кардашкан-оглы Аскеров. Получается, что имя сокращаем, далее пишем отчество полностью с оглы и после полностью фамилию.
Правильность написания оглы в полном имени у многих может вызвать сомнения в правильности его правописания.
Если мы пишем ФИО с большой буквы, то при написании слова оглы в имени его необходимо писать с маленькой буквы. Слово всегда пишется именно, как оглы, не склоняется.
Писать слово «оглы» нужно в конце через дефис или раздельно.
Приведу пример правильного написания оглы в имени с инициалами.
Как бы там ни было, обязательно нужно писать так, как написано в официальном документе, в паспорте или свидетельстве о рождении. Поэтому, если есть какие-то сложности можно уточнить написание в паспорте.
Санитарный врач [41.8K]
Оглы — это, обычно, отдельное слово, которое выполняет функцию указания на отчество человека, это традиция тюркских народов уважительного упоминания о своем отце в своем имени.
Например, Махмуд Раджиев имеет отца по имени Юсуф. При оформлении паспорта гражданина Российской Федерации Махмуд имеет право выбрать, как будет записано его полное имя, возможные варианты (они все правильные и имеют место на жизнь): Махмуд Юсуфович Раджиев, Махмуд Юсуф оглы Раджиев, Махмуд Юсуф-Оглы Раджиев. Если нужно сократить инициалы, то пишем М.Ю.Раджиев либо М.Юсуф оглы Раджиев, то есть либо сокращаем все отчество либо его не сокращаем вообще.
При сокращении имен с «оглы» слово «оглы» (означает «сын») можно опустить и не указывать, а просто записывать инициалы по всем правилам русского языка. Например, Джафар Юсуф-оглы Мамедов будем сокращать как Д.Ю. Мамедов.
Однако секретарю лучше всегда уточнять у самого человека правильное написание его инициалов. Считается, что более предпочтительным по восточным традициям вариантом будет оставление отчества без сокращения. В нашем примере это будет выглядеть как Д. Юсуф-оглы Мамедов.
Если вместо «оглы» пишется «оглу», то правила написания инициалов остаются прежними, как и в случае со словом «оглы».
Оглы в некоторых языках указывает на предка, отца и обозначает «сын». «Кызы» — означает дочь.
Имя складывается из фамилии, имени, потом идет имя отца и затем приставка-патроним оглы или кызы.
Многие знают азербайджанского певца и композитора — Палад Бюльбюль оглы. Отца Палата хоть звали и по-другому, псевдоним был Бюльбюль (Соловей). Настоящее имя Палада Бюльбюль оглы — Полад Муртуза оглы Мамедов.
Такая приставка принята у некоторых тюркских народов. Если же сокращать до инициалов, то «оглы» не пишем. Можно сократить имя и написать отчество с «оглы».
Милая Кошечка [326K]
У некоторых национальностей принято писать приставку «оглы», в переводе это слово означает — «сын».
Пишут слово «оглы» с маленькой буквы, чаще всего пишется в самом конце.
Мамедов Тамир Юсуф оглы.
Однако иногда встречается вариант написания через дефис, поэтому чтобы не ошибиться, всегда смотрите как указано в паспорте либо смотрим в свидетельство о рождении.
Что касается инициалов, то чаще всего сокращают таким образом: Мамедов Т.Ю.
Оглы пишется с большой или с маленькой буквы?
Санитарный врач [41.8K]
Оглы — это постфикс, пишется в конце отчества для тюркских народов.
Изначально «оглы» прибавлялось к имени отца только для старшего сына: сначала произносилось имя сына, затем имя его отца, после шло «оглы», то есть старший сын этого человека. Сейчас эта традиция распространяется на всех мальчиков в семье.
Теперь, давайте разберемся, как в современных российских документах записать «оглы»: дело в том, что во время получения паспорта Российской Федерации человек имеет право сам выбирать как будут записаны его отчество и фамилия, заглавная буква будет у постфикса к отчеству «оглы» или строчная, будет ли дефис или постфикс будет написан отдельно. У разных людей оглы пишется в паспортах по-разному.
Именно поэтому, нет однозначного ответа, как правильно, правильно так, как человек записал себя при оформлении паспорта.
Исключения: республика Тува и Саха-Якутия, там вопрос о написании «оглы» решен законодательно, «оглы» пишется с маленькой буквы отдельным словом (например, Абдулла Юсуф оглы Раджиев).
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Оглы, по правилам русского языка, не является именем, это — составной элемент имени, который обычно присоединяется с помощью дефиса. Исходя из этого, правильным будет написание «оглы» с маленькой буквы.
Кроме того, как составной элемент имени оглы не склоняется. Нельзя говорить: информация о Магомед-огле и т.д.
В печати можно встретить разное написание компонента «оглы», и далеко не всегда оно верное. Существует правило, которым регламентируется правильное написание. Правило гласит:
Следовательно, если «-оглы» является элементом, образующим отчество, то присоединяется элемент при помощи дефиса, а само слово пишется с маленькой буквы: Мамед-оглы. Причем при склонении компонент «оглы» остается неизменным, а остальные части склоняются: Мамеда-оглы, Мамеду-оглы.
А раз это не имя собственное, то писать эту часть имени с прописной буквы нет оснований, поэтому пишем со строчной и через дефис.
Можно обратиться и к правилам русского языка, например, к учебнику Валгиной:
Однако в паспортах самих носителей имени эта часть может быть написана и с большой буквы, и без дефиса, как принято у них на родине. Поэтому, заполняя документы, нужно обязательно смотреть запись в паспорте.
Добавление «оглы» не есть имя нарицательное и без привязки к основному имени человека не употребляется. Это дополнение, указывающее на родовую принадлежность (происхождение от того отца, чье имя указано после этого слова) — слово конструктивно делающее предложение выразительным — вспомогательное слово. И по этому оно не может писаться с большой буквы. Как например не пишется с большой буквы слово Иаков сын Исаака (слово сын есть существительное общего назначения и только Иаков и Исаак — имена.
Милая Кошечка [326K]
Действительно, такой вопрос возникает у многих.
Оглы — это приставка (постфикс), который присоединяется к имени и означает «сын». Оглы используют в качестве отчества.
К примеру, если мужчину зовут Антон Михайлович, то это будет звучать как — Антон Михаил-оглы, буквально как Антон сын Михаила.
Оглы — это не имя собственное, следовательно его нужно писать с маленькой буквы.
Но конечно, в паспорте может быть указано оглы и с большой буквы, тут уж как записали при оформлении этого документа.
Марина Вологда [223K]
Столкнулась с таким вопросом, когда работала на одном из факультетов и выпускался студент с такой интересной приставкой «оглы», т.е. «сын отца». Чтобы подготовить выпускнику диплом с правильным именем пересмотрели много информации, в результате сошлись на том, что надо смотреть, как именно написано в паспорте.
В паспорте «приставка» оглы была написана с маленькой буквы.
Так же напомню, что приставка «оглы» всегда пишется через дефис, например: Фуад-оглы.
«Оглы»-не является именем, это приставка,которая обозначает пол и пишется через дефис;
«Оглы»-означает мужской пол(сын;мальчик),»кызы» также является приставкой,которая обозначает женский пол(дочь;девочка);
Эти приставки не являются именами собственными,следовательно пишутся с маленькой буквы-«оглы».
Составной элемент «отчествообразующей» части имени, подсоединяющийся к нему, например, сзади — Мирза-оглы, Магомет-оглы или Фарид-оглы, и обозначающая пол и сыновью принадлежность, пишется со строчной, а не с большой буквы. С самим именем соединяется дефисом.
Искатель приключений [100K]
Добрый день. Такой вопрос очень часто встречается. Для определения ответа следует обратится к правилам русского языка. В них можно найти, что слово «оглы» не нужно писать с большой буквы, оно обычно является частью имени. Вот так легко это узнать.
sasha konst 23 [492]
оглы пишется с маленькой буквы всегда…)
Поиск ответа
Добрый день! Подскажите, склоняется ли составное отчество «Абдулла оглы»?
Ответ справочной службы русского языка
Первый компонент склоняется, второй (оглы) нет. Подобное склонение отражено в «Словаре имен собственных».
Ответ справочной службы русского языка
Если отчество включает русский суффикс (-ович), то компонент оглы не нужен.
Добрый день! С коллегами давно ломаем друг об друга копья в спорах о правилах написания определённого артикля Аль- (или аль-) в арабских именах и топонимах на русском языке. По работе часто приходится на русском записывать названия мелких населённых пунктов, названия племён и родов, которые в словарях русского языка отсутствуют. В арабском же языке определённый артикль становится частью имени собственного, то есть Аль-Кут — это именно Аль-Кут, а не Кут. Аз-Зубейр — это не Зубейр, а именно Аль-Зубейр (если транслитерировать по буквам) или Аз-Зубейр, если, следуя фонетическим изменениям, его транскрибировать. В арабской письменности понятия регистра не существует. Отсюда второй вопрос, правильнее арабские имена собственные транслитерировать или всё же транскрибировать при записи на русский? Заранее спасибо. С уважением, Александр.
Ответ справочной службы русского языка
Вы спрашиваете об области письма, которую трудно регламентировать. Однако некоторые точки орфографической опоры все же есть.
Правила русской орфографии рекомендуют писать в географических названиях артикли, стоящие в начале названия, с прописной буквы, а стоящие не в начале, со строчной (Эль-Кувейт, Баб-эль-Мандебский пролив).
Для имен рекомендации таковы.
В некоторых именах закреплено традиционное написание указанных частей (начальных) с прописной буквы, напр.: Ибн Рушд, Ибн Сина, Ибн Эзра, Хан-Пира, Шах-Джахан. Написание конкретных собственных имен этой группы уточняется по энциклопедическому словарю.
Всегда пишется с прописной буквы начальная часть Тер- в армянских фамилиях: Тер-Габриэлян, Тер-Петросян.
Также советуем познакомиться с Инструкцией по передаче на картах географических названий арабских стран. Инструкция издана в 1966 году, но подобными инструкциями пользуются до сих пор, так как замены им пока нет.
здравствуйте. как правильно написать инициалы имени Махмутов Мехман Абдулла Оглы — Махмутов М.А.О.
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, где ставятся ударения в имени Полад Бюль-Бюль оглы.
Ответ справочной службы русского языка
Словарь имён собственных
БЮЛЬ-БЮЛЬ Полад, Бюль-Бюля Полада (азерб. певец, полит. деятель; сын Бюль-Бюля)
Спасибо, «Грамота.ру», за молниеносный ответ про «оглы» и «кызы» в инициалах. Правильно ли, что Исмаил Юсуф-оглы Гаджиев будет И. Ю.-оглы Гаджиев?
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно: И. Юсуф-оглы Гаджиев.
Здравствуйте, «Грамота.ру». В очередной раз обращаюсь с ОЧЕНЬ ВАЖНЫМ вопросом, как же сократить до инициалов имена с «оглы», «кызы» и прочими подобными частями. Сохраняются ли они в инициальной форме или, будучи способом образования отчества, редуцируются?
Ответ справочной службы русского языка
Части имени оглы, кызы и подобные сокращать не следует.
Подскажите, пожалуйста, как склоняются отчества, имеющие дополнение типа Кызы, Оглы? Напр., Ахметов Саид Абдулла Кызы или Ахметов Абдул Саид Оглы. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В родительном падеже: Ахметова Саида Абдуллы Кызы; Ахметова Абдула Саида Оглы.
Добрый день,склоняются ли инициалы Шабанов Ариф Абдулла оглы?спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Первые буквы имени и отчества или имени и фамилии, реже имени, отчества и фамилии. Вырезать на дереве чьи-л. и. Ложка с инициалами «С.К.»